See Tüte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive, Adverbien"
],
"word": "tütenförmig"
},
{
"word": "tütenweise"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Quatschtüte"
},
{
"word": "Trantüte"
},
{
"word": "Tütenaufdruck"
},
{
"word": "Tütenboden"
},
{
"word": "Tütenkleber"
},
{
"word": "Tütenlampe"
},
{
"word": "Tütenmilch"
},
{
"word": "Tütensuppe"
},
{
"word": "Tütenträger"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "abtüten"
},
{
"word": "eintüten"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch dute, dutte, thüte „etwas Trichterförmiges, Röhrenförmiges“, belegt seit dem 16. Jahrhundert; von mittelniederdeutsch tute „Trichterförmiges“/mittelniederländisch tute „Trichterförmiges“; weitere Herkunft unklar",
"expressions": [
{
"word": "angeben wie eine Tüte Mücken"
},
{
"word": "in die Tüte gesprochen"
},
{
"word": "in Sack und Tüten"
},
{
"word": "Das kommt nicht in die Tüte"
},
{
"word": "nicht in die Tüte kommen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Tütchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Tütlein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Tüte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tüten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tüte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tüten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tüte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tüten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tüte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tüten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verpackung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Droge"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rauschmittel"
}
],
"hyphenation": "Tü·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bonbontüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eistüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filtertüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüstertüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frittentüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kotztüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meckertüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nikolaustüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schultüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spritztüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffeltüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zaubertüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckertüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abfalltüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brötchentüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chipstüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einkaufstüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschenktüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hundekottüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaffeetüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kekstüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kilotüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Knalltüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunststofftüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lohntüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lümmeltüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mehltüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Milchtüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mülltüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Obsttüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Packpapiertüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Papiertüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Papptüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Perfoltüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pfundtüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plastetüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plastiktüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Popcorntüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Safttüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Samentüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tragetüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wundertüte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe vom Markt eine Tüte Pflaumen mitgebracht."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "171.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 171.",
"text": "„Das tat ich, und dann schenkte mir die Frau drei Schillerlocken und wickelte sie in dünnes, glänzendes Papier und tat noch eine Tüte um das Papier.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "55",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 55 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Als Mr. Lanes Hände wieder auftauchten, hatte er ein kleines Päckchen gemacht: er hatte die Tüte einfach ein paarmal um sich selbst gewickelt, so daß sie nicht nach etwas anderem aussah, sondern nur nach einer zusammengewickelten Papiertüte.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff"
],
"id": "de-Tüte-de-noun-QxOdUyXA",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die alte Frau konnte ihre Tüte mit Einkäufen kaum nach Hause tragen."
},
{
"text": "Ich weiß nicht, ob ich so eine große Tüte habe."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 297.",
"text": "„Der Kühlschrank ist leer, bis auf die Tüte Milch, die ich vor meiner Abreise gekauft habe.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier"
],
"id": "de-Tüte-de-noun-9LFyg9Va",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Germany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Supermarkt erbettelte sich das kleine Kind eine Tüte Gummibärchen."
},
{
"text": "Für das Rezept braucht man eine Tüte ungesalzener Cashewkerne."
}
],
"glosses": [
"nicht genau definierte Mengeneinheit"
],
"id": "de-Tüte-de-noun-Zp6oSbrr",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Obwohl seine Eltern dabei waren, drehte er sich ganz genüsslich eine Tüte."
}
],
"glosses": [
"Haschischzigarette"
],
"id": "de-Tüte-de-noun-SnJGB8yq",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtyːtə"
},
{
"audio": "De-Tüte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Tüte.ogg/De-Tüte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tüte.ogg"
},
{
"rhymes": "yːtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitztüte"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Stanitzl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beutel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tragetasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sack"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Sackerl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beutel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sack"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Joint"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "kræmmerhus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "cornet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sachet"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "sacchetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "cartoccio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほうそう, hōsō",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "包装"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "kornet"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sacola"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saquinho"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saco"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "cornet"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kulëk",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "кулёк"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "funtik",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "фунтик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "strut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "påse"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "tuta"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "tutawa"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "tutka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "tita"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "alcatraz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucurucho"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kornout"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "torba"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"word": "bag"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"word": "papersako"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pochette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"word": "cartoccio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacchetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"word": "busta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふくろ, fukuro",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"word": "袋"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"word": "zak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"word": "torba"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"word": "papierowa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"word": "torebka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sacola"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saquinho"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saco"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "paket",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"word": "пакет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"word": "påse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"word": "kasse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"word": "bolsa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pytlík"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"word": "poşet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"word": "ambalaj"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht genau definierte Mengeneinheit",
"sense_index": "3",
"word": "cartoccio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht genau definierte Mengeneinheit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacchetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht genau definierte Mengeneinheit",
"sense_index": "3",
"word": "busta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Haschischzigarette",
"sense_index": "4",
"word": "spliff"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Haschischzigarette",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pétard"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Haschischzigarette",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spinello"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Haschischzigarette",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Haschischzigarette",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Haschischzigarette",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zanca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Haschischzigarette",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "truspino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Haschischzigarette",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piva"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Haschischzigarette",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pioppa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Haschischzigarette",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Haschischzigarette",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceppa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Haschischzigarette",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Haschischzigarette",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porro"
}
],
"word": "Tüte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive, Adverbien"
],
"word": "tütenförmig"
},
{
"word": "tütenweise"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Quatschtüte"
},
{
"word": "Trantüte"
},
{
"word": "Tütenaufdruck"
},
{
"word": "Tütenboden"
},
{
"word": "Tütenkleber"
},
{
"word": "Tütenlampe"
},
{
"word": "Tütenmilch"
},
{
"word": "Tütensuppe"
},
{
"word": "Tütenträger"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "abtüten"
},
{
"word": "eintüten"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch dute, dutte, thüte „etwas Trichterförmiges, Röhrenförmiges“, belegt seit dem 16. Jahrhundert; von mittelniederdeutsch tute „Trichterförmiges“/mittelniederländisch tute „Trichterförmiges“; weitere Herkunft unklar",
"expressions": [
{
"word": "angeben wie eine Tüte Mücken"
},
{
"word": "in die Tüte gesprochen"
},
{
"word": "in Sack und Tüten"
},
{
"word": "Das kommt nicht in die Tüte"
},
{
"word": "nicht in die Tüte kommen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Tütchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Tütlein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Tüte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tüten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tüte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tüten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tüte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tüten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tüte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tüten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verpackung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Droge"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rauschmittel"
}
],
"hyphenation": "Tü·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bonbontüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eistüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filtertüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüstertüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frittentüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kotztüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meckertüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nikolaustüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schultüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spritztüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffeltüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zaubertüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckertüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abfalltüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brötchentüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chipstüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einkaufstüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschenktüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hundekottüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaffeetüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kekstüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kilotüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Knalltüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunststofftüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lohntüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lümmeltüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mehltüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Milchtüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mülltüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Obsttüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Packpapiertüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Papiertüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Papptüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Perfoltüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pfundtüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plastetüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plastiktüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Popcorntüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Safttüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Samentüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tragetüte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wundertüte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe vom Markt eine Tüte Pflaumen mitgebracht."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "171.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 171.",
"text": "„Das tat ich, und dann schenkte mir die Frau drei Schillerlocken und wickelte sie in dünnes, glänzendes Papier und tat noch eine Tüte um das Papier.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "55",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 55 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Als Mr. Lanes Hände wieder auftauchten, hatte er ein kleines Päckchen gemacht: er hatte die Tüte einfach ein paarmal um sich selbst gewickelt, so daß sie nicht nach etwas anderem aussah, sondern nur nach einer zusammengewickelten Papiertüte.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die alte Frau konnte ihre Tüte mit Einkäufen kaum nach Hause tragen."
},
{
"text": "Ich weiß nicht, ob ich so eine große Tüte habe."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 297.",
"text": "„Der Kühlschrank ist leer, bis auf die Tüte Milch, die ich vor meiner Abreise gekauft habe.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Germany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Supermarkt erbettelte sich das kleine Kind eine Tüte Gummibärchen."
},
{
"text": "Für das Rezept braucht man eine Tüte ungesalzener Cashewkerne."
}
],
"glosses": [
"nicht genau definierte Mengeneinheit"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Obwohl seine Eltern dabei waren, drehte er sich ganz genüsslich eine Tüte."
}
],
"glosses": [
"Haschischzigarette"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtyːtə"
},
{
"audio": "De-Tüte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Tüte.ogg/De-Tüte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tüte.ogg"
},
{
"rhymes": "yːtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitztüte"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Stanitzl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beutel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tragetasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sack"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Sackerl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beutel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sack"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Joint"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "kræmmerhus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "cornet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sachet"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "sacchetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "cartoccio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほうそう, hōsō",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "包装"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "kornet"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sacola"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saquinho"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saco"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "cornet"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kulëk",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "кулёк"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "funtik",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "фунтик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "strut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "påse"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "tuta"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "tutawa"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "tutka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "tita"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "alcatraz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucurucho"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kornout"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "torba"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"word": "bag"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"word": "papersako"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pochette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"word": "cartoccio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacchetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"word": "busta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふくろ, fukuro",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"word": "袋"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"word": "zak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"word": "torba"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"word": "papierowa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"word": "torebka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sacola"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saquinho"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saco"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "paket",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"word": "пакет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"word": "påse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"word": "kasse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"word": "bolsa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pytlík"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"word": "poşet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier",
"sense_index": "2",
"word": "ambalaj"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht genau definierte Mengeneinheit",
"sense_index": "3",
"word": "cartoccio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht genau definierte Mengeneinheit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacchetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht genau definierte Mengeneinheit",
"sense_index": "3",
"word": "busta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Haschischzigarette",
"sense_index": "4",
"word": "spliff"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Haschischzigarette",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pétard"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Haschischzigarette",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spinello"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Haschischzigarette",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Haschischzigarette",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Haschischzigarette",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zanca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Haschischzigarette",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "truspino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Haschischzigarette",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piva"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Haschischzigarette",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pioppa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Haschischzigarette",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Haschischzigarette",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceppa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Haschischzigarette",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Haschischzigarette",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porro"
}
],
"word": "Tüte"
}
Download raw JSONL data for Tüte meaning in Deutsch (17.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.