See Niete in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Nietenhose"
},
{
"word": "Nietenverein"
},
{
"word": "Nietenziehung"
},
{
"word": "Niethose"
},
{
"word": "Nietkopf"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "nieten"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] Lehnwort aus dem Niederländischen vom Substantiv niet ^(→ nl) „Nichts“, einer Substantivierung des Negationspartikels niet ^(→ nl) „nicht“\n:[3] Erbwort von mittelhochdeutsch niet ^(→ gmh)/niete ^(→ gmh) „breit geschlagener Nagel“",
"forms": [
{
"form": "die Niete",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nieten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Niete",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nieten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Niete",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nieten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Niete",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nieten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nie·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mist, schon wieder eine Niete!"
}
],
"glosses": [
"Los ohne Gewinn"
],
"id": "de-Niete-de-noun-SgNa8h-U",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Rechnen ist er eine Niete."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 233.",
"text": "„Philip hatte mir klar gezeigt, was für eine Niete ich als Freundin gewesen war, weil ich seine Bedürfnisse nicht hatte sehen können.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"unfähiger Mensch, Versager"
],
"id": "de-Niete-de-noun-opHw16TZ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "ÖNORM M 5300: Nieten - Technische Lieferbedingungen. Austrian Standards Institute, 1. Dezember 2001, abgerufen am 10. Januar 2016.",
"text": "Für alle genormten Nieten, ausgenommen Blindnieten und Nieten für den Bereich der Luft- und Raumfahrt, sind ihre technischen Lieferbedingungen festgelegt."
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-0084-5",
"pages": "69.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 69.",
"text": "„Auf dem Boden liegen Feilen, Meißel, Bohrer, Taue, Drähte, Drahtkisten, Rohre, Räder, Schrauben, Nieten, Töpfe mit Lacken, Kleistern und Fetten.“",
"title": "Das Ding an sich",
"title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Verbindungsbolzen aus Metall"
],
"id": "de-Niete-de-noun-2ObWEKOt",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈniːtə"
},
{
"audio": "De-Niete.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Niete.ogg/De-Niete.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Niete.ogg"
},
{
"rhymes": "iːtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehllos"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Niet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Los ohne Gewinn",
"sense_index": "1",
"word": "blank"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Los ohne Gewinn",
"sense_index": "1",
"word": "billet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Los ohne Gewinn",
"sense_index": "1",
"word": "perdant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Los ohne Gewinn",
"sense_index": "1",
"word": "biglietto non vincente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Los ohne Gewinn",
"sense_index": "1",
"word": "nit"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Los ohne Gewinn",
"sense_index": "1",
"word": "gnida"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Los ohne Gewinn",
"sense_index": "1",
"word": "nita"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Los ohne Gewinn",
"sense_index": "1",
"word": "nulidad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: unfähiger Mensch, Versager",
"sense_index": "2",
"word": "duffer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: unfähiger Mensch, Versager",
"sense_index": "2",
"word": "good-for-nothing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: unfähiger Mensch, Versager",
"sense_index": "2",
"word": "nullard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: unfähiger Mensch, Versager",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boulet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: unfähiger Mensch, Versager",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raté"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: unfähiger Mensch, Versager",
"sense_index": "2",
"word": "schiappa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: unfähiger Mensch, Versager",
"sense_index": "2",
"word": "frana"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: unfähiger Mensch, Versager",
"sense_index": "2",
"word": "odugling"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "abwertend: unfähiger Mensch, Versager",
"sense_index": "2",
"word": "nicotka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "abwertend: unfähiger Mensch, Versager",
"sense_index": "2",
"word": "zaprajak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "abwertend: unfähiger Mensch, Versager",
"sense_index": "2",
"word": "fejměca"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "abwertend: unfähiger Mensch, Versager",
"sense_index": "2",
"word": "měca"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "abwertend: unfähiger Mensch, Versager",
"sense_index": "2",
"word": "balfácán"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verbindungsbolzen aus Metall",
"sense_index": "3",
"word": "rivet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Verbindungsbolzen aus Metall",
"sense_index": "3",
"word": "nito"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Verbindungsbolzen aus Metall",
"sense_index": "3",
"word": "niitti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verbindungsbolzen aus Metall",
"sense_index": "3",
"word": "chiodo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verbindungsbolzen aus Metall",
"sense_index": "3",
"word": "rivetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verbindungsbolzen aus Metall",
"sense_index": "3",
"word": "ribattino"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Verbindungsbolzen aus Metall",
"sense_index": "3",
"word": "veragh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verbindungsbolzen aus Metall",
"sense_index": "3",
"word": "nit"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Verbindungsbolzen aus Metall",
"sense_index": "3",
"word": "zaklapka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Verbindungsbolzen aus Metall",
"sense_index": "3",
"word": "nita"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Verbindungsbolzen aus Metall",
"sense_index": "3",
"word": "nit"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verbindungsbolzen aus Metall",
"sense_index": "3",
"word": "remache"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verbindungsbolzen aus Metall",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nýt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Verbindungsbolzen aus Metall",
"sense_index": "3",
"word": "perçin"
}
],
"word": "Niete"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Nietenhose"
},
{
"word": "Nietenverein"
},
{
"word": "Nietenziehung"
},
{
"word": "Niethose"
},
{
"word": "Nietkopf"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "nieten"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] Lehnwort aus dem Niederländischen vom Substantiv niet ^(→ nl) „Nichts“, einer Substantivierung des Negationspartikels niet ^(→ nl) „nicht“\n:[3] Erbwort von mittelhochdeutsch niet ^(→ gmh)/niete ^(→ gmh) „breit geschlagener Nagel“",
"forms": [
{
"form": "die Niete",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nieten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Niete",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nieten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Niete",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nieten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Niete",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nieten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nie·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mist, schon wieder eine Niete!"
}
],
"glosses": [
"Los ohne Gewinn"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Rechnen ist er eine Niete."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 233.",
"text": "„Philip hatte mir klar gezeigt, was für eine Niete ich als Freundin gewesen war, weil ich seine Bedürfnisse nicht hatte sehen können.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"unfähiger Mensch, Versager"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "ÖNORM M 5300: Nieten - Technische Lieferbedingungen. Austrian Standards Institute, 1. Dezember 2001, abgerufen am 10. Januar 2016.",
"text": "Für alle genormten Nieten, ausgenommen Blindnieten und Nieten für den Bereich der Luft- und Raumfahrt, sind ihre technischen Lieferbedingungen festgelegt."
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-0084-5",
"pages": "69.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 69.",
"text": "„Auf dem Boden liegen Feilen, Meißel, Bohrer, Taue, Drähte, Drahtkisten, Rohre, Räder, Schrauben, Nieten, Töpfe mit Lacken, Kleistern und Fetten.“",
"title": "Das Ding an sich",
"title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Verbindungsbolzen aus Metall"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈniːtə"
},
{
"audio": "De-Niete.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Niete.ogg/De-Niete.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Niete.ogg"
},
{
"rhymes": "iːtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehllos"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Niet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Los ohne Gewinn",
"sense_index": "1",
"word": "blank"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Los ohne Gewinn",
"sense_index": "1",
"word": "billet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Los ohne Gewinn",
"sense_index": "1",
"word": "perdant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Los ohne Gewinn",
"sense_index": "1",
"word": "biglietto non vincente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Los ohne Gewinn",
"sense_index": "1",
"word": "nit"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Los ohne Gewinn",
"sense_index": "1",
"word": "gnida"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Los ohne Gewinn",
"sense_index": "1",
"word": "nita"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Los ohne Gewinn",
"sense_index": "1",
"word": "nulidad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: unfähiger Mensch, Versager",
"sense_index": "2",
"word": "duffer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: unfähiger Mensch, Versager",
"sense_index": "2",
"word": "good-for-nothing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: unfähiger Mensch, Versager",
"sense_index": "2",
"word": "nullard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: unfähiger Mensch, Versager",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boulet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: unfähiger Mensch, Versager",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raté"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: unfähiger Mensch, Versager",
"sense_index": "2",
"word": "schiappa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: unfähiger Mensch, Versager",
"sense_index": "2",
"word": "frana"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: unfähiger Mensch, Versager",
"sense_index": "2",
"word": "odugling"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "abwertend: unfähiger Mensch, Versager",
"sense_index": "2",
"word": "nicotka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "abwertend: unfähiger Mensch, Versager",
"sense_index": "2",
"word": "zaprajak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "abwertend: unfähiger Mensch, Versager",
"sense_index": "2",
"word": "fejměca"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "abwertend: unfähiger Mensch, Versager",
"sense_index": "2",
"word": "měca"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "abwertend: unfähiger Mensch, Versager",
"sense_index": "2",
"word": "balfácán"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verbindungsbolzen aus Metall",
"sense_index": "3",
"word": "rivet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Verbindungsbolzen aus Metall",
"sense_index": "3",
"word": "nito"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Verbindungsbolzen aus Metall",
"sense_index": "3",
"word": "niitti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verbindungsbolzen aus Metall",
"sense_index": "3",
"word": "chiodo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verbindungsbolzen aus Metall",
"sense_index": "3",
"word": "rivetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verbindungsbolzen aus Metall",
"sense_index": "3",
"word": "ribattino"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Verbindungsbolzen aus Metall",
"sense_index": "3",
"word": "veragh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verbindungsbolzen aus Metall",
"sense_index": "3",
"word": "nit"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Verbindungsbolzen aus Metall",
"sense_index": "3",
"word": "zaklapka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Verbindungsbolzen aus Metall",
"sense_index": "3",
"word": "nita"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Verbindungsbolzen aus Metall",
"sense_index": "3",
"word": "nit"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verbindungsbolzen aus Metall",
"sense_index": "3",
"word": "remache"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verbindungsbolzen aus Metall",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nýt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Verbindungsbolzen aus Metall",
"sense_index": "3",
"word": "perçin"
}
],
"word": "Niete"
}
Download raw JSONL data for Niete meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.