See Aktentasche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktenkoffer"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Akte, Fugenelement -n und Tasche",
"forms": [
{
"form": "die Aktentasche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktentaschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aktentasche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aktentaschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aktentasche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aktentaschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aktentasche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktentaschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tasche"
}
],
"hyphenation": "Ak·ten·ta·sche",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diplomatenaktentasche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "57.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 57. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Während er sprach, schaufelten seine Hände geschäftig Papierbündel aus seiner Aktentasche und ordneten sie auf dem Tisch scheinbar automatisch zu einem exakt abgezirkelten Muster.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 175.",
"text": "„Er stellt seine Aktentasche auf den Boden, nimmt mir den Besen aus der Hand und beginnt mit vorsichtigen Bewegungen – er trägt Lederschuhe – den Schnee von der Markise zu schütteln.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
},
{
"author": "Uwe Schwartzer",
"publisher": "BLITZ",
"ref": "Uwe Schwartzer: Das Konzept. BLITZ, 2014 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Jonas zog die Collegemappe aus seiner Aktentasche und überreichte sie seinem Gegenüber.“",
"title": "Das Konzept",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "163 f.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 163 f. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Sie stellte sich hinter einen großen Schwarzen, der sich eine braune Aktentasche an die Brust drückte.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Tasche für den Transport von Akten, Büchern und sonstigen Büromaterialien"
],
"id": "de-Aktentasche-de-noun-0lomIzO~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaktn̩ˌtaʃə"
},
{
"audio": "De-Aktentasche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Aktentasche.ogg/De-Aktentasche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktentasche.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tasche für den Transport von Akten, Büchern und sonstigen Büromaterialien",
"sense_index": "1",
"word": "briefcase"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tasche für den Transport von Akten, Büchern und sonstigen Büromaterialien",
"sense_index": "1",
"word": "teko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tasche für den Transport von Akten, Büchern und sonstigen Büromaterialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porte-documents"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tasche für den Transport von Akten, Büchern und sonstigen Büromaterialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serviette"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tasche für den Transport von Akten, Büchern und sonstigen Büromaterialien",
"sense_index": "1",
"word": "portfölj"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Tasche für den Transport von Akten, Büchern und sonstigen Büromaterialien",
"sense_index": "1",
"word": "портфель"
}
],
"word": "Aktentasche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktenkoffer"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Akte, Fugenelement -n und Tasche",
"forms": [
{
"form": "die Aktentasche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktentaschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aktentasche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aktentaschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aktentasche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aktentaschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aktentasche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktentaschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tasche"
}
],
"hyphenation": "Ak·ten·ta·sche",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diplomatenaktentasche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "57.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 57. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Während er sprach, schaufelten seine Hände geschäftig Papierbündel aus seiner Aktentasche und ordneten sie auf dem Tisch scheinbar automatisch zu einem exakt abgezirkelten Muster.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 175.",
"text": "„Er stellt seine Aktentasche auf den Boden, nimmt mir den Besen aus der Hand und beginnt mit vorsichtigen Bewegungen – er trägt Lederschuhe – den Schnee von der Markise zu schütteln.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
},
{
"author": "Uwe Schwartzer",
"publisher": "BLITZ",
"ref": "Uwe Schwartzer: Das Konzept. BLITZ, 2014 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Jonas zog die Collegemappe aus seiner Aktentasche und überreichte sie seinem Gegenüber.“",
"title": "Das Konzept",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "163 f.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 163 f. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Sie stellte sich hinter einen großen Schwarzen, der sich eine braune Aktentasche an die Brust drückte.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Tasche für den Transport von Akten, Büchern und sonstigen Büromaterialien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaktn̩ˌtaʃə"
},
{
"audio": "De-Aktentasche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Aktentasche.ogg/De-Aktentasche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktentasche.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tasche für den Transport von Akten, Büchern und sonstigen Büromaterialien",
"sense_index": "1",
"word": "briefcase"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tasche für den Transport von Akten, Büchern und sonstigen Büromaterialien",
"sense_index": "1",
"word": "teko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tasche für den Transport von Akten, Büchern und sonstigen Büromaterialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porte-documents"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tasche für den Transport von Akten, Büchern und sonstigen Büromaterialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serviette"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tasche für den Transport von Akten, Büchern und sonstigen Büromaterialien",
"sense_index": "1",
"word": "portfölj"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Tasche für den Transport von Akten, Büchern und sonstigen Büromaterialien",
"sense_index": "1",
"word": "портфель"
}
],
"word": "Aktentasche"
}
Download raw JSONL data for Aktentasche meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.