See Pfandflasche in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einwegflasche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfandflaschenautomat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfandflaschenrückgabe"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Pfand und Flasche",
"forms": [
{
"form": "die Pfandflasche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfandflaschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pfandflasche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pfandflaschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pfandflasche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pfandflaschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pfandflasche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfandflaschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flasche"
}
],
"hyphenation": "Pfand·fla·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nicht wegwerfen! Das ist eine Pfandflasche."
},
{
"ref": "http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/sinkende-mehrweg-quote-einwegpfand-verwirrt-verbraucher-1.1514865",
"text": "„Das Einwegpfand hat nichts gebracht - der Anteil klassischer Pfandflaschen geht immer mehr zurück.“"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "203.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 203.",
"text": "„Mây lachte, während sie den Kopf schüttelte, bis sie eines Tages schließlich nickte und Etsuko die alte Registrierkasse erklärte, ihr zeigte, wo die Tüten hingen, wie man die Pfandflaschen entgegennahm und abrechnete.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-15161-8",
"pages": "28.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 28. Englisches Original New York 1956.",
"text": "„Es gab auch keine leeren Pfandflaschen.“",
"title": "Stille Tage in Clichy",
"translator": "Kurt Wagenseil",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Flasche, für die beim Kauf ein Pfandbetrag erhoben und bei ihrer Rückgabe zurückgezahlt wird"
],
"id": "de-Pfandflasche-de-noun-OJenoIvq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡fantˌflaʃə"
},
{
"audio": "De-Pfandflasche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Pfandflasche.ogg/De-Pfandflasche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfandflasche.ogg"
},
{
"audio": "De-Pfandflasche2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Pfandflasche2.ogg/De-Pfandflasche2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfandflasche2.ogg"
},
{
"rhymes": "-antflaʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrwegflasche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "deposit bottle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "returnable bottle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "panttipullo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouteille consignée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bottiglia a rendere"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampolla retornable"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandbuddel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "returflaska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "pantflaska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botella retornable"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "betétdíjas üveg"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "visszaváltható üveg"
}
],
"word": "Pfandflasche"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einwegflasche"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfandflaschenautomat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfandflaschenrückgabe"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Pfand und Flasche",
"forms": [
{
"form": "die Pfandflasche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfandflaschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pfandflasche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pfandflaschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pfandflasche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pfandflaschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pfandflasche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfandflaschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flasche"
}
],
"hyphenation": "Pfand·fla·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nicht wegwerfen! Das ist eine Pfandflasche."
},
{
"ref": "http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/sinkende-mehrweg-quote-einwegpfand-verwirrt-verbraucher-1.1514865",
"text": "„Das Einwegpfand hat nichts gebracht - der Anteil klassischer Pfandflaschen geht immer mehr zurück.“"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "203.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 203.",
"text": "„Mây lachte, während sie den Kopf schüttelte, bis sie eines Tages schließlich nickte und Etsuko die alte Registrierkasse erklärte, ihr zeigte, wo die Tüten hingen, wie man die Pfandflaschen entgegennahm und abrechnete.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-15161-8",
"pages": "28.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 28. Englisches Original New York 1956.",
"text": "„Es gab auch keine leeren Pfandflaschen.“",
"title": "Stille Tage in Clichy",
"translator": "Kurt Wagenseil",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Flasche, für die beim Kauf ein Pfandbetrag erhoben und bei ihrer Rückgabe zurückgezahlt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡fantˌflaʃə"
},
{
"audio": "De-Pfandflasche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Pfandflasche.ogg/De-Pfandflasche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfandflasche.ogg"
},
{
"audio": "De-Pfandflasche2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Pfandflasche2.ogg/De-Pfandflasche2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfandflasche2.ogg"
},
{
"rhymes": "-antflaʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrwegflasche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "deposit bottle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "returnable bottle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "panttipullo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouteille consignée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bottiglia a rendere"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampolla retornable"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pandbuddel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "returflaska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "pantflaska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botella retornable"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "betétdíjas üveg"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "visszaváltható üveg"
}
],
"word": "Pfandflasche"
}
Download raw JSONL data for Pfandflasche meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.