See butelka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "butelkować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "butelkowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "butelka lejdejska"
}
],
"etymology_text": "Diminutiv zu dem Substantiv butla ^(→ pl)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nabić kogoś w butelkę"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zaglądać do butelki"
}
],
"forms": [
{
"form": "buteleczka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "butelka",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "butelki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "butelki",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "butelek",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "butelce",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "butelkom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "butelkę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "butelki",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "butelką",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "butelkami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "butelce",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "butelkach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "butelko",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "butelki",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pojemnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "naczynie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "opakowanie"
}
],
"hyphenation": "bu·tel·ka",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ćwiartka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "flakon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "litrówka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "małpka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "piersiówka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "syfon"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mógłbys wyrzucić te puste butelki do śmietnika?",
"translation": "Könntest du diese leeren Flaschen in den Mülleimer werfen?"
},
{
"text": "Pili wodę z butelki.",
"translation": "Sie tranken Wasser aus der Flasche."
}
],
"glosses": [
"meist aus Glas oder Kunststoff hergestellter Behälter mit einem Hals für Flüssigkeiten; Flasche"
],
"id": "de-butelka-pl-noun-2rOG1BZ6",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "On już wypił sześć butelek piwa.",
"translation": "Er hat schon sechs Flaschen Bier ausgetrunken."
}
],
"glosses": [
"Inhalt von [1]; Flasche"
],
"id": "de-butelka-pl-noun-VprMDJsh",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "buˈtɛlka"
},
{
"ipa": "buˈtɛlci"
},
{
"audio": "Pl-butelka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Pl-butelka.ogg/Pl-butelka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-butelka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "butelczyna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "butla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fiolka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "flacha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "flaszka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flasche"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bottle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bouteille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "bottiglia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "butylka",
"sense_index": "1",
"word": "бутылка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "botella"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "láhev"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flasche"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bottle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "bouteille"
}
],
"word": "butelka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Polnisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "butelkować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "butelkowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "butelka lejdejska"
}
],
"etymology_text": "Diminutiv zu dem Substantiv butla ^(→ pl)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nabić kogoś w butelkę"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zaglądać do butelki"
}
],
"forms": [
{
"form": "buteleczka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "butelka",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "butelki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "butelki",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "butelek",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "butelce",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "butelkom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "butelkę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "butelki",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "butelką",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "butelkami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "butelce",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "butelkach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "butelko",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "butelki",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pojemnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "naczynie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "opakowanie"
}
],
"hyphenation": "bu·tel·ka",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ćwiartka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "flakon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "litrówka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "małpka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "piersiówka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "syfon"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mógłbys wyrzucić te puste butelki do śmietnika?",
"translation": "Könntest du diese leeren Flaschen in den Mülleimer werfen?"
},
{
"text": "Pili wodę z butelki.",
"translation": "Sie tranken Wasser aus der Flasche."
}
],
"glosses": [
"meist aus Glas oder Kunststoff hergestellter Behälter mit einem Hals für Flüssigkeiten; Flasche"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "On już wypił sześć butelek piwa.",
"translation": "Er hat schon sechs Flaschen Bier ausgetrunken."
}
],
"glosses": [
"Inhalt von [1]; Flasche"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "buˈtɛlka"
},
{
"ipa": "buˈtɛlci"
},
{
"audio": "Pl-butelka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Pl-butelka.ogg/Pl-butelka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-butelka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "butelczyna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "butla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fiolka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "flacha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "flaszka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flasche"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bottle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bouteille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "bottiglia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "butylka",
"sense_index": "1",
"word": "бутылка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "botella"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "láhev"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flasche"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bottle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "bouteille"
}
],
"word": "butelka"
}
Download raw JSONL data for butelka meaning in Polnisch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.