See Aktenkoffer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisekoffer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Akte und Koffer sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Aktenkoffer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktenkoffer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aktenkoffers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aktenkoffer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aktenkoffer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aktenkoffern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aktenkoffer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktenkoffer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Koffer"
}
],
"hyphenation": "Ak·ten·kof·fer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Vertreter hatte seinen Aktenkoffer dabei."
},
{
"ref": "Männer sollen in Wiener U-Bahn über Bombe gesprochen haben. Abgerufen am 13. Februar 2020.",
"text": "„Bekleidet war er mit einer Baseballkappe mit auffälligem X-Emblem, einem schwarzen T-Shirt und einer schwarzen Hose, er trug einen roten Aktenkoffer.“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "57",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 57 .",
"text": "„Schalck holt eine Versicherungspolice aus dem Aktenkoffer und knallt sie auf den Tisch.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "24.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 24.",
"text": "„Ich werfe den Aktenkoffer daneben.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"handliches Transportbehältnis für Akten oder sonstige Schriftstücke"
],
"id": "de-Aktenkoffer-de-noun-5dlr8bJj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaktn̩ˌkɔfɐ"
},
{
"audio": "De-Aktenkoffer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Aktenkoffer.ogg/De-Aktenkoffer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktenkoffer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "handliches Transportbehältnis für Akten oder sonstige Schriftstücke",
"sense_index": "1",
"word": "attachétaske"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "handliches Transportbehältnis für Akten oder sonstige Schriftstücke",
"sense_index": "1",
"word": "attache case"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "handliches Transportbehältnis für Akten oder sonstige Schriftstücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaché-case"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "handliches Transportbehältnis für Akten oder sonstige Schriftstücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valigetta diplomatica"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "handliches Transportbehältnis für Akten oder sonstige Schriftstücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mapp"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "handliches Transportbehältnis für Akten oder sonstige Schriftstücke",
"sense_index": "1",
"word": "aktówka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "handliches Transportbehältnis für Akten oder sonstige Schriftstücke",
"sense_index": "1",
"word": "dokumentportfölj"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "handliches Transportbehältnis für Akten oder sonstige Schriftstücke",
"sense_index": "1",
"word": "attachéväska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "handliches Transportbehältnis für Akten oder sonstige Schriftstücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maletín"
}
],
"word": "Aktenkoffer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisekoffer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Akte und Koffer sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Aktenkoffer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktenkoffer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aktenkoffers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aktenkoffer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aktenkoffer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aktenkoffern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aktenkoffer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktenkoffer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Koffer"
}
],
"hyphenation": "Ak·ten·kof·fer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Vertreter hatte seinen Aktenkoffer dabei."
},
{
"ref": "Männer sollen in Wiener U-Bahn über Bombe gesprochen haben. Abgerufen am 13. Februar 2020.",
"text": "„Bekleidet war er mit einer Baseballkappe mit auffälligem X-Emblem, einem schwarzen T-Shirt und einer schwarzen Hose, er trug einen roten Aktenkoffer.“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "57",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 57 .",
"text": "„Schalck holt eine Versicherungspolice aus dem Aktenkoffer und knallt sie auf den Tisch.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "24.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 24.",
"text": "„Ich werfe den Aktenkoffer daneben.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"handliches Transportbehältnis für Akten oder sonstige Schriftstücke"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaktn̩ˌkɔfɐ"
},
{
"audio": "De-Aktenkoffer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Aktenkoffer.ogg/De-Aktenkoffer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktenkoffer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "handliches Transportbehältnis für Akten oder sonstige Schriftstücke",
"sense_index": "1",
"word": "attachétaske"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "handliches Transportbehältnis für Akten oder sonstige Schriftstücke",
"sense_index": "1",
"word": "attache case"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "handliches Transportbehältnis für Akten oder sonstige Schriftstücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaché-case"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "handliches Transportbehältnis für Akten oder sonstige Schriftstücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valigetta diplomatica"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "handliches Transportbehältnis für Akten oder sonstige Schriftstücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mapp"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "handliches Transportbehältnis für Akten oder sonstige Schriftstücke",
"sense_index": "1",
"word": "aktówka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "handliches Transportbehältnis für Akten oder sonstige Schriftstücke",
"sense_index": "1",
"word": "dokumentportfölj"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "handliches Transportbehältnis für Akten oder sonstige Schriftstücke",
"sense_index": "1",
"word": "attachéväska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "handliches Transportbehältnis für Akten oder sonstige Schriftstücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maletín"
}
],
"word": "Aktenkoffer"
}
Download raw JSONL data for Aktenkoffer meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.