See Tasche in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kiste"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Koffer"
},
{
"raw_tags": [
"andere Transportmittel"
],
"sense_index": "2",
"word": "Beutel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sack"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tüte"
}
],
"derived": [
{
"word": "Taschenausgabe"
},
{
"word": "Taschenbillard"
},
{
"word": "Taschenbuch"
},
{
"word": "Taschendieb"
},
{
"word": "Taschenfahrplan"
},
{
"word": "Taschenfeuerzeug"
},
{
"word": "Taschenfilter"
},
{
"word": "Taschengeld"
},
{
"word": "Taschengerät"
},
{
"word": "Taschengrus"
},
{
"word": "Tascheninhalt"
},
{
"word": "Taschenkalender"
},
{
"word": "Taschenkamm"
},
{
"word": "Taschenkrebs"
},
{
"word": "Taschenklappe"
},
{
"word": "Taschenlampe"
},
{
"word": "Taschenlexikon"
},
{
"word": "Taschenmesser"
},
{
"word": "Taschenpackung"
},
{
"word": "Taschenpatte"
},
{
"word": "Taschenpfändung"
},
{
"word": "Taschenradio"
},
{
"word": "Taschenrechner"
},
{
"word": "Taschenschirm"
},
{
"word": "Taschenspiegel"
},
{
"word": "Taschenspieler"
},
{
"word": "Taschenträger"
},
{
"word": "Taschentrick"
},
{
"word": "Taschentuch"
},
{
"word": "Taschenuhr"
},
{
"word": "Taschenwörterbuch"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch tasche, tesche, althochdeutsch tasca, belegt seit dem 9. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar",
"expressions": [
{
"word": "einem nackten Mann in die Tasche greifen"
},
{
"word": "einem nackten Mann in die Tasche fassen"
},
{
"word": "etwas auf Tasche haben"
},
{
"word": "etwas in der Tasche haben"
},
{
"word": "in die eigene Tasche wirtschaften"
},
{
"note": "sich aushalten lassen",
"word": "jemandem auf der Tasche liegen"
},
{
"note": "jemanden anlügen",
"word": "jemandem die Taschen voll machen"
},
{
"word": "jemandem geht das Messer in der Tasche auf"
},
{
"word": "tief in die Tasche greifen müssen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Täschchen",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Täschel",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Tasche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tasche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tasche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tasche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidungsteil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Behältnis"
}
],
"hyphenation": "Ta·sche",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außentasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brusttasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faltentasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftpolster-Tasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesäßtasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gürteltasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hemdtasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosentasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innentasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jackentasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jacketttasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kitteltasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manteltasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rocktasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schürzentasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitentasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Täschner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abendtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aktentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ärztetasche/Arzttasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Badetasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Basttasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauchtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baumwolltasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bestecktasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brieftasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brottasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Colttasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Damentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Diensttasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Diplomatentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eidechstasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einholtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einkaufstasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrrad-Einkaufstasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrradtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Federtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fototasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geldtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Golftasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hebammentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hirtentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Instrumententasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jagdtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jutetasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kartentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klammertasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kollegtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kosmetiktasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kugeltasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kühltasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ledertasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leinentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lenkertasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Markttasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Parkatasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Patronentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pistolentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plastiktasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Posttasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Radtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reisetasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Revolvertasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Säbeltasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Satteltasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schallplattentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlüsseltasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schultasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schultertasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Solartasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sporttasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stofftasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strandtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Toilettentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tragetasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Uhrtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umhängetasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterarmtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versandtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wachstuchtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werkzeugtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wertbrief-Tasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zigarrentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Apfeltasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Backentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Filtertasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hamstertasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maultasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Labertasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plattentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plaudertasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Samentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Serviettentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Teigtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zahnfleischtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zahntasche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe die Taschen voll."
},
{
"text": "Die Taschen an der Jacke sind ausgerissen und müssen neu angenäht werden."
}
],
"glosses": [
"Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht"
],
"id": "de-Tasche-de-noun-5RhvxJdm",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Tasche ist mir zu schwer."
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "220.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 220.",
"text": "„Er stellte meine Tasche auf ein Tischchen und half mir hinüber ins Bett.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"pages": "50.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 50.",
"text": "„Ich lief mit dem Koffer voraus, setzte ihn oben vor die Etagentür und begegnete ihr, als sie langsam mit der Tasche in der Hand die Treppe heraufkam.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "20.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 20. Entstanden 1963.",
"text": "„Wir sind gegen zehn Uhr in Koblenz angekommen und haben unsere Rucksäcke und Taschen gleich in ein Schließfach gepackt, zum Glück gibt es in Koblenz genügend Schließfächer.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen"
],
"id": "de-Tasche-de-noun-sSHwQzIX",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaʃə"
},
{
"audio": "de-Tasche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Tasche.ogg/De-Tasche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Tasche.ogg"
},
{
"audio": "De-Tasche2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Tasche2.ogg/De-Tasche2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tasche2.ogg"
},
{
"rhymes": "aʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"süddeutsch, umgangssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Sack"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "cib"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "džob",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "джоб"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "lomme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "pocket"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "poŝo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lummi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "tasku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poche"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "jibe",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "ჯიბე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tsépi",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τσέπη"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "kaasarfik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "posho"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "kantong"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "tasca"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "vasi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tasca"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "poketto",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "ポケット"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "butxaca"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "주머니"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "džep"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "tûrik"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kabata"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "džeb",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "џеб"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zak"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "lomme"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lomme"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lomme"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pòcha"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tasca"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kieszeń"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "algibeira"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "buzunar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karman",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карман"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "ficka"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "džep",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "џеп"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "džep",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "џеп"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vrecko"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žep"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapsa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapsa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolsillo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapsa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "cep"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kyšenja",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кишеня"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "zseb"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scarseła"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "berta"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "pok"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kišėnʹ",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кішэнь"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "čanta",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чанта"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "taske"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "bag"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "teko"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taska"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "laukku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "chanta",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "ჩანთა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tsánta",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τσάντα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "pooqattaq"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "saku"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "kantong"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "tasca"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taska"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borsa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かばん, kaban",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "鞄"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "baggu",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "バッグ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bossa de mà"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bossa (de viatge)"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "가방"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torba"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pera"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crumena"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soma"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "torba",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "торба"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "tas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bag"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "veske"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bag"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "veske"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "taske"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bag"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veske"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taske"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saca"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tausch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolsa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sacola"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geantă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sumka",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сумка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "väska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Einkaufstasche",
"u"
],
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "kasse"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "torba",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "торба"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "torba",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "торба"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taška"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taša"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toboła"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toša"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolsa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taška"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kabelka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "çanta"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "táska"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sporta"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "saked"
}
],
"word": "Tasche"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kiste"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Koffer"
},
{
"raw_tags": [
"andere Transportmittel"
],
"sense_index": "2",
"word": "Beutel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sack"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tüte"
}
],
"derived": [
{
"word": "Taschenausgabe"
},
{
"word": "Taschenbillard"
},
{
"word": "Taschenbuch"
},
{
"word": "Taschendieb"
},
{
"word": "Taschenfahrplan"
},
{
"word": "Taschenfeuerzeug"
},
{
"word": "Taschenfilter"
},
{
"word": "Taschengeld"
},
{
"word": "Taschengerät"
},
{
"word": "Taschengrus"
},
{
"word": "Tascheninhalt"
},
{
"word": "Taschenkalender"
},
{
"word": "Taschenkamm"
},
{
"word": "Taschenkrebs"
},
{
"word": "Taschenklappe"
},
{
"word": "Taschenlampe"
},
{
"word": "Taschenlexikon"
},
{
"word": "Taschenmesser"
},
{
"word": "Taschenpackung"
},
{
"word": "Taschenpatte"
},
{
"word": "Taschenpfändung"
},
{
"word": "Taschenradio"
},
{
"word": "Taschenrechner"
},
{
"word": "Taschenschirm"
},
{
"word": "Taschenspiegel"
},
{
"word": "Taschenspieler"
},
{
"word": "Taschenträger"
},
{
"word": "Taschentrick"
},
{
"word": "Taschentuch"
},
{
"word": "Taschenuhr"
},
{
"word": "Taschenwörterbuch"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch tasche, tesche, althochdeutsch tasca, belegt seit dem 9. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar",
"expressions": [
{
"word": "einem nackten Mann in die Tasche greifen"
},
{
"word": "einem nackten Mann in die Tasche fassen"
},
{
"word": "etwas auf Tasche haben"
},
{
"word": "etwas in der Tasche haben"
},
{
"word": "in die eigene Tasche wirtschaften"
},
{
"note": "sich aushalten lassen",
"word": "jemandem auf der Tasche liegen"
},
{
"note": "jemanden anlügen",
"word": "jemandem die Taschen voll machen"
},
{
"word": "jemandem geht das Messer in der Tasche auf"
},
{
"word": "tief in die Tasche greifen müssen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Täschchen",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Täschel",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Tasche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tasche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tasche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tasche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidungsteil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Behältnis"
}
],
"hyphenation": "Ta·sche",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außentasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brusttasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faltentasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftpolster-Tasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesäßtasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gürteltasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hemdtasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosentasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innentasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jackentasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jacketttasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kitteltasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manteltasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rocktasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schürzentasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitentasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Täschner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abendtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aktentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ärztetasche/Arzttasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Badetasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Basttasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauchtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baumwolltasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bestecktasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brieftasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brottasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Colttasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Damentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Diensttasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Diplomatentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eidechstasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einholtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einkaufstasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrrad-Einkaufstasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrradtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Federtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fototasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geldtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Golftasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hebammentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hirtentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Instrumententasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jagdtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jutetasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kartentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klammertasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kollegtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kosmetiktasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kugeltasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kühltasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ledertasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leinentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lenkertasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Markttasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Parkatasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Patronentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pistolentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plastiktasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Posttasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Radtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reisetasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Revolvertasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Säbeltasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Satteltasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schallplattentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlüsseltasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schultasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schultertasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Solartasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sporttasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stofftasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strandtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Toilettentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tragetasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Uhrtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umhängetasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterarmtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versandtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wachstuchtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werkzeugtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wertbrief-Tasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zigarrentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Apfeltasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Backentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Filtertasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hamstertasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maultasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Labertasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plattentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plaudertasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Samentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Serviettentasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Teigtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zahnfleischtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zahntasche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe die Taschen voll."
},
{
"text": "Die Taschen an der Jacke sind ausgerissen und müssen neu angenäht werden."
}
],
"glosses": [
"Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Tasche ist mir zu schwer."
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "220.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 220.",
"text": "„Er stellte meine Tasche auf ein Tischchen und half mir hinüber ins Bett.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"pages": "50.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 50.",
"text": "„Ich lief mit dem Koffer voraus, setzte ihn oben vor die Etagentür und begegnete ihr, als sie langsam mit der Tasche in der Hand die Treppe heraufkam.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "20.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 20. Entstanden 1963.",
"text": "„Wir sind gegen zehn Uhr in Koblenz angekommen und haben unsere Rucksäcke und Taschen gleich in ein Schließfach gepackt, zum Glück gibt es in Koblenz genügend Schließfächer.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaʃə"
},
{
"audio": "de-Tasche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Tasche.ogg/De-Tasche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Tasche.ogg"
},
{
"audio": "De-Tasche2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Tasche2.ogg/De-Tasche2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tasche2.ogg"
},
{
"rhymes": "aʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"süddeutsch, umgangssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Sack"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "cib"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "džob",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "джоб"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "lomme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "pocket"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "poŝo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lummi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "tasku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poche"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "jibe",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "ჯიბე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tsépi",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τσέπη"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "kaasarfik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "posho"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "kantong"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "tasca"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "vasi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tasca"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "poketto",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "ポケット"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "butxaca"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "주머니"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "džep"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "tûrik"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kabata"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "džeb",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "џеб"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zak"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "lomme"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lomme"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lomme"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pòcha"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tasca"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kieszeń"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "algibeira"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "buzunar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karman",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карман"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "ficka"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "džep",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "џеп"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "džep",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "џеп"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vrecko"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žep"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapsa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapsa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolsillo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapsa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "cep"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kyšenja",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кишеня"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "zseb"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scarseła"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "berta"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"word": "pok"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kišėnʹ",
"sense": "Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кішэнь"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "čanta",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чанта"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "taske"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "bag"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "teko"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taska"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "laukku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "chanta",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "ჩანთა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tsánta",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τσάντα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "pooqattaq"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "saku"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "kantong"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "tasca"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taska"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borsa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かばん, kaban",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "鞄"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "baggu",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "バッグ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bossa de mà"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bossa (de viatge)"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "가방"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torba"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pera"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crumena"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soma"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "torba",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "торба"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "tas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bag"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "veske"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bag"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "veske"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "taske"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bag"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veske"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taske"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saca"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tausch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolsa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sacola"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geantă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sumka",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сумка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "väska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Einkaufstasche",
"u"
],
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "kasse"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "torba",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "торба"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "torba",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "торба"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taška"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taša"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toboła"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toša"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolsa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taška"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kabelka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "çanta"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "táska"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sporta"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen",
"sense_index": "2",
"word": "saked"
}
],
"word": "Tasche"
}
Download raw JSONL data for Tasche meaning in Deutsch (31.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.