See Weinflasche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Flasche",
"forms": [
{
"form": "die Weinflasche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinflaschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weinflasche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weinflaschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weinflasche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weinflaschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weinflasche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinflaschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flasche"
}
],
"hyphenation": "Wein·fla·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beim nächtlichen Einbruch im Nachbarhaus verrieten sich die Eindringlinge dadurch, dass zahllose Weinflaschen zu Bruch gingen."
},
{
"collection": "DeinBahnhof",
"number": "03",
"pages": "17.",
"ref": "Bella Italia. In: DeinBahnhof. Nummer 03, 2012, Seite 17.",
"text": "„An einer der Wände der kleinen Trattoria sind die Weinflaschen bis unter die Decke gestapelt.“",
"title": "Bella Italia",
"year": "2012"
},
{
"author": "Harry M. Deutsch",
"isbn": "3-930057-47-6",
"pages": "32.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eisbär-Verlag",
"ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 32.",
"text": "„Im kühlen Weinkeller zeigte er uns als Zeichen seines Vertrauens sehr alte und überaus wertvolle Weinflaschen, die nur bei Hochzeiten oder Taufen angeboten wurden.“",
"title": "Das Lied der Loreley",
"title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
"year": "1998"
},
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 176. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„Im Keller roch es nach Kartoffeln und ausgetrunkenen Weinflaschen.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Meike Winnemuth",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Meike Winnemuth: Ausflug in die Abstinenz. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 100.",
"text": "„Vor mir stehen vier Weinflaschen.“",
"title": "Ausflug in die Abstinenz",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird"
],
"id": "de-Weinflasche-de-noun-L9z7og36",
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯nˌflaʃə"
},
{
"audio": "De-Weinflasche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Weinflasche.ogg/De-Weinflasche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weinflasche.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"word": "vinflaske"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"word": "wine bottle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"word": "vinbotelo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"word": "viinipullo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouteille à vin"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "boukáli tou krasioú",
"sense": "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπουκάλι του κρασιού"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vínflaska"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"word": "bottiglia da vino"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"word": "oenophorum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wijnfles"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vinflaske"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garrafa de vinho"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vinnaja butylka",
"sense": "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "винная бутылка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"word": "vinflaska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botella de vino"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"word": "şarap şişesi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"word": "borosüveg"
}
],
"word": "Weinflasche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Flasche",
"forms": [
{
"form": "die Weinflasche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinflaschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weinflasche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weinflaschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weinflasche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weinflaschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weinflasche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinflaschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flasche"
}
],
"hyphenation": "Wein·fla·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beim nächtlichen Einbruch im Nachbarhaus verrieten sich die Eindringlinge dadurch, dass zahllose Weinflaschen zu Bruch gingen."
},
{
"collection": "DeinBahnhof",
"number": "03",
"pages": "17.",
"ref": "Bella Italia. In: DeinBahnhof. Nummer 03, 2012, Seite 17.",
"text": "„An einer der Wände der kleinen Trattoria sind die Weinflaschen bis unter die Decke gestapelt.“",
"title": "Bella Italia",
"year": "2012"
},
{
"author": "Harry M. Deutsch",
"isbn": "3-930057-47-6",
"pages": "32.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eisbär-Verlag",
"ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 32.",
"text": "„Im kühlen Weinkeller zeigte er uns als Zeichen seines Vertrauens sehr alte und überaus wertvolle Weinflaschen, die nur bei Hochzeiten oder Taufen angeboten wurden.“",
"title": "Das Lied der Loreley",
"title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
"year": "1998"
},
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 176. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„Im Keller roch es nach Kartoffeln und ausgetrunkenen Weinflaschen.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Meike Winnemuth",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Meike Winnemuth: Ausflug in die Abstinenz. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 100.",
"text": "„Vor mir stehen vier Weinflaschen.“",
"title": "Ausflug in die Abstinenz",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird"
],
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯nˌflaʃə"
},
{
"audio": "De-Weinflasche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Weinflasche.ogg/De-Weinflasche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weinflasche.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"word": "vinflaske"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"word": "wine bottle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"word": "vinbotelo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"word": "viinipullo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouteille à vin"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "boukáli tou krasioú",
"sense": "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπουκάλι του κρασιού"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vínflaska"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"word": "bottiglia da vino"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"word": "oenophorum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wijnfles"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vinflaske"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garrafa de vinho"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vinnaja butylka",
"sense": "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "винная бутылка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"word": "vinflaska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botella de vino"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"word": "şarap şişesi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird",
"sense_index": "1",
"word": "borosüveg"
}
],
"word": "Weinflasche"
}
Download raw JSONL data for Weinflasche meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.