See Koffer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kofferbock"
},
{
"word": "Kofferbombe"
},
{
"word": "Kofferdeckel"
},
{
"word": "Kofferkuli"
},
{
"word": "Kofferradio"
},
{
"word": "Kofferraum"
},
{
"word": "Kofferwort"
}
],
"etymology_text": "[1] von französisch coffre = Koffer, Kiste, Truhe im 14. Jahrhundert entlehnt; aus lateinisch: cophinus = Korb, von gleichbedeutend griechisch: κόφινος (kóphinos); weitere Herkunft dunkel; die heutige Bedeutung seit dem 18. Jahrhundert bezeugt\n:[2] von jiddisch Kaffer mit gleicher Bedeutung",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aus dem Koffer leben"
}
],
"forms": [
{
"form": "Köfferchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Koffer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Koffer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Koffers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Koffer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Koffer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Koffern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Koffer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Koffer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Transportbehältnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Kof·fer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktenkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aluminiumkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arztkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atomkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bücherkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diplomatenkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geigenkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewehrkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitarrenkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hartschalenkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hutkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrumentenkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lederkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musterkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pistolenkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisekoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffskoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schminkkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrankkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinslederkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türkenkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffenkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wäschekoffer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikiquote: Zitate zum Thema „Heinrich Heine“",
"text": "„In meinem Hirne rumort es und knackt, ich glaube da wird ein Koffer gepackt, und mein Verstand reist ab - o wehe - noch früher als ich selber gehe.“"
},
{
"text": "Die Koffer sind bereits gepackt."
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "253.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 253.",
"text": "„Ihr Koffer war noch immer leicht.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "87.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 87.",
"text": "„Dann steckte sie das Foto ein, nahm den Koffer und lief den Weg zurück.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "312.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 312. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Die Koffer ließ ich im Kibbuz zurück.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände"
],
"id": "de-Koffer-de-noun-tM97JdR6",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Er ist ein echter Koffer!“"
}
],
"glosses": [
"Dummerchen, Dummkopf"
],
"id": "de-Koffer-de-noun-ZS9ixnXv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔfɐ"
},
{
"audio": "De-Koffer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Koffer.ogg/De-Koffer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koffer.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔfɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Armleuchter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tölpel"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Vollkoffer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valixhe"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "šanṭa",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "شنطة"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kofer"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kufar",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "куфар"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "kuffert"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "suitcase"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "valizo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "kofro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "kohver"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kuffert"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "matkalaukku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valise"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "chemodani",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "ჩემოდანი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "valítsa",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βαλίτσα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "kufferti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "kofro"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "koper"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "valise"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "coffro"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferðataska"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valigia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "sūtsukēsu",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "スーツケース"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maleta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kofer"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kovčeg"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "čemodāns"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "koferis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "lagaminas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Koffer"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wallis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koffer"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koffert"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "čamedân",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "چمدان"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "kif",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "کیف"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "walizka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maleta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mala"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valischl"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cofra"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geamantan"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valiză"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čemodan",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чемодан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"klein",
"Aktenkoffer"
],
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "portfölj"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"groß",
"Reisekoffer"
],
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "resväska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "kappsäck"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kofer",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кофер"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kovčeg",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ковчег"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kufor"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "kóvček"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "maleta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kufr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "bavul"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "valiz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "валіза"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "bőrönd"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "utazótáska"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "koffer"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "trök"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siwtces"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "maleta"
}
],
"word": "Koffer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Kofferbock"
},
{
"word": "Kofferbombe"
},
{
"word": "Kofferdeckel"
},
{
"word": "Kofferkuli"
},
{
"word": "Kofferradio"
},
{
"word": "Kofferraum"
},
{
"word": "Kofferwort"
}
],
"etymology_text": "[1] von französisch coffre = Koffer, Kiste, Truhe im 14. Jahrhundert entlehnt; aus lateinisch: cophinus = Korb, von gleichbedeutend griechisch: κόφινος (kóphinos); weitere Herkunft dunkel; die heutige Bedeutung seit dem 18. Jahrhundert bezeugt\n:[2] von jiddisch Kaffer mit gleicher Bedeutung",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aus dem Koffer leben"
}
],
"forms": [
{
"form": "Köfferchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Koffer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Koffer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Koffers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Koffer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Koffer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Koffern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Koffer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Koffer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Transportbehältnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Kof·fer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktenkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aluminiumkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arztkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atomkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bücherkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diplomatenkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geigenkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewehrkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitarrenkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hartschalenkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hutkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrumentenkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lederkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musterkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pistolenkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisekoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffskoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schminkkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrankkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinslederkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türkenkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffenkoffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wäschekoffer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikiquote: Zitate zum Thema „Heinrich Heine“",
"text": "„In meinem Hirne rumort es und knackt, ich glaube da wird ein Koffer gepackt, und mein Verstand reist ab - o wehe - noch früher als ich selber gehe.“"
},
{
"text": "Die Koffer sind bereits gepackt."
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "253.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 253.",
"text": "„Ihr Koffer war noch immer leicht.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "87.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 87.",
"text": "„Dann steckte sie das Foto ein, nahm den Koffer und lief den Weg zurück.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "312.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 312. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Die Koffer ließ ich im Kibbuz zurück.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Er ist ein echter Koffer!“"
}
],
"glosses": [
"Dummerchen, Dummkopf"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔfɐ"
},
{
"audio": "De-Koffer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Koffer.ogg/De-Koffer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koffer.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔfɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Armleuchter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tölpel"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Vollkoffer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valixhe"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "šanṭa",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "شنطة"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kofer"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kufar",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "куфар"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "kuffert"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "suitcase"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "valizo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "kofro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "kohver"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kuffert"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "matkalaukku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valise"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "chemodani",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "ჩემოდანი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "valítsa",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βαλίτσα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "kufferti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "kofro"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "koper"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "valise"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "coffro"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferðataska"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valigia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "sūtsukēsu",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "スーツケース"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maleta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kofer"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kovčeg"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "čemodāns"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "koferis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "lagaminas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Koffer"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wallis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koffer"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koffert"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "čamedân",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "چمدان"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "kif",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "کیف"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "walizka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maleta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mala"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valischl"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cofra"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geamantan"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valiză"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čemodan",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чемодан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"klein",
"Aktenkoffer"
],
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "portfölj"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"groß",
"Reisekoffer"
],
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "resväska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "kappsäck"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kofer",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кофер"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kovčeg",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ковчег"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kufor"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "kóvček"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "maleta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kufr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "bavul"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "valiz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "валіза"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "bőrönd"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "utazótáska"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "koffer"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "trök"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siwtces"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "maleta"
}
],
"word": "Koffer"
}
Download raw JSONL data for Koffer meaning in Deutsch (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.