See Taschengeld in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschengeldkonto"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Tasche, Fugenelement -n und Geld",
"forms": [
{
"form": "das Taschengeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taschengelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Taschengeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Taschengelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taschengelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Taschengeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Taschengelde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taschengeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Taschengeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taschengelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geld"
}
],
"hyphenation": "Ta·schen·geld",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Papi! Kann ich mehr Taschengeld bekommen?"
},
{
"text": "Dein Taschengeld tät dir reichen, wenn du nicht laufend unnötige Dinge kaufen würdest."
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 97.",
"text": "„Und Taschengeld gab es ohnehin keins.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 69. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„Von seinem Taschengeld hatte sich Robert ein Grammophon gekauft, eins zum Aufziehen.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "180",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 180 .",
"text": "„Es wurde ein Taschengeld von einer Mark pro Tag gezahlt, also ein Fünftel des Durchschnittslohns deutscher Hilfsarbeiter.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 258. Norwegisch 2019.",
"text": "„Chanel hatte uns Taschengeld für das Hotel gegeben, eine bestimmte Summe, die wir dort ausgeben könnten, es wäre töricht, diese Gelegenheit nicht zu nutzen.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Geld, das einer Person, meist einem Heranwachsenden oder dem Lebenspartner, zur freien Verfügung geben wird"
],
"id": "de-Taschengeld-de-noun-x4bAh7LB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaʃn̩ˌɡɛlt"
},
{
"audio": "De-Taschengeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Taschengeld.ogg/De-Taschengeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taschengeld.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Süddeutschland, Österreich, Schweiz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Sackgeld"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geld, bereitgestellt zur freien Verfügung",
"sense_index": "1",
"word": "pocket money"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geld, bereitgestellt zur freien Verfügung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argent de poche"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chartzilíki",
"sense": "Geld, bereitgestellt zur freien Verfügung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαρτζιλίκι"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Geld, bereitgestellt zur freien Verfügung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kabatas nauda"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Geld, bereitgestellt zur freien Verfügung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kabatnauda"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "Geld, bereitgestellt zur freien Verfügung",
"sense_index": "1",
"word": "lommepenger"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geld, bereitgestellt zur freien Verfügung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kieszonkowe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "Geld, bereitgestellt zur freien Verfügung",
"sense_index": "1",
"word": "fickpengar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geld, bereitgestellt zur freien Verfügung",
"sense_index": "1",
"word": "månadspeng"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geld, bereitgestellt zur freien Verfügung",
"sense_index": "1",
"word": "veckopeng"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geld, bereitgestellt zur freien Verfügung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kapesné"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geld, bereitgestellt zur freien Verfügung",
"sense_index": "1",
"word": "cep harçlığı"
}
],
"word": "Taschengeld"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschengeldkonto"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Tasche, Fugenelement -n und Geld",
"forms": [
{
"form": "das Taschengeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taschengelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Taschengeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Taschengelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taschengelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Taschengeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Taschengelde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taschengeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Taschengeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taschengelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geld"
}
],
"hyphenation": "Ta·schen·geld",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Papi! Kann ich mehr Taschengeld bekommen?"
},
{
"text": "Dein Taschengeld tät dir reichen, wenn du nicht laufend unnötige Dinge kaufen würdest."
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 97.",
"text": "„Und Taschengeld gab es ohnehin keins.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 69. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„Von seinem Taschengeld hatte sich Robert ein Grammophon gekauft, eins zum Aufziehen.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "180",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 180 .",
"text": "„Es wurde ein Taschengeld von einer Mark pro Tag gezahlt, also ein Fünftel des Durchschnittslohns deutscher Hilfsarbeiter.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 258. Norwegisch 2019.",
"text": "„Chanel hatte uns Taschengeld für das Hotel gegeben, eine bestimmte Summe, die wir dort ausgeben könnten, es wäre töricht, diese Gelegenheit nicht zu nutzen.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Geld, das einer Person, meist einem Heranwachsenden oder dem Lebenspartner, zur freien Verfügung geben wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaʃn̩ˌɡɛlt"
},
{
"audio": "De-Taschengeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Taschengeld.ogg/De-Taschengeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taschengeld.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Süddeutschland, Österreich, Schweiz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Sackgeld"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geld, bereitgestellt zur freien Verfügung",
"sense_index": "1",
"word": "pocket money"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geld, bereitgestellt zur freien Verfügung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argent de poche"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chartzilíki",
"sense": "Geld, bereitgestellt zur freien Verfügung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαρτζιλίκι"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Geld, bereitgestellt zur freien Verfügung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kabatas nauda"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Geld, bereitgestellt zur freien Verfügung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kabatnauda"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "Geld, bereitgestellt zur freien Verfügung",
"sense_index": "1",
"word": "lommepenger"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geld, bereitgestellt zur freien Verfügung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kieszonkowe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "Geld, bereitgestellt zur freien Verfügung",
"sense_index": "1",
"word": "fickpengar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geld, bereitgestellt zur freien Verfügung",
"sense_index": "1",
"word": "månadspeng"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geld, bereitgestellt zur freien Verfügung",
"sense_index": "1",
"word": "veckopeng"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geld, bereitgestellt zur freien Verfügung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kapesné"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geld, bereitgestellt zur freien Verfügung",
"sense_index": "1",
"word": "cep harçlığı"
}
],
"word": "Taschengeld"
}
Download raw JSONL data for Taschengeld meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.