See Taschenkrebs in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tasche und Krebs mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Taschenkrebs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taschenkrebse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Taschenkrebses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taschenkrebse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Taschenkrebs",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taschenkrebsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Taschenkrebs",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taschenkrebse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krabbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krebs"
}
],
"hyphenation": "Ta·schen·krebs",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Edward Lee",
"italic_text_offsets": [
[
11,
24
]
],
"pages": "38",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Edward Lee: Der Besudler auf der Schwelle. Festa, Leipzig 2015, Seite 38 .",
"text": "„›Wenn ich Taschenkrebse oder Hummer aufgetischt bekomme, futtere ich sogar die Eingeweide mit.‹“",
"title": "Der Besudler auf der Schwelle",
"year": "2015"
},
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-25770-4",
"italic_text_offsets": [
[
31,
43
]
],
"pages": "209",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 209 .",
"text": "„Sophie fragte, was ›gefüllter Taschenkrebs‹ sei, und Perkins witzelte: ›Keine Ahnung, aber immerhin besser als ein Krebs mit leeren Taschen.‹“",
"title": "Der Deal",
"year": "2012"
},
{
"author": "Graham Masterton",
"isbn": "978-3-86552-343-3",
"italic_text_offsets": [
[
143,
156
]
],
"pages": "42",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Graham Masterton: Die Opferung. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-86552-343-3, Seite 42 .",
"text": "„Aber wenn sich die Flut zurückzog, konnte sich Danny mit den zahlreichen zurückbleibenden Pfützen beschäftigen und Heerscharen kleiner grüner Taschenkrebse fangen.“",
"title": "Die Opferung",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"im Ostatlantik und der Nordsee verbreitete Krabbenart"
],
"id": "de-Taschenkrebs-de-noun-PlGNoAak",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaʃn̩ˌkʁeːps"
},
{
"audio": "De-Taschenkrebs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Taschenkrebs.ogg/De-Taschenkrebs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taschenkrebs.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Cancer pagurus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "edible crab"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "brown crab"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "taskukrabbi"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "kepiting coklat"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "töskukrabbi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "granciporro atlantico"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "bou"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "bou de mar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "noordzeekrab"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "taskekrabbe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "caranguejola"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "sapateira"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "большой сухопутный краб"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "krabbtaska"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "krab piesočný"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "buey de mar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "krab německý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "pavurya"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "великий суходільний краб"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "їстівний краб"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "коричневий краб"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "cua nâu"
}
],
"word": "Taschenkrebs"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tasche und Krebs mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Taschenkrebs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taschenkrebse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Taschenkrebses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taschenkrebse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Taschenkrebs",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taschenkrebsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Taschenkrebs",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taschenkrebse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krabbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krebs"
}
],
"hyphenation": "Ta·schen·krebs",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Edward Lee",
"italic_text_offsets": [
[
11,
24
]
],
"pages": "38",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Edward Lee: Der Besudler auf der Schwelle. Festa, Leipzig 2015, Seite 38 .",
"text": "„›Wenn ich Taschenkrebse oder Hummer aufgetischt bekomme, futtere ich sogar die Eingeweide mit.‹“",
"title": "Der Besudler auf der Schwelle",
"year": "2015"
},
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-25770-4",
"italic_text_offsets": [
[
31,
43
]
],
"pages": "209",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 209 .",
"text": "„Sophie fragte, was ›gefüllter Taschenkrebs‹ sei, und Perkins witzelte: ›Keine Ahnung, aber immerhin besser als ein Krebs mit leeren Taschen.‹“",
"title": "Der Deal",
"year": "2012"
},
{
"author": "Graham Masterton",
"isbn": "978-3-86552-343-3",
"italic_text_offsets": [
[
143,
156
]
],
"pages": "42",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Graham Masterton: Die Opferung. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-86552-343-3, Seite 42 .",
"text": "„Aber wenn sich die Flut zurückzog, konnte sich Danny mit den zahlreichen zurückbleibenden Pfützen beschäftigen und Heerscharen kleiner grüner Taschenkrebse fangen.“",
"title": "Die Opferung",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"im Ostatlantik und der Nordsee verbreitete Krabbenart"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaʃn̩ˌkʁeːps"
},
{
"audio": "De-Taschenkrebs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Taschenkrebs.ogg/De-Taschenkrebs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taschenkrebs.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Cancer pagurus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "edible crab"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "brown crab"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "taskukrabbi"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "kepiting coklat"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "töskukrabbi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "granciporro atlantico"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "bou"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "bou de mar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "noordzeekrab"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "taskekrabbe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "caranguejola"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "sapateira"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "большой сухопутный краб"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "krabbtaska"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "krab piesočný"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "buey de mar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "krab německý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "pavurya"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "великий суходільний краб"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "їстівний краб"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "коричневий краб"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Krabbenart",
"sense_index": "1",
"word": "cua nâu"
}
],
"word": "Taschenkrebs"
}
Download raw JSONL data for Taschenkrebs meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.