See Eistüte in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Becher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisbecher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Tüte",
"forms": [
{
"form": "die Eistüte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eistüten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eistüte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eistüten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eistüte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eistüten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eistüte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eistüten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tüte"
}
],
"hyphenation": "Eis·tü·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe mir eine Eistüte gekauft."
}
],
"glosses": [
"eine trichterförmige Waffel für Speiseeis"
],
"id": "de-Eistüte-de-noun-XuSQ6JG2",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯sˌtyːtə"
},
{
"audio": "De-Eistüte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Eistüte.ogg/De-Eistüte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eistüte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiswaffel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"word": "ice-cream cone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"word": "ice-cream cornet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornet de glace"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kramarhús"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"word": "cono di gelato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cono gelato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucurutxo de gelat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucurull"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuljac za sladoled"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cone de bolacha"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casquinha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"word": "glasstrut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"word": "glassvåffla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "strut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "våffla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cono de helado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucurucho de helado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zmrzlinový kornout"
}
],
"word": "Eistüte"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Becher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisbecher"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Tüte",
"forms": [
{
"form": "die Eistüte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eistüten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eistüte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eistüten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eistüte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eistüten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eistüte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eistüten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tüte"
}
],
"hyphenation": "Eis·tü·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe mir eine Eistüte gekauft."
}
],
"glosses": [
"eine trichterförmige Waffel für Speiseeis"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯sˌtyːtə"
},
{
"audio": "De-Eistüte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Eistüte.ogg/De-Eistüte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eistüte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiswaffel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"word": "ice-cream cone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"word": "ice-cream cornet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornet de glace"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kramarhús"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"word": "cono di gelato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cono gelato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucurutxo de gelat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucurull"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuljac za sladoled"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cone de bolacha"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casquinha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"word": "glasstrut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"word": "glassvåffla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "strut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "våffla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cono de helado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucurucho de helado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zmrzlinový kornout"
}
],
"word": "Eistüte"
}
Download raw JSONL data for Eistüte meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-05 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (7b9c5d7 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.