See Tragetasche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beutel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastikbeutel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastiktüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tüte"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Sackerl"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tragen, Gleitlaut -e- und Tasche",
"forms": [
{
"form": "Tragtasche",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Tragetasche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tragetaschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tragetasche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tragetaschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tragetasche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tragetaschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tragetasche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tragetaschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tasche"
}
],
"hyphenation": "Tra·ge·ta·sche",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststofftragetasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papiertragetasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Permanenttragetasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastiktragetasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlaufentragetasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werbetragetasche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Tragetasche ist aus Plastik."
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 133. Norwegisch 2019.",
"text": "„Sie hatte vier Tragetaschen aus dem Möbelhaus Skeidar dabei, sie waren vollgestopft mit Kissen, Decken und Ziergegenständen, von denen ich wusste, dass Mama sie nie im Leben gekauft hätte, und die meiner Ansicht nach auch nicht ins Haus passten, aber dazu sagte ich nichts.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können"
],
"id": "de-Tragetasche-de-noun-BGL3L1~E",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaːɡəˌtaʃə"
},
{
"audio": "De-Tragetasche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Tragetasche.ogg/De-Tragetasche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tragetasche.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "bag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "carrier bag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "tote bag"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beriposi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac de transport"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "draagtas"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "torba"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "zacskó"
}
],
"word": "Tragetasche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beutel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastikbeutel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastiktüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tüte"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Sackerl"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tragen, Gleitlaut -e- und Tasche",
"forms": [
{
"form": "Tragtasche",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Tragetasche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tragetaschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tragetasche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tragetaschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tragetasche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tragetaschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tragetasche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tragetaschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tasche"
}
],
"hyphenation": "Tra·ge·ta·sche",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststofftragetasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papiertragetasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Permanenttragetasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastiktragetasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlaufentragetasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werbetragetasche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Tragetasche ist aus Plastik."
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 133. Norwegisch 2019.",
"text": "„Sie hatte vier Tragetaschen aus dem Möbelhaus Skeidar dabei, sie waren vollgestopft mit Kissen, Decken und Ziergegenständen, von denen ich wusste, dass Mama sie nie im Leben gekauft hätte, und die meiner Ansicht nach auch nicht ins Haus passten, aber dazu sagte ich nichts.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaːɡəˌtaʃə"
},
{
"audio": "De-Tragetasche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Tragetasche.ogg/De-Tragetasche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tragetasche.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "bag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "carrier bag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "tote bag"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beriposi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac de transport"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "draagtas"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "torba"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "zacskó"
}
],
"word": "Tragetasche"
}
Download raw JSONL data for Tragetasche meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.