See Eisschmelze in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneeschmelze"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Eis und Schmelze",
"forms": [
{
"form": "die Eisschmelze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eisschmelzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eisschmelze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eisschmelzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eisschmelze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eisschmelzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eisschmelze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eisschmelzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eis"
}
],
"hyphenation": "Eis·schmel·ze",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gletscherschmelze"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ingwar Perowanowitsch: Klimaexperte über Kipppunkte – „Das Risiko ist inakzeptabel hoch“. In: taz.de. 14. Februar 2024, ISSN 2626-5761 (Interview mit Stefan Rahmstorf, Klimaforscher am Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung, URL, abgerufen am 24. Februar 2024) .",
"text": "„Die Klimakrise treibt die Eisschmelze an.“"
},
{
"ref": "Klimakrise – Staub und Ruß beschleunigen Gletscherschmelze im Himalaja. In: Spiegel Online. 4. November 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 24. Februar 2024) .",
"text": "„Zur Eisschmelze trägt neben der Erderhitzung noch ein anderer Faktor maßgeblich bei: Staub und Ruß.“"
},
{
"text": "Durch die Eisschmelze steigt der Meeresspiegel."
},
{
"ref": "Carla Schubert: Panorama – Der Jetstream verlängert unseren Winter. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 3. April 2013 (URL, abgerufen am 24. Februar 2024) .",
"text": "„Klimastudien der letzten Jahre zeigen: Die Eisschmelze im Norden beeinflusst den Jetstream – und damit unser Wetter.“"
},
{
"ref": "Lalon Sander: Rekordtemperaturen in Grönland – :Massive Eisschmelze. In: taz.de. 7. August 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 24. Februar 2024) .",
"text": "„In den vergangenen Jahren hat es mehrere Jahre mit ungewöhnlich viel Eisschmelze in Grönland gegeben.“"
},
{
"ref": "Nick Reimer: Neues von der Klimakatastrophe – :Gigantische Schmelze. In: taz.de. 8. Februar 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 24. Februar 2024) .",
"text": "„Jüngste Studien schätzen, dass die jährliche Eisschmelze im Jahr 2019 allein auf Grönland rund 550 Kubikkilometer beträgt, erklärt Boris Koch, chemischer Ozeanograf am Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung in Bremerhaven.“"
},
{
"ref": "Silke Hahn: WELTKLIMA – Mit Grönlands Eisschild schmilzt unser Trinkwasservorrat. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 6. Dezember 2023, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 24. Februar 2024) .",
"text": "[Rekordtemperaturen an Land und in den Ozeanen:] „Eine drastische Beschleunigung der Eisschmelze und der Anstieg des Meeresspiegels sind die bereits messbaren Folgen.“"
},
{
"ref": "Klimaerwärmung – Meeresspiegel steigt schneller als erwartet. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. Februar 2022 (URL, abgerufen am 24. Februar 2024) .",
"text": "„Eine Ende Januar von der US-Raumfahrtbehörde NASA veröffentlichte Studie führt die beschleunigte Eisschmelze in Küstennähe auf die Erwärmung des Arktischen Ozeans zurück.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Arktis“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Februar 2024.",
"text": "„Zusätzlich kann der Trend der arktischen Eisschmelze nun in Zahlen gefasst werden: Die Flächenabnahme (im Februar) beträgt rund 2,8 % pro Jahrzehnt; auch bei der Eisdicke lässt sich ein negativer Trend feststellen.“"
},
{
"ref": "Klimawandel in der Antarktis. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 14. Februar 2022, abgerufen am 24. Februar 2024.",
"text": "„Im Sonderbericht über die Ozeane und die Kryosphäre“ […] „des Weltklimarates (Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) wird gezeigt, dass die Eisschmelze in Antarktis und Arktis von 2012 bis 2016 zusammen pro Jahr 1,2 mm zum Meeresspiegelanstieg beigetragen hat.“"
},
{
"ref": "Umweltschutz in der Arktis. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 1. Februar 2016, abgerufen am 24. Februar 2024.",
"text": "„Die Arktis gewinnt durch den Klimawandel und die daraus resultierende Eisschmelze zunehmend an geopolitischem und ökonomischem Interesse.“"
},
{
"ref": "Lars Fischer: MEEREIS – Extremer Eisschwund deutet auf neue Antarktis-Ära hin. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 21. September 2023, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 24. Februar 2024) .",
"text": "„Seit Monaten macht ein extremer Rückgang des Eises auf dem Meer rund um die Antarktis Schlagzeilen. Im Februar 2023, dem Höhepunkt der sommerlichen Eisschmelze, gab es so wenig Meereis wie nie zuvor um den Südkontinent.“"
},
{
"ref": "6 Prozent Eisvolumen verloren – 2022 wurden sämtliche Rekorde der Eisschmelze pulverisiert. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 28. September 2022 (URL, abgerufen am 24. Februar 2024) .",
"text": "„2022 war für Schweizer Gletscher katastrophal: Mit sehr wenig Schnee im Winter und anhaltenden Hitzewellen im Sommer wurden sämtliche Rekorde der Eisschmelze pulverisiert.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lena_(Arktischer Ozean)“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Februar 2024.",
"text": "[Lena (Fluss in Sibirien):] „Der etwa zwischen 2.800 m³/s im Januar und 66.500 m³/s im Juni variierende Abfluss, ist hauptsächlich auf die zwischen Mai und Juni auftretende Eisschmelze zurückzuführen.“"
}
],
"glosses": [
"großflächiges Tauen von Eis"
],
"id": "de-Eisschmelze-de-noun-nN3ywNYB",
"raw_tags": [
"Umwelt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯sˌʃmɛlt͡sə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großflächiges Tauen von Eis",
"sense_index": "1",
"word": "icemelt"
}
],
"word": "Eisschmelze"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneeschmelze"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Eis und Schmelze",
"forms": [
{
"form": "die Eisschmelze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eisschmelzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eisschmelze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eisschmelzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eisschmelze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eisschmelzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eisschmelze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eisschmelzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eis"
}
],
"hyphenation": "Eis·schmel·ze",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gletscherschmelze"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ingwar Perowanowitsch: Klimaexperte über Kipppunkte – „Das Risiko ist inakzeptabel hoch“. In: taz.de. 14. Februar 2024, ISSN 2626-5761 (Interview mit Stefan Rahmstorf, Klimaforscher am Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung, URL, abgerufen am 24. Februar 2024) .",
"text": "„Die Klimakrise treibt die Eisschmelze an.“"
},
{
"ref": "Klimakrise – Staub und Ruß beschleunigen Gletscherschmelze im Himalaja. In: Spiegel Online. 4. November 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 24. Februar 2024) .",
"text": "„Zur Eisschmelze trägt neben der Erderhitzung noch ein anderer Faktor maßgeblich bei: Staub und Ruß.“"
},
{
"text": "Durch die Eisschmelze steigt der Meeresspiegel."
},
{
"ref": "Carla Schubert: Panorama – Der Jetstream verlängert unseren Winter. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 3. April 2013 (URL, abgerufen am 24. Februar 2024) .",
"text": "„Klimastudien der letzten Jahre zeigen: Die Eisschmelze im Norden beeinflusst den Jetstream – und damit unser Wetter.“"
},
{
"ref": "Lalon Sander: Rekordtemperaturen in Grönland – :Massive Eisschmelze. In: taz.de. 7. August 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 24. Februar 2024) .",
"text": "„In den vergangenen Jahren hat es mehrere Jahre mit ungewöhnlich viel Eisschmelze in Grönland gegeben.“"
},
{
"ref": "Nick Reimer: Neues von der Klimakatastrophe – :Gigantische Schmelze. In: taz.de. 8. Februar 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 24. Februar 2024) .",
"text": "„Jüngste Studien schätzen, dass die jährliche Eisschmelze im Jahr 2019 allein auf Grönland rund 550 Kubikkilometer beträgt, erklärt Boris Koch, chemischer Ozeanograf am Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung in Bremerhaven.“"
},
{
"ref": "Silke Hahn: WELTKLIMA – Mit Grönlands Eisschild schmilzt unser Trinkwasservorrat. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 6. Dezember 2023, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 24. Februar 2024) .",
"text": "[Rekordtemperaturen an Land und in den Ozeanen:] „Eine drastische Beschleunigung der Eisschmelze und der Anstieg des Meeresspiegels sind die bereits messbaren Folgen.“"
},
{
"ref": "Klimaerwärmung – Meeresspiegel steigt schneller als erwartet. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. Februar 2022 (URL, abgerufen am 24. Februar 2024) .",
"text": "„Eine Ende Januar von der US-Raumfahrtbehörde NASA veröffentlichte Studie führt die beschleunigte Eisschmelze in Küstennähe auf die Erwärmung des Arktischen Ozeans zurück.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Arktis“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Februar 2024.",
"text": "„Zusätzlich kann der Trend der arktischen Eisschmelze nun in Zahlen gefasst werden: Die Flächenabnahme (im Februar) beträgt rund 2,8 % pro Jahrzehnt; auch bei der Eisdicke lässt sich ein negativer Trend feststellen.“"
},
{
"ref": "Klimawandel in der Antarktis. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 14. Februar 2022, abgerufen am 24. Februar 2024.",
"text": "„Im Sonderbericht über die Ozeane und die Kryosphäre“ […] „des Weltklimarates (Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) wird gezeigt, dass die Eisschmelze in Antarktis und Arktis von 2012 bis 2016 zusammen pro Jahr 1,2 mm zum Meeresspiegelanstieg beigetragen hat.“"
},
{
"ref": "Umweltschutz in der Arktis. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 1. Februar 2016, abgerufen am 24. Februar 2024.",
"text": "„Die Arktis gewinnt durch den Klimawandel und die daraus resultierende Eisschmelze zunehmend an geopolitischem und ökonomischem Interesse.“"
},
{
"ref": "Lars Fischer: MEEREIS – Extremer Eisschwund deutet auf neue Antarktis-Ära hin. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 21. September 2023, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 24. Februar 2024) .",
"text": "„Seit Monaten macht ein extremer Rückgang des Eises auf dem Meer rund um die Antarktis Schlagzeilen. Im Februar 2023, dem Höhepunkt der sommerlichen Eisschmelze, gab es so wenig Meereis wie nie zuvor um den Südkontinent.“"
},
{
"ref": "6 Prozent Eisvolumen verloren – 2022 wurden sämtliche Rekorde der Eisschmelze pulverisiert. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 28. September 2022 (URL, abgerufen am 24. Februar 2024) .",
"text": "„2022 war für Schweizer Gletscher katastrophal: Mit sehr wenig Schnee im Winter und anhaltenden Hitzewellen im Sommer wurden sämtliche Rekorde der Eisschmelze pulverisiert.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lena_(Arktischer Ozean)“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Februar 2024.",
"text": "[Lena (Fluss in Sibirien):] „Der etwa zwischen 2.800 m³/s im Januar und 66.500 m³/s im Juni variierende Abfluss, ist hauptsächlich auf die zwischen Mai und Juni auftretende Eisschmelze zurückzuführen.“"
}
],
"glosses": [
"großflächiges Tauen von Eis"
],
"raw_tags": [
"Umwelt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯sˌʃmɛlt͡sə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großflächiges Tauen von Eis",
"sense_index": "1",
"word": "icemelt"
}
],
"word": "Eisschmelze"
}
Download raw JSONL data for Eisschmelze meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.