See Flasche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Alkoholflasche"
},
{
"word": "Anderthalbliterflasche"
},
{
"word": "Babyflasche"
},
{
"word": "Ballonflasche"
},
{
"word": "Benzinflasche"
},
{
"word": "Bettflasche"
},
{
"word": "Bierflasche"
},
{
"word": "Brandflasche"
},
{
"word": "Butangasflasche"
},
{
"word": "Campinggasflasche"
},
{
"word": "Champagnerflasche"
},
{
"word": "Chiantiflasche"
},
{
"word": "Cognacflasche"
},
{
"word": "Colaflasche"
},
{
"word": "Dreiliterflasche"
},
{
"word": "Dreiviertelliterflasche"
},
{
"word": "Eineinhalbliterflasche"
},
{
"word": "Einheitsflasche"
},
{
"word": "Einwegflasche"
},
{
"word": "Einwegglasflasche"
},
{
"word": "Einwegkunststoffflasche"
},
{
"word": "Essigflasche"
},
{
"word": "Ethylenflasche"
},
{
"word": "Familienflasche"
},
{
"word": "Feldflasche"
},
{
"word": "Flaschenabfüllanlage"
},
{
"word": "Flaschenabfüllung"
},
{
"word": "Flaschenaufschrift"
},
{
"word": "Flaschenbatterie"
},
{
"word": "Flaschenbier"
},
{
"word": "Flaschenbaum"
},
{
"word": "Flaschenbovist"
},
{
"word": "Flaschenbürste"
},
{
"word": "Flaschencontainer"
},
{
"word": "Flaschenetikett"
},
{
"word": "Flaschenform"
},
{
"word": "flaschenförmig"
},
{
"word": "Flaschengarten"
},
{
"word": "Flaschengärung"
},
{
"word": "Flaschengas"
},
{
"word": "Flaschengeist"
},
{
"word": "Flaschengestell"
},
{
"word": "Flaschenglas"
},
{
"word": "flaschengrün"
},
{
"word": "Flaschenhals"
},
{
"word": "Flaschenhalter"
},
{
"word": "Flaschenkind"
},
{
"word": "Flaschenkorken"
},
{
"word": "Flaschenkürbis"
},
{
"word": "Flaschenlager"
},
{
"word": "Flaschenmilch"
},
{
"word": "Flaschennahrung"
},
{
"word": "Flaschenöffner"
},
{
"word": "Flaschenpfand"
},
{
"word": "Flaschenpost"
},
{
"word": "Flaschenregal"
},
{
"word": "flaschenreif"
},
{
"word": "Flaschenreife"
},
{
"word": "Flaschenscherbe"
},
{
"word": "Flaschenschiff"
},
{
"word": "Flaschenständer"
},
{
"word": "Flaschenteufel"
},
{
"word": "Flaschentrockner"
},
{
"word": "Flaschenverschluss"
},
{
"word": "Flaschenwärmer"
},
{
"word": "Flaschenwein"
},
{
"word": "flaschenweise"
},
{
"word": "Flaschenwerfer"
},
{
"word": "Flaschenwurf"
},
{
"word": "Flaschenzug"
},
{
"word": "Flaschner"
},
{
"word": "Gasflasche"
},
{
"word": "Getränkeflasche"
},
{
"word": "Glasflasche"
},
{
"word": "Gummiwärmflasche"
},
{
"word": "Halbliterflasche"
},
{
"word": "Infusionsflasche"
},
{
"word": "Ketchupflasche"
},
{
"word": "Ketschupflasche"
},
{
"word": "Kognakflasche"
},
{
"word": "Korbflasche"
},
{
"word": "Korkflasche"
},
{
"word": "Kunststoffflasche"
},
{
"word": "Kürbisflasche"
},
{
"word": "Leichtglasflasche"
},
{
"word": "Likörflasche"
},
{
"word": "Limonadeflasche"
},
{
"word": "Limonadenflasche"
},
{
"word": "Literflasche"
},
{
"word": "Magnumflasche"
},
{
"word": "Medizinflasche"
},
{
"word": "Mehrwegflasche"
},
{
"word": "Mehrwegglasflasche"
},
{
"word": "Mehrwegkunststoffflasche"
},
{
"word": "Milchflasche"
},
{
"word": "Mineralwasserflasche"
},
{
"word": "Nuckelflasche"
},
{
"word": "Originalflasche"
},
{
"word": "Parfumflasche"
},
{
"word": "Parfümflasche"
},
{
"word": "Perlenflasche"
},
{
"word": "Pfandflasche"
},
{
"word": "PET-Flasche"
},
{
"word": "Piccoloflasche"
},
{
"word": "Pikkoloflasche"
},
{
"word": "Pilgerflasche"
},
{
"word": "Plastikflasche"
},
{
"word": "Pressluftflasche"
},
{
"word": "Propangasflasche"
},
{
"word": "Riechflasche"
},
{
"word": "Rotweinflasche"
},
{
"word": "Rumflasche"
},
{
"word": "Saftflasche"
},
{
"word": "Sauerstoffflasche"
},
{
"word": "Saugflasche"
},
{
"word": "Schampusflasche"
},
{
"word": "Schnapsflasche"
},
{
"word": "Sektflasche"
},
{
"word": "Seltersflasche"
},
{
"word": "Shampooflasche"
},
{
"word": "Siphonflasche"
},
{
"word": "Spiritusflasche"
},
{
"word": "Sprayflasche"
},
{
"word": "Spritzflasche"
},
{
"word": "Sprudelflasche"
},
{
"word": "Sprühflasche"
},
{
"word": "Spülmittelflasche"
},
{
"word": "Spundflasche"
},
{
"word": "Stahlflasche"
},
{
"word": "Taschenflasche"
},
{
"word": "Thermosflasche"
},
{
"word": "Trinkflasche"
},
{
"word": "Tropfflasche"
},
{
"word": "Wärmeflasche"
},
{
"word": "Wärmflasche"
},
{
"word": "Warmhalteflasche"
},
{
"word": "Waschflasche"
},
{
"word": "Wasserflasche"
},
{
"word": "Wegwerfflasche"
},
{
"word": "Weichspülerflasche"
},
{
"word": "Weinbrandflasche"
},
{
"word": "Weinflasche"
},
{
"word": "Weißweinflasche"
},
{
"word": "Whiskeyflasche"
},
{
"word": "Whiskyflasche"
},
{
"word": "Wodkaflasche"
},
{
"word": "Zweiliterflasche"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch vlasche, vlesche, althochdeutsch flasca, germanisch *flaskō- „Flasche“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "einer Flasche den Hals brechen"
},
{
"word": "zur Flasche greifen"
},
{
"word": "zu tief in die Flasche gucken"
},
{
"word": "zu tief in die Flasche schauen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Fläschchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Fläschlein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Flasche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flaschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Flasche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flaschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Flasche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flaschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Flasche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flaschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüssigkeitsbehälter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpackungsbehälter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpackung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beleidigung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schlag"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Prügel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Züchtigung"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Alkoholflasche"
},
{
"word": "Benzinflasche"
},
{
"word": "Bierflasche"
},
{
"word": "Branntweinflasche"
},
{
"word": "Butangasflasche"
},
{
"word": "Campinggasflasche"
},
{
"word": "Colaflasche"
},
{
"word": "Essigflasche"
},
{
"word": "Etylenflasche"
},
{
"word": "Gasflasche"
},
{
"word": "Getränkeflasche"
},
{
"word": "Ketchupflasche"
},
{
"word": "Ketschupflasche"
},
{
"word": "Kognakflasche"
},
{
"word": "Limonadeflasche"
},
{
"word": "Limonadenflasche"
},
{
"word": "Milchflasche"
},
{
"word": "Mineralwasserflasche"
},
{
"word": "Ölflasche"
},
{
"word": "Parfumflasche"
},
{
"word": "Parfümflasche"
},
{
"word": "Pressluftflasche"
},
{
"word": "Propangasflasche"
},
{
"word": "Saftflasche"
},
{
"word": "Sauerstoffflasche"
},
{
"word": "Schnapsflasche"
},
{
"word": "Seltersflasche"
},
{
"word": "Shampooflasche"
},
{
"word": "Sprudelflasche"
},
{
"word": "Spülmittelflasche"
},
{
"word": "Tequilaflasche"
},
{
"word": "Wasserflasche"
},
{
"word": "Weichspülerflasche"
},
{
"word": "Weinflasche"
},
{
"word": "Babyflasche"
},
{
"word": "Bettflasche"
},
{
"word": "Brandflasche"
},
{
"word": "Campinggasflasche"
},
{
"word": "Einheitsflasche"
},
{
"word": "Einwegflasche"
},
{
"word": "Einwegglasflasche"
},
{
"word": "Einwegkunststoffflasche"
},
{
"word": "Ex-und-hopp-Flasche"
},
{
"word": "Familienflasche"
},
{
"word": "Feldflasche"
},
{
"word": "Flakon"
},
{
"word": "Gummiwärmflasche"
},
{
"word": "Infusionsflasche"
},
{
"word": "Kosmetikflasche"
},
{
"word": "Mehrwegflasche"
},
{
"word": "Mehrwegglasflasche"
},
{
"word": "Mehrwegkunststoffflasche"
},
{
"word": "Medizinflasche"
},
{
"word": "Nuckelflasche"
},
{
"word": "Originalflasche"
},
{
"word": "Pfandflasche"
},
{
"word": "Pilgerflasche"
},
{
"word": "Riechflasche"
},
{
"word": "Saugflasche"
},
{
"word": "Siphonflasche"
},
{
"word": "Sprayflasche"
},
{
"word": "Spritzflasche"
},
{
"word": "Sprudelflasche"
},
{
"word": "Sprühflasche"
},
{
"word": "Spundflasche"
},
{
"word": "Taschenflasche"
},
{
"word": "Thermosflasche"
},
{
"word": "Trinkflasche"
},
{
"word": "Tropfflasche"
},
{
"word": "Wärmeflasche"
},
{
"word": "Wärmflasche"
},
{
"word": "Warmhalteflasche"
},
{
"word": "Waschflasche"
},
{
"word": "Wegwerfflasche"
},
{
"word": "Ballonflasche"
},
{
"word": "Einwegglasflasche"
},
{
"word": "Einwegkunststoffflasche"
},
{
"word": "Glasflasche"
},
{
"word": "Gummiwärmflasche"
},
{
"word": "Korbflasche"
},
{
"word": "Korkflasche"
},
{
"word": "Kunststoffflasche"
},
{
"word": "Kürbisflasche"
},
{
"word": "Leichtglasflasche"
},
{
"word": "Mehrwegglasflasche"
},
{
"word": "Mehrwegkunststoffflasche"
},
{
"word": "Perlenflasche"
},
{
"word": "PET-Flasche"
},
{
"word": "Plastikflasche"
},
{
"word": "Schlegelflasche"
},
{
"word": "Stahlflasche"
},
{
"word": "0,2-Liter-Flasche"
},
{
"word": "0,33-Liter-Flasche"
},
{
"word": "0,5-Liter-Flasche"
},
{
"word": "0,7-Liter-Flasche"
},
{
"word": "0,75-Liter-Flasche"
},
{
"word": "Anderthalbliterflasche"
},
{
"word": "Dreiliterflasche"
},
{
"word": "Dreiviertelliterflasche"
},
{
"word": "Eineinhalbliterflasche"
},
{
"word": "Halbliterflasche"
},
{
"word": "Literflasche"
},
{
"word": "Magnumflasche"
},
{
"word": "Piccoloflasche"
},
{
"word": "Pikkoloflasche"
},
{
"word": "Zweiliterflasche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe heute eine Flasche Rum gekauft."
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "129.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 129.",
"text": "„Ich setzte die Flasche an und genoß das gute Gefühl.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "70.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 70.",
"text": "„Man leerte noch die angebrochene Flasche Rotwein, und gegen Mitternacht verabschiedeten sich Tom und Fabiola, um sich auf den Heimweg zu machen.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "700",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 700 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Sobald er, seine zwei Flaschen Margaux im Leibe, sich auf seinem angestammten Diwanplatze herumrekelte, bildete sich ein Kreis von Klubmitgliedern um ihn, es wurde geplaudert, gestritten, gescherzt.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Eduard von Keyserling",
"isbn": "978-3-96542-288-9",
"pages": "9.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag",
"ref": "Eduard von Keyserling: Die schwarze Flasche. LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag, Göttingen 2020, ISBN 978-3-96542-288-9, Seite 9.",
"text": "„Eine halbgeleerte Flasche Wein stand noch auf dem Tisch.“",
"title": "Die schwarze Flasche",
"year": "2020"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "80.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 80.",
"text": "„Auch ich stimmte herzlich in das Lachen des dicken Pascha ein, als er die fest versperrten Schränke öffnete und ich an Stelle der Bücher Flaschen mit allen möglichen Weinsorten entdeckte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder auch Gasen mit charakteristischer bauchiger, zylindrischer, quaderförmiger oder ähnlicher Form (mit Hals) aus verschiedenem Material wie Glas, Plastik, Metall, Keramik"
],
"id": "de-Flasche-de-noun-bVvMmRaB",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du bist vielleicht ’ne Flasche, hast dich nicht einmal gewehrt!"
}
],
"glosses": [
"für Versager oder Versagerin"
],
"id": "de-Flasche-de-noun-InXDz5od",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der hat vielleicht ’ne Flaschen von seinem Vater gekriegt, wie er nach Haus gekommen ist."
}
],
"glosses": [
"ein härterer Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht; im Singular wird teilweise noch ein „n“ angehängt: die Flasche(n), der Flasche(n), etc."
],
"id": "de-Flasche-de-noun-2UvPayOw",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"glosses": [
"Teil eines Flaschenzugs"
],
"id": "de-Flasche-de-noun-FMGrpnNB",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflaʃə"
},
{
"audio": "De-Flasche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Flasche.ogg/De-Flasche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flasche.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Flasche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Flasche.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Flasche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Flasche.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Flasche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Flasche.wav"
},
{
"rhymes": "-aʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pulle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behältnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bouteille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buddel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flakon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüssigkeitsbehälter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüssigkeitsbehältnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kruke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phiole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pulle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpackungsbehälter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpackungsbehältnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weingefäß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blindgänger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dünnmann"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krücke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Loser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lusche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nichtskönner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Niete"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nonvaleur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Null"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nulpe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pfeife"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflaume"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sandler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlappschwanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versager"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ohrfeige"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Backpfeife"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Maulschelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schelle"
},
{
"raw_tags": [
"alle süddeutsch und/oder österreichisch"
],
"sense_index": "3",
"word": "Watsche"
},
{
"raw_tags": [
"alle süddeutsch und/oder österreichisch"
],
"sense_index": "3",
"word": "Watschen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fotze"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "bottel"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shishe"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "zujāja",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زُجَاجَة"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "šiš",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "շիշ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "šiše",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шише"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "butilka",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бутилка"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "píngzi",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "瓶子"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "flaske"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "bottle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "flask"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "botelo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "pudel"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fløska"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "pullo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouteille"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bot’li",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "ბოთლი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mpoukali",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "μπουκάλι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "puiaasaq"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "boutèy"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "bakbuk",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "בקבוק"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "botelo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "bottilia"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buidéal"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flaska"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bottiglia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "びん, bin",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "瓶"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "flasch",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פֿלאַש"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampolla"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botella"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buttiglia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampulla"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "pudele"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "butelis"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flixkun"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "pātara"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "बाटली"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "flaša",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "флаша"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šiše",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шише"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "Buddel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "fles"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "boahtal"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flaske"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "botle"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botelha"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "šišeh",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "شيشه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "butelka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flaszka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garrafa"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "ípu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sticlă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "буты́лка"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "fagu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "flaska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "butelj"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "flaša",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "флаша"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fľaša"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "steklenica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botella"
},
{
"lang": "Tibetisch",
"lang_code": "bo",
"roman": "shel dam",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "ཤེལ་དམ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "láhev"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "şişe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "tüp"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pljaška",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "пляшка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "fljaška",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "фляшка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "üveg"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bossa"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "chai"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "flad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Versager oder Versagerin",
"sense_index": "2",
"word": "loser"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Versager oder Versagerin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perdante"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Versager oder Versagerin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perdant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Versager oder Versagerin",
"sense_index": "2",
"word": "nolla"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: Versager oder Versagerin",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "sıfır"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: Versager oder Versagerin",
"sense_index": "2",
"word": "köcsög"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "österreichisch: ein härterer Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht",
"sense_index": "3",
"word": "örfil"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teil eines Flaschenzugs",
"sense_index": "4",
"word": "block"
}
],
"word": "Flasche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Alkoholflasche"
},
{
"word": "Anderthalbliterflasche"
},
{
"word": "Babyflasche"
},
{
"word": "Ballonflasche"
},
{
"word": "Benzinflasche"
},
{
"word": "Bettflasche"
},
{
"word": "Bierflasche"
},
{
"word": "Brandflasche"
},
{
"word": "Butangasflasche"
},
{
"word": "Campinggasflasche"
},
{
"word": "Champagnerflasche"
},
{
"word": "Chiantiflasche"
},
{
"word": "Cognacflasche"
},
{
"word": "Colaflasche"
},
{
"word": "Dreiliterflasche"
},
{
"word": "Dreiviertelliterflasche"
},
{
"word": "Eineinhalbliterflasche"
},
{
"word": "Einheitsflasche"
},
{
"word": "Einwegflasche"
},
{
"word": "Einwegglasflasche"
},
{
"word": "Einwegkunststoffflasche"
},
{
"word": "Essigflasche"
},
{
"word": "Ethylenflasche"
},
{
"word": "Familienflasche"
},
{
"word": "Feldflasche"
},
{
"word": "Flaschenabfüllanlage"
},
{
"word": "Flaschenabfüllung"
},
{
"word": "Flaschenaufschrift"
},
{
"word": "Flaschenbatterie"
},
{
"word": "Flaschenbier"
},
{
"word": "Flaschenbaum"
},
{
"word": "Flaschenbovist"
},
{
"word": "Flaschenbürste"
},
{
"word": "Flaschencontainer"
},
{
"word": "Flaschenetikett"
},
{
"word": "Flaschenform"
},
{
"word": "flaschenförmig"
},
{
"word": "Flaschengarten"
},
{
"word": "Flaschengärung"
},
{
"word": "Flaschengas"
},
{
"word": "Flaschengeist"
},
{
"word": "Flaschengestell"
},
{
"word": "Flaschenglas"
},
{
"word": "flaschengrün"
},
{
"word": "Flaschenhals"
},
{
"word": "Flaschenhalter"
},
{
"word": "Flaschenkind"
},
{
"word": "Flaschenkorken"
},
{
"word": "Flaschenkürbis"
},
{
"word": "Flaschenlager"
},
{
"word": "Flaschenmilch"
},
{
"word": "Flaschennahrung"
},
{
"word": "Flaschenöffner"
},
{
"word": "Flaschenpfand"
},
{
"word": "Flaschenpost"
},
{
"word": "Flaschenregal"
},
{
"word": "flaschenreif"
},
{
"word": "Flaschenreife"
},
{
"word": "Flaschenscherbe"
},
{
"word": "Flaschenschiff"
},
{
"word": "Flaschenständer"
},
{
"word": "Flaschenteufel"
},
{
"word": "Flaschentrockner"
},
{
"word": "Flaschenverschluss"
},
{
"word": "Flaschenwärmer"
},
{
"word": "Flaschenwein"
},
{
"word": "flaschenweise"
},
{
"word": "Flaschenwerfer"
},
{
"word": "Flaschenwurf"
},
{
"word": "Flaschenzug"
},
{
"word": "Flaschner"
},
{
"word": "Gasflasche"
},
{
"word": "Getränkeflasche"
},
{
"word": "Glasflasche"
},
{
"word": "Gummiwärmflasche"
},
{
"word": "Halbliterflasche"
},
{
"word": "Infusionsflasche"
},
{
"word": "Ketchupflasche"
},
{
"word": "Ketschupflasche"
},
{
"word": "Kognakflasche"
},
{
"word": "Korbflasche"
},
{
"word": "Korkflasche"
},
{
"word": "Kunststoffflasche"
},
{
"word": "Kürbisflasche"
},
{
"word": "Leichtglasflasche"
},
{
"word": "Likörflasche"
},
{
"word": "Limonadeflasche"
},
{
"word": "Limonadenflasche"
},
{
"word": "Literflasche"
},
{
"word": "Magnumflasche"
},
{
"word": "Medizinflasche"
},
{
"word": "Mehrwegflasche"
},
{
"word": "Mehrwegglasflasche"
},
{
"word": "Mehrwegkunststoffflasche"
},
{
"word": "Milchflasche"
},
{
"word": "Mineralwasserflasche"
},
{
"word": "Nuckelflasche"
},
{
"word": "Originalflasche"
},
{
"word": "Parfumflasche"
},
{
"word": "Parfümflasche"
},
{
"word": "Perlenflasche"
},
{
"word": "Pfandflasche"
},
{
"word": "PET-Flasche"
},
{
"word": "Piccoloflasche"
},
{
"word": "Pikkoloflasche"
},
{
"word": "Pilgerflasche"
},
{
"word": "Plastikflasche"
},
{
"word": "Pressluftflasche"
},
{
"word": "Propangasflasche"
},
{
"word": "Riechflasche"
},
{
"word": "Rotweinflasche"
},
{
"word": "Rumflasche"
},
{
"word": "Saftflasche"
},
{
"word": "Sauerstoffflasche"
},
{
"word": "Saugflasche"
},
{
"word": "Schampusflasche"
},
{
"word": "Schnapsflasche"
},
{
"word": "Sektflasche"
},
{
"word": "Seltersflasche"
},
{
"word": "Shampooflasche"
},
{
"word": "Siphonflasche"
},
{
"word": "Spiritusflasche"
},
{
"word": "Sprayflasche"
},
{
"word": "Spritzflasche"
},
{
"word": "Sprudelflasche"
},
{
"word": "Sprühflasche"
},
{
"word": "Spülmittelflasche"
},
{
"word": "Spundflasche"
},
{
"word": "Stahlflasche"
},
{
"word": "Taschenflasche"
},
{
"word": "Thermosflasche"
},
{
"word": "Trinkflasche"
},
{
"word": "Tropfflasche"
},
{
"word": "Wärmeflasche"
},
{
"word": "Wärmflasche"
},
{
"word": "Warmhalteflasche"
},
{
"word": "Waschflasche"
},
{
"word": "Wasserflasche"
},
{
"word": "Wegwerfflasche"
},
{
"word": "Weichspülerflasche"
},
{
"word": "Weinbrandflasche"
},
{
"word": "Weinflasche"
},
{
"word": "Weißweinflasche"
},
{
"word": "Whiskeyflasche"
},
{
"word": "Whiskyflasche"
},
{
"word": "Wodkaflasche"
},
{
"word": "Zweiliterflasche"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch vlasche, vlesche, althochdeutsch flasca, germanisch *flaskō- „Flasche“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "einer Flasche den Hals brechen"
},
{
"word": "zur Flasche greifen"
},
{
"word": "zu tief in die Flasche gucken"
},
{
"word": "zu tief in die Flasche schauen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Fläschchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Fläschlein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Flasche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flaschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Flasche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flaschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Flasche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flaschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Flasche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flaschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüssigkeitsbehälter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpackungsbehälter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpackung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beleidigung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schlag"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Prügel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Züchtigung"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Alkoholflasche"
},
{
"word": "Benzinflasche"
},
{
"word": "Bierflasche"
},
{
"word": "Branntweinflasche"
},
{
"word": "Butangasflasche"
},
{
"word": "Campinggasflasche"
},
{
"word": "Colaflasche"
},
{
"word": "Essigflasche"
},
{
"word": "Etylenflasche"
},
{
"word": "Gasflasche"
},
{
"word": "Getränkeflasche"
},
{
"word": "Ketchupflasche"
},
{
"word": "Ketschupflasche"
},
{
"word": "Kognakflasche"
},
{
"word": "Limonadeflasche"
},
{
"word": "Limonadenflasche"
},
{
"word": "Milchflasche"
},
{
"word": "Mineralwasserflasche"
},
{
"word": "Ölflasche"
},
{
"word": "Parfumflasche"
},
{
"word": "Parfümflasche"
},
{
"word": "Pressluftflasche"
},
{
"word": "Propangasflasche"
},
{
"word": "Saftflasche"
},
{
"word": "Sauerstoffflasche"
},
{
"word": "Schnapsflasche"
},
{
"word": "Seltersflasche"
},
{
"word": "Shampooflasche"
},
{
"word": "Sprudelflasche"
},
{
"word": "Spülmittelflasche"
},
{
"word": "Tequilaflasche"
},
{
"word": "Wasserflasche"
},
{
"word": "Weichspülerflasche"
},
{
"word": "Weinflasche"
},
{
"word": "Babyflasche"
},
{
"word": "Bettflasche"
},
{
"word": "Brandflasche"
},
{
"word": "Campinggasflasche"
},
{
"word": "Einheitsflasche"
},
{
"word": "Einwegflasche"
},
{
"word": "Einwegglasflasche"
},
{
"word": "Einwegkunststoffflasche"
},
{
"word": "Ex-und-hopp-Flasche"
},
{
"word": "Familienflasche"
},
{
"word": "Feldflasche"
},
{
"word": "Flakon"
},
{
"word": "Gummiwärmflasche"
},
{
"word": "Infusionsflasche"
},
{
"word": "Kosmetikflasche"
},
{
"word": "Mehrwegflasche"
},
{
"word": "Mehrwegglasflasche"
},
{
"word": "Mehrwegkunststoffflasche"
},
{
"word": "Medizinflasche"
},
{
"word": "Nuckelflasche"
},
{
"word": "Originalflasche"
},
{
"word": "Pfandflasche"
},
{
"word": "Pilgerflasche"
},
{
"word": "Riechflasche"
},
{
"word": "Saugflasche"
},
{
"word": "Siphonflasche"
},
{
"word": "Sprayflasche"
},
{
"word": "Spritzflasche"
},
{
"word": "Sprudelflasche"
},
{
"word": "Sprühflasche"
},
{
"word": "Spundflasche"
},
{
"word": "Taschenflasche"
},
{
"word": "Thermosflasche"
},
{
"word": "Trinkflasche"
},
{
"word": "Tropfflasche"
},
{
"word": "Wärmeflasche"
},
{
"word": "Wärmflasche"
},
{
"word": "Warmhalteflasche"
},
{
"word": "Waschflasche"
},
{
"word": "Wegwerfflasche"
},
{
"word": "Ballonflasche"
},
{
"word": "Einwegglasflasche"
},
{
"word": "Einwegkunststoffflasche"
},
{
"word": "Glasflasche"
},
{
"word": "Gummiwärmflasche"
},
{
"word": "Korbflasche"
},
{
"word": "Korkflasche"
},
{
"word": "Kunststoffflasche"
},
{
"word": "Kürbisflasche"
},
{
"word": "Leichtglasflasche"
},
{
"word": "Mehrwegglasflasche"
},
{
"word": "Mehrwegkunststoffflasche"
},
{
"word": "Perlenflasche"
},
{
"word": "PET-Flasche"
},
{
"word": "Plastikflasche"
},
{
"word": "Schlegelflasche"
},
{
"word": "Stahlflasche"
},
{
"word": "0,2-Liter-Flasche"
},
{
"word": "0,33-Liter-Flasche"
},
{
"word": "0,5-Liter-Flasche"
},
{
"word": "0,7-Liter-Flasche"
},
{
"word": "0,75-Liter-Flasche"
},
{
"word": "Anderthalbliterflasche"
},
{
"word": "Dreiliterflasche"
},
{
"word": "Dreiviertelliterflasche"
},
{
"word": "Eineinhalbliterflasche"
},
{
"word": "Halbliterflasche"
},
{
"word": "Literflasche"
},
{
"word": "Magnumflasche"
},
{
"word": "Piccoloflasche"
},
{
"word": "Pikkoloflasche"
},
{
"word": "Zweiliterflasche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe heute eine Flasche Rum gekauft."
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "129.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 129.",
"text": "„Ich setzte die Flasche an und genoß das gute Gefühl.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "70.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 70.",
"text": "„Man leerte noch die angebrochene Flasche Rotwein, und gegen Mitternacht verabschiedeten sich Tom und Fabiola, um sich auf den Heimweg zu machen.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "700",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 700 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Sobald er, seine zwei Flaschen Margaux im Leibe, sich auf seinem angestammten Diwanplatze herumrekelte, bildete sich ein Kreis von Klubmitgliedern um ihn, es wurde geplaudert, gestritten, gescherzt.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Eduard von Keyserling",
"isbn": "978-3-96542-288-9",
"pages": "9.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag",
"ref": "Eduard von Keyserling: Die schwarze Flasche. LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag, Göttingen 2020, ISBN 978-3-96542-288-9, Seite 9.",
"text": "„Eine halbgeleerte Flasche Wein stand noch auf dem Tisch.“",
"title": "Die schwarze Flasche",
"year": "2020"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "80.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 80.",
"text": "„Auch ich stimmte herzlich in das Lachen des dicken Pascha ein, als er die fest versperrten Schränke öffnete und ich an Stelle der Bücher Flaschen mit allen möglichen Weinsorten entdeckte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder auch Gasen mit charakteristischer bauchiger, zylindrischer, quaderförmiger oder ähnlicher Form (mit Hals) aus verschiedenem Material wie Glas, Plastik, Metall, Keramik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du bist vielleicht ’ne Flasche, hast dich nicht einmal gewehrt!"
}
],
"glosses": [
"für Versager oder Versagerin"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der hat vielleicht ’ne Flaschen von seinem Vater gekriegt, wie er nach Haus gekommen ist."
}
],
"glosses": [
"ein härterer Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht; im Singular wird teilweise noch ein „n“ angehängt: die Flasche(n), der Flasche(n), etc."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"glosses": [
"Teil eines Flaschenzugs"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflaʃə"
},
{
"audio": "De-Flasche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Flasche.ogg/De-Flasche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flasche.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Flasche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Flasche.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Flasche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Flasche.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Flasche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Flasche.wav"
},
{
"rhymes": "-aʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pulle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behältnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bouteille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buddel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flakon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüssigkeitsbehälter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüssigkeitsbehältnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kruke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phiole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pulle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpackungsbehälter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpackungsbehältnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weingefäß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blindgänger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dünnmann"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krücke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Loser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lusche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nichtskönner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Niete"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nonvaleur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Null"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nulpe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pfeife"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflaume"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sandler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlappschwanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versager"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ohrfeige"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Backpfeife"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Maulschelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schelle"
},
{
"raw_tags": [
"alle süddeutsch und/oder österreichisch"
],
"sense_index": "3",
"word": "Watsche"
},
{
"raw_tags": [
"alle süddeutsch und/oder österreichisch"
],
"sense_index": "3",
"word": "Watschen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fotze"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "bottel"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shishe"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "zujāja",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زُجَاجَة"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "šiš",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "շիշ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "šiše",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шише"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "butilka",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бутилка"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "píngzi",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "瓶子"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "flaske"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "bottle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "flask"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "botelo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "pudel"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fløska"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "pullo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouteille"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bot’li",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "ბოთლი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mpoukali",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "μπουκάλι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "puiaasaq"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "boutèy"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "bakbuk",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "בקבוק"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "botelo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "bottilia"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buidéal"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flaska"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bottiglia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "びん, bin",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "瓶"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "flasch",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פֿלאַש"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampolla"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botella"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buttiglia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampulla"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "pudele"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "butelis"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flixkun"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "pātara"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "बाटली"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "flaša",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "флаша"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šiše",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шише"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "Buddel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "fles"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "boahtal"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flaske"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "botle"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botelha"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "šišeh",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "شيشه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "butelka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flaszka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garrafa"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "ípu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sticlă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "буты́лка"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "fagu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "flaska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "butelj"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "flaša",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "флаша"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fľaša"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "steklenica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botella"
},
{
"lang": "Tibetisch",
"lang_code": "bo",
"roman": "shel dam",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "ཤེལ་དམ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "láhev"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "şişe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "tüp"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pljaška",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "пляшка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "fljaška",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "фляшка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "üveg"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bossa"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "chai"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material",
"sense_index": "1",
"word": "flad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Versager oder Versagerin",
"sense_index": "2",
"word": "loser"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Versager oder Versagerin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perdante"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Versager oder Versagerin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perdant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Versager oder Versagerin",
"sense_index": "2",
"word": "nolla"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: Versager oder Versagerin",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "sıfır"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: Versager oder Versagerin",
"sense_index": "2",
"word": "köcsög"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "österreichisch: ein härterer Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht",
"sense_index": "3",
"word": "örfil"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teil eines Flaschenzugs",
"sense_index": "4",
"word": "block"
}
],
"word": "Flasche"
}
Download raw JSONL data for Flasche meaning in Deutsch (30.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.