See Eis in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Avestisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Indogermanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Urgermanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "eisbedeckt"
},
{
"word": "eisfrei"
},
{
"word": "eisgekühlt"
},
{
"word": "eisig"
},
{
"word": "eiskalt"
},
{
"word": "eiszeitlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisabbruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisbär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisbein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisbeutel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisblume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisbohrkern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisbrecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiseskälte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisfischen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisfläche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisgipfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisheiligen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eishockey"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskälte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskamin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskeller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisklima"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisklettern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskluft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisklumpen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskratzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskrawatte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskristall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskübel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskühler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskunstlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskunstlaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskunstläufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eismeer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eis-Mond"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisnotpost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eispanzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eispickel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisplatte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisprinzessin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisregen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eissalat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisschicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisschießen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisschlitten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisschmelze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisschnee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisschnelllauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisschnelllaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisschnellläufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisscholle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisschrank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eissegeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisskulptur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisspalte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisspeedwayrennen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eissport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisspross"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisstadion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisstau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisstaub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisstausee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisstock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisstockschießen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisstollen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eissturmvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eistag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eistanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eistänzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiswasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiswürfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiswüste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiszapfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiszeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treibeis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vereisung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eis am Stiel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eisbällchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eisbecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eisbombe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eiscreme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eisdiele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eiskaffee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eiskarte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eiskonditor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eiskugel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eisladen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eismann"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eissalon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eisschale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eisschokolade"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eisstand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eistee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eistorte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eistüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eisverkäufer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eisvulkan"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eiswaffel"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "abeisen"
},
{
"word": "aufeisen"
},
{
"word": "eislaufen"
},
{
"word": "vereisen"
}
],
"etymology_text": "seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch īs ^(→ gmh), und althochdeutsch īs ^(→ goh), urgermanisch *īsan ^(→ gem), auch niederdeutsch ies ^(→ nds) und englisch ice ^(→ en), indogermanisch *h₁eiH-so- ^(→ ine), gebildet zu *h₁eiH- ^(→ ine), vergleiche avestisch aēxa ^(→ ae) ‚Eis, Frost‘, isav- ^(→ ae) ‚eisig, frostig‘, litauisch ýnis ^(→ lt) ‚Raureif‘, russisch иней (inej^☆) ^(→ ru).",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "das Eis brechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "das Eis ist gebrochen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas auf Eis legen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemanden auf Eis legen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Kuh ist vom Eis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Kuh vom Eis bringen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Kuh vom Eis führen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Kuh vom Eis holen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Kuh vom Eis kriegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Kuh vom Eis schieben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Kuh vom Eis ziehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas auf Eis legen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas liegt auf Eis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemanden aufs Eis führen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich auf dünnem Eis bewegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich auf dünnes Eis begeben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich auf dünnes Eis wagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wenn's dem Esel zu wohl ist, geht er aufs Eis tanzen."
}
],
"forms": [
{
"form": "das Eis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Eises",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Eis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Eise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Eis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachtisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Süßigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Süßspeise"
}
],
"hyphenation": "Eis",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blitzeis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glatteis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meereis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundeis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Packeis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polareis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treibeis"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Methaneis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stickstoffeis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockeneis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bananeneis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erdbeereis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fruchteis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haselnusseis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeereis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kindereis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meloneneis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Milcheis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nusseis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pistazieneis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schokoladeneis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stevia-Eis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stracciatella"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vanilleeis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Walnusseis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wassereis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zitroneneis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es ist so kalt, dass Wasser sofort zu Eis gefriert."
},
{
"ref": "Michael Utz: Sprachbar - Eis. In: Deutsche Welle. 28. Juli 2008 (URL, abgerufen am 21. November 2015) .",
"text": "Bei \"Eis\" mag man an Winter, Schnee und Frost denken, an arktische Temperaturen und überfrierende Nässe. Vermutlich ist jedoch vielen der Gedanke an einen Eisbecher an einem warmen Sommertag angenehmer."
},
{
"ref": "Brigitte Osterath: Wissenschaft - Überlebenskünstler im ewigen Eis. Das Leben im Polareis ist hart: extrem salzig, oft dunkel und vor allem furchtbar kalt. Aber die Anwohner haben sich gut gewappnet. Beispielsweise sondern sie Eiweiße ab, die das Wasser am Zufrieren hindern. In: Deutsche Welle. 3. April 2012 (URL, abgerufen am 21. November 2015) .",
"text": "Das Eis in den Polarmeeren scheint ein unbelebter Ort zu sein. Zwar laufen Eisbären oder Pinguine auf seiner Oberfläche, Fische und Robben schwimmen unter ihm her - das Eis selbst hingegen ist für viele nichts weiter als ein Klumpen gefrorenes Wasser."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "373",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 373 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Dolochow, der mitten in der Menschenmasse stand, zwängte sich bis an den Rand des Dammes durch, stiess dabei zwei Soldaten um und lief dann auf das schlüpfrige Eis, das den Teich bedeckte.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"text": "Denke bitte daran in Takt 5 ein Eis zu spielen!"
}
],
"glosses": [
"Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser"
],
"id": "de-Eis-de-noun-NBzA1PNR",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Das Eis ist sehr lecker!“"
},
{
"ref": "Judith Hartl: Forschung - Endlich! Das Eis der Zukunft schmilzt nicht mehr. Schottische Forscher haben eine Methode entwickelt, die verhindern soll, dass Eiscreme dahinschmilzt. Chemie ist nicht im Spiel, versichern die Wissenschaftler. Wie geht das denn?. In: Deutsche Welle. 3. September 2015 (URL, abgerufen am 21. November 2015) .",
"text": "Eiscreme ist köstlich. Hat aber - vor allem, wenn es warm ist - einen entscheidenden Nachteil: sie schmilzt. Und nichts ist nerviger als sich verflüssigendes Eis, wenn es klebrig über die Finger läuft, man dem flüssigen Sahne-Schokoladen- oder Erdbeerzeug nicht mehr hinterherkommt und es unkontrolliert aufs T-Shirt tropft."
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "251. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 251. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Der eine trank Whisky, der andere aß Eis mit Schlagsahne.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise"
],
"id": "de-Eis-de-noun-5FSh05bP",
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Eis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Eis.ogg/De-Eis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eis.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Eis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-at-Eis.ogg/De-at-Eis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Eis.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Eiscreme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Speiseeis"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akull"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κρύσταλλος"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "chelo"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "buz"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xelu"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "boz̦",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "боҙ"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "izotz"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ရေခဲ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "led",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лед"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skorn"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "led",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лед"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "yelo"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bīng",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "冰"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "is"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ice"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "īs"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "glacio"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "jää"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ísur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "jää"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "glace"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glaç"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glace"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xeo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "págos",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "πάγος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "siku"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "glacio"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "glacie"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oighear"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ís"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ghiaccio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こおり, kōri",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "氷"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glaç"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gel"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ទឹកកក"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "chuch"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rew"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghiacciu"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghjacciu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "led"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glacies"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ledus"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ledas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Äis"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silġ"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rio"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बर्फ"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mraz",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мраз"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Ies"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ijs"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "jiekŋa"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "is"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glaç"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glaça"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "lód"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "gelo"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glatsch"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "sglatsch"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gheață"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lëd",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "лёд"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deigh"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eigh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "is"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "led",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лед"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "led",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лед"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghiacciu"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghiazzu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ľad"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "led"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lod"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lód"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "hielo"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "yelo"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "በረድ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "led"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "buz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "lid",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лід"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "jég"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "băng"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "nước đá"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhew"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iâ"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glaece"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "lëd",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "лёд"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "iis"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akullore"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xeláu"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "izozki"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "ရေခဲမုန့်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "sladoled",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сладолед"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skornenn"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sladoled",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сладолед"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bīngqílín",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "冰淇淋"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "ice"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "ice cream"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "glaciaĵo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "jäätis"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ísur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "jäätelö"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "jätski"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "glace"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "gjelât"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xeado"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pagotó",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "παγωτό"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "sikuliaq"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "glacio"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "gelato"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uachtar reoite"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "ís"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "gelato"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "aisukurīmu",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "アイスクリーム"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"kurz"
],
"roman": "aisu",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "アイス"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "gelat"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dehen rew"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghiacciu"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghjacciu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sladoled"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "glacies edibiles"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "saldējums"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "ledai"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Glace"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ġelat"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "key riojey"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "key riojit"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "आइस्क्रीम"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sladoled",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сладолед"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "ijs"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "ijsje"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "lákcajiekŋa"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "is"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "glacet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "lody"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "gelado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "sorvete"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glatsch"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "înghețată"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "moroženoe",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "мороженое"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reòiteag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "glass"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sladoled",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сладолед"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sladoled",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сладолед"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "gelatu"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "jilatu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmrzlina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sladoled"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"literarisch"
],
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lod"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmarzlina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmjerzlina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "helado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmrzlina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "dondurma"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "morozyvo",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "морозиво"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "fagylalt"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hufen iâ"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glaece"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "maroziva",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "марозіва"
}
],
"word": "Eis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eis-Dur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eis-Moll"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Eis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Eis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Eis",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontra-Eis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kleines"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "großes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eingestrichenes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zweigestrichenes"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Denke bitte daran in Takt 5 ein Eis zu spielen!"
}
],
"glosses": [
"Ton mit 352 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erhöhtes E"
],
"id": "de-Eis-de-noun-Jk6tNYS-",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɪs"
},
{
"audio": "De-Eis2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Eis2.ogg/De-Eis2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eis2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"enharmonische Verwechslung"
],
"sense_index": "1",
"word": "F"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: Ton mit 352 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erhöhtes E",
"sense_index": "1",
"word": "E sharp"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Musik: Ton mit 352 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erhöhtes E",
"sense_index": "1",
"word": "eis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: Ton mit 352 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erhöhtes E",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mi-dièse"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik: Ton mit 352 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erhöhtes E",
"sense_index": "1",
"word": "eïs"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: Ton mit 352 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erhöhtes E",
"sense_index": "1",
"word": "mi mayor"
}
],
"word": "Eis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Eies",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Eis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Ei"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular des Substantivs Ei"
],
"id": "de-Eis-de-noun-81DoYtJz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Eis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Eis.ogg/De-Eis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eis.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯s"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "Eis"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasser"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Avestisch)",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Indogermanisch)",
"Übersetzungen (Litauisch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Niederdeutsch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Urgermanisch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "eisbedeckt"
},
{
"word": "eisfrei"
},
{
"word": "eisgekühlt"
},
{
"word": "eisig"
},
{
"word": "eiskalt"
},
{
"word": "eiszeitlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisabbruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisbär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisbein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisbeutel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisblume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisbohrkern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisbrecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiseskälte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisfischen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisfläche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisgipfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisheiligen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eishockey"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskälte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskamin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskeller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisklima"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisklettern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskluft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisklumpen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskratzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskrawatte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskristall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskübel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskühler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskunstlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskunstlaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiskunstläufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eismeer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eis-Mond"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisnotpost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eispanzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eispickel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisplatte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisprinzessin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisregen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eissalat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisschicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisschießen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisschlitten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisschmelze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisschnee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisschnelllauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisschnelllaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisschnellläufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisscholle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisschrank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisschraube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eissegeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisskulptur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisspalte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisspeedwayrennen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eissport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisspross"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisstadion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisstau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisstaub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisstausee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisstock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisstockschießen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisstollen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eissturmvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eistag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eistanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eistänzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiswasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiswürfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiswüste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiszapfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiszeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treibeis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vereisung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eis am Stiel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eisbällchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eisbecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eisbombe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eiscreme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eisdiele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eiskaffee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eiskarte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eiskonditor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eiskugel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eisladen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eismann"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eissalon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eisschale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eisschokolade"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eisstand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eistee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eistorte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eistüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eisverkäufer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eisvulkan"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eiswaffel"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "abeisen"
},
{
"word": "aufeisen"
},
{
"word": "eislaufen"
},
{
"word": "vereisen"
}
],
"etymology_text": "seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch īs ^(→ gmh), und althochdeutsch īs ^(→ goh), urgermanisch *īsan ^(→ gem), auch niederdeutsch ies ^(→ nds) und englisch ice ^(→ en), indogermanisch *h₁eiH-so- ^(→ ine), gebildet zu *h₁eiH- ^(→ ine), vergleiche avestisch aēxa ^(→ ae) ‚Eis, Frost‘, isav- ^(→ ae) ‚eisig, frostig‘, litauisch ýnis ^(→ lt) ‚Raureif‘, russisch иней (inej^☆) ^(→ ru).",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "das Eis brechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "das Eis ist gebrochen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas auf Eis legen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemanden auf Eis legen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Kuh ist vom Eis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Kuh vom Eis bringen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Kuh vom Eis führen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Kuh vom Eis holen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Kuh vom Eis kriegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Kuh vom Eis schieben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Kuh vom Eis ziehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas auf Eis legen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas liegt auf Eis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemanden aufs Eis führen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich auf dünnem Eis bewegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich auf dünnes Eis begeben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich auf dünnes Eis wagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wenn's dem Esel zu wohl ist, geht er aufs Eis tanzen."
}
],
"forms": [
{
"form": "das Eis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Eises",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Eis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Eise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Eis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachtisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Süßigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Süßspeise"
}
],
"hyphenation": "Eis",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blitzeis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glatteis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meereis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundeis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Packeis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polareis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treibeis"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Methaneis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stickstoffeis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockeneis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bananeneis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erdbeereis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fruchteis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haselnusseis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeereis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kindereis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meloneneis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Milcheis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nusseis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pistazieneis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schokoladeneis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stevia-Eis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stracciatella"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vanilleeis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Walnusseis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wassereis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zitroneneis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es ist so kalt, dass Wasser sofort zu Eis gefriert."
},
{
"ref": "Michael Utz: Sprachbar - Eis. In: Deutsche Welle. 28. Juli 2008 (URL, abgerufen am 21. November 2015) .",
"text": "Bei \"Eis\" mag man an Winter, Schnee und Frost denken, an arktische Temperaturen und überfrierende Nässe. Vermutlich ist jedoch vielen der Gedanke an einen Eisbecher an einem warmen Sommertag angenehmer."
},
{
"ref": "Brigitte Osterath: Wissenschaft - Überlebenskünstler im ewigen Eis. Das Leben im Polareis ist hart: extrem salzig, oft dunkel und vor allem furchtbar kalt. Aber die Anwohner haben sich gut gewappnet. Beispielsweise sondern sie Eiweiße ab, die das Wasser am Zufrieren hindern. In: Deutsche Welle. 3. April 2012 (URL, abgerufen am 21. November 2015) .",
"text": "Das Eis in den Polarmeeren scheint ein unbelebter Ort zu sein. Zwar laufen Eisbären oder Pinguine auf seiner Oberfläche, Fische und Robben schwimmen unter ihm her - das Eis selbst hingegen ist für viele nichts weiter als ein Klumpen gefrorenes Wasser."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "373",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 373 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Dolochow, der mitten in der Menschenmasse stand, zwängte sich bis an den Rand des Dammes durch, stiess dabei zwei Soldaten um und lief dann auf das schlüpfrige Eis, das den Teich bedeckte.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"text": "Denke bitte daran in Takt 5 ein Eis zu spielen!"
}
],
"glosses": [
"Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Das Eis ist sehr lecker!“"
},
{
"ref": "Judith Hartl: Forschung - Endlich! Das Eis der Zukunft schmilzt nicht mehr. Schottische Forscher haben eine Methode entwickelt, die verhindern soll, dass Eiscreme dahinschmilzt. Chemie ist nicht im Spiel, versichern die Wissenschaftler. Wie geht das denn?. In: Deutsche Welle. 3. September 2015 (URL, abgerufen am 21. November 2015) .",
"text": "Eiscreme ist köstlich. Hat aber - vor allem, wenn es warm ist - einen entscheidenden Nachteil: sie schmilzt. Und nichts ist nerviger als sich verflüssigendes Eis, wenn es klebrig über die Finger läuft, man dem flüssigen Sahne-Schokoladen- oder Erdbeerzeug nicht mehr hinterherkommt und es unkontrolliert aufs T-Shirt tropft."
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "251. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 251. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Der eine trank Whisky, der andere aß Eis mit Schlagsahne.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise"
],
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Eis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Eis.ogg/De-Eis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eis.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Eis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-at-Eis.ogg/De-at-Eis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Eis.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Eiscreme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Speiseeis"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akull"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κρύσταλλος"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "chelo"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "buz"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xelu"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "boz̦",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "боҙ"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "izotz"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ရေခဲ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "led",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лед"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skorn"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "led",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лед"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "yelo"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bīng",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "冰"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "is"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ice"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "īs"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "glacio"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "jää"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ísur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "jää"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "glace"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glaç"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glace"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xeo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "págos",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "πάγος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "siku"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "glacio"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "glacie"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oighear"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ís"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ghiaccio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こおり, kōri",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "氷"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glaç"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gel"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ទឹកកក"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "chuch"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rew"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghiacciu"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghjacciu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "led"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glacies"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ledus"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ledas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Äis"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silġ"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rio"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बर्फ"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mraz",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мраз"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Ies"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ijs"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "jiekŋa"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "is"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glaç"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glaça"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "lód"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "gelo"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glatsch"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "sglatsch"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gheață"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lëd",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "лёд"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deigh"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eigh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "is"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "led",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лед"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "led",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лед"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghiacciu"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghiazzu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ľad"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "led"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lod"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lód"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "hielo"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "yelo"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "በረድ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "led"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "buz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "lid",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лід"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "jég"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "băng"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "nước đá"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhew"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iâ"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glaece"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "lëd",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "лёд"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "iis"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akullore"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xeláu"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "izozki"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "ရေခဲမုန့်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "sladoled",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сладолед"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skornenn"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sladoled",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сладолед"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bīngqílín",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "冰淇淋"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "ice"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "ice cream"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "glaciaĵo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "jäätis"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ísur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "jäätelö"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "jätski"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "glace"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "gjelât"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xeado"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pagotó",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "παγωτό"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "sikuliaq"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "glacio"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "gelato"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uachtar reoite"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "ís"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "gelato"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "aisukurīmu",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "アイスクリーム"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"kurz"
],
"roman": "aisu",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "アイス"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "gelat"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dehen rew"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghiacciu"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghjacciu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sladoled"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "glacies edibiles"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "saldējums"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "ledai"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Glace"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ġelat"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "key riojey"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "key riojit"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "आइस्क्रीम"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sladoled",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сладолед"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "ijs"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "ijsje"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "lákcajiekŋa"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "is"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "glacet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "lody"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "gelado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "sorvete"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glatsch"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "înghețată"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "moroženoe",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "мороженое"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reòiteag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "glass"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sladoled",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сладолед"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sladoled",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сладолед"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "gelatu"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "jilatu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmrzlina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sladoled"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"literarisch"
],
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lod"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmarzlina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmjerzlina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "helado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmrzlina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "dondurma"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "morozyvo",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "морозиво"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "fagylalt"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hufen iâ"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glaece"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "maroziva",
"sense": "kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise",
"sense_index": "2",
"word": "марозіва"
}
],
"word": "Eis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eis-Dur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eis-Moll"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Eis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Eis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Eis",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontra-Eis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kleines"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "großes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eingestrichenes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zweigestrichenes"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Denke bitte daran in Takt 5 ein Eis zu spielen!"
}
],
"glosses": [
"Ton mit 352 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erhöhtes E"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɪs"
},
{
"audio": "De-Eis2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Eis2.ogg/De-Eis2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eis2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"enharmonische Verwechslung"
],
"sense_index": "1",
"word": "F"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: Ton mit 352 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erhöhtes E",
"sense_index": "1",
"word": "E sharp"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Musik: Ton mit 352 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erhöhtes E",
"sense_index": "1",
"word": "eis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: Ton mit 352 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erhöhtes E",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mi-dièse"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik: Ton mit 352 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erhöhtes E",
"sense_index": "1",
"word": "eïs"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: Ton mit 352 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erhöhtes E",
"sense_index": "1",
"word": "mi mayor"
}
],
"word": "Eis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Eies",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Eis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Ei"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular des Substantivs Ei"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Eis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Eis.ogg/De-Eis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eis.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯s"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "Eis"
}
Download raw JSONL data for Eis meaning in Deutsch (40.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.