"Krücke" meaning in Deutsch

See Krücke in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkʁʏkə Audio: De-Krücke.ogg Forms: die Krücke [nominative, singular], die Krücken [nominative, plural], der Krücke [genitive, singular], der Krücken [genitive, plural], der Krücke [dative, singular], den Krücken [dative, plural], die Krücke [accusative, singular], die Krücken [accusative, plural]
Rhymes: ʏkə Etymology: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: krucke, krücke; althochdeutsch: krucka, altsächsisch: krukka; aus westgermanisch: *krukjō-; mit kriechen (althochdeutsch: kriochan) verwandt
  1. mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen
    Sense id: de-Krücke-de-noun-41cOdUWq Topics: medicine
  2. ein Hilfsmittel Tags: figurative
    Sense id: de-Krücke-de-noun-qYhZpxNT
  3. ein langsamer Mensch Tags: derogatory
    Sense id: de-Krücke-de-noun-O0sLPY3O
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Krückstock Hyponyms: Achselkrücke, Holzkrücke, Unterarmkrücke Derived forms: Krückenkreuz, Krückstock Coordinate_terms: Stock, Gehhilfe, Stütze, Trödler, Lahmarsch Translations (ein Hilfsmittel): crutch (Englisch), béquille [feminine] (Französisch), steun (Niederländisch), cârjă [feminine] (Rumänisch), stöd (Schwedisch), bergla [feminine] (Slowenisch), mankó (Ungarisch) Translations (ein langsamer Mensch): crutch (Englisch), limace [feminine] (Französisch) Translations (mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen): patericë [feminine] (Albanisch), krykke [masculine, feminine] (Bokmål), štaka [feminine] (Bosnisch), crutch (Englisch), lambastono (Esperanto), kark (Estnisch), kainalosauva (Finnisch), béquille [feminine] (Französisch), ყავარჯენი (qavarjeni) (Georgisch), crossa [feminine] (Katalanisch), kruķis (Lettisch), ramentas (Litauisch), штака (štaka) [feminine] (Mazedonisch), kruk (Niederländisch), krika [feminine] (Niedersorbisch), krykke [feminine] (Nynorsk), krykkje [feminine] (Nynorsk), zepěrny kij [masculine] (Obersorbisch), kula [feminine] (Polnisch), muleta [feminine] (Portugiesisch), cârjă [feminine] (Rumänisch), костыль (kostylʹ) (Russisch), krycka (Schwedisch), штака (štaka) [feminine] (Serbisch), штака (štaka) [feminine] (Serbokroatisch), barla [feminine] (Slowakisch), bergla [feminine] (Slowenisch), muleta [feminine] (Spanisch), berla [feminine] (Tschechisch), koltuk değneği (Türkisch), милиця [feminine] (Ukrainisch), mankó (Ungarisch), мыліца (mylica) [feminine] (Weißrussisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stock"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gehhilfe"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Stütze"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Trödler"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "derb"
      ],
      "sense_index": "3",
      "word": "Lahmarsch"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Krückenkreuz"
    },
    {
      "word": "Krückstock"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: krucke, krücke; althochdeutsch: krucka, altsächsisch: krukka; aus westgermanisch: *krukjō-; mit kriechen (althochdeutsch: kriochan) verwandt",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "an Krücken gehen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Krücke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Krücken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Krücke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Krücken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Krücke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Krücken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Krücke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Krücken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Krü·cke",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Achselkrücke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Holzkrücke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unterarmkrücke"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zur Zeit muss er an Krücken gehen."
        },
        {
          "author": "Elias Canetti",
          "place": "München/Wien",
          "publisher": "Carl Hanser Verlag",
          "ref": "Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 15. ISBN 3-446-13138-8.",
          "text": "„Wenn er auf seinen Krücken daherkam, waren sie wie verschwunden.“",
          "title": "Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931",
          "year": "1980"
        },
        {
          "author": "Harry M. Deutsch",
          "isbn": "3-930057-47-6",
          "pages": "270.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Eisbär-Verlag",
          "ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 270.",
          "text": "„Ende Februar wurde ihr der Gips abgenommen, und im März konnte sie wieder gehen, war von da an aber auf eine Krücke angewiesen.“",
          "title": "Das Lied der Loreley",
          "title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
          "year": "1998"
        },
        {
          "author": "John Goldsmith",
          "isbn": "3-8025-5046-3",
          "place": "Köln",
          "publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
          "ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 69. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
          "text": "„Trotz seiner Krücke bewegte er sich wie ein Admiral auf dem Achterdeck, und als er zu sprechen begann, war seine Stimme ruhig und voller Selbstvertrauen.“",
          "title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
          "year": "1987"
        },
        {
          "author": "Helge Timmerberg",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-499-63026-2",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Helge Timmerberg: African Queen. Ein Abenteuer. 2. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-63026-2 , Zitat Seite 301.",
          "text": "„Sie braucht Ruhe, Tabletten und Krücken.“",
          "title": "African Queen",
          "title_complement": "Ein Abenteuer",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen"
      ],
      "id": "de-Krücke-de-noun-41cOdUWq",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "„ Kronprinz als Europa-Skeptiker“, von kie, 7. Mai 2005",
          "text": "Brown war für Blair im Wahlkampf die Krücke, ohne die der Premier nicht einmal so weit gekommen wäre, wie er gekommen ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Hilfsmittel"
      ],
      "id": "de-Krücke-de-noun-qYhZpxNT",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du bist aber eine Krücke […] So kommen wir heute nicht mehr ans Ziel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein langsamer Mensch"
      ],
      "id": "de-Krücke-de-noun-O0sLPY3O",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʁʏkə"
    },
    {
      "audio": "De-Krücke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Krücke.ogg/De-Krücke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krücke.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʏkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krückstock"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "patericë"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "štaka"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "word": "crutch"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "word": "lambastono"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kark"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kainalosauva"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "béquille"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "qavarjeni",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ყავარჯენი"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "crossa"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kruķis"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ramentas"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "štaka",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "штака"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kruk"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "krykke"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krykke"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krykkje"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kula"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "muleta"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cârjă"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kostylʹ",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "word": "костыль"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "word": "krycka"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "štaka",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "штака"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "štaka",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "штака"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barla"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bergla"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krika"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zepěrny kij"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "muleta"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "berla"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "word": "koltuk değneği"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "милиця"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mankó"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "mylica",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мыліца"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Hilfsmittel",
      "sense_index": "2",
      "word": "crutch"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein Hilfsmittel",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "béquille"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ein Hilfsmittel",
      "sense_index": "2",
      "word": "steun"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "ein Hilfsmittel",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cârjă"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ein Hilfsmittel",
      "sense_index": "2",
      "word": "stöd"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "ein Hilfsmittel",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bergla"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "ein Hilfsmittel",
      "sense_index": "2",
      "word": "mankó"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein langsamer Mensch",
      "sense_index": "3",
      "word": "crutch"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein langsamer Mensch",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "limace"
    }
  ],
  "word": "Krücke"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stock"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gehhilfe"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Stütze"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Trödler"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "derb"
      ],
      "sense_index": "3",
      "word": "Lahmarsch"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Krückenkreuz"
    },
    {
      "word": "Krückstock"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: krucke, krücke; althochdeutsch: krucka, altsächsisch: krukka; aus westgermanisch: *krukjō-; mit kriechen (althochdeutsch: kriochan) verwandt",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "an Krücken gehen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Krücke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Krücken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Krücke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Krücken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Krücke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Krücken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Krücke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Krücken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Krü·cke",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Achselkrücke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Holzkrücke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unterarmkrücke"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zur Zeit muss er an Krücken gehen."
        },
        {
          "author": "Elias Canetti",
          "place": "München/Wien",
          "publisher": "Carl Hanser Verlag",
          "ref": "Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 15. ISBN 3-446-13138-8.",
          "text": "„Wenn er auf seinen Krücken daherkam, waren sie wie verschwunden.“",
          "title": "Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931",
          "year": "1980"
        },
        {
          "author": "Harry M. Deutsch",
          "isbn": "3-930057-47-6",
          "pages": "270.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Eisbär-Verlag",
          "ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 270.",
          "text": "„Ende Februar wurde ihr der Gips abgenommen, und im März konnte sie wieder gehen, war von da an aber auf eine Krücke angewiesen.“",
          "title": "Das Lied der Loreley",
          "title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
          "year": "1998"
        },
        {
          "author": "John Goldsmith",
          "isbn": "3-8025-5046-3",
          "place": "Köln",
          "publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
          "ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 69. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
          "text": "„Trotz seiner Krücke bewegte er sich wie ein Admiral auf dem Achterdeck, und als er zu sprechen begann, war seine Stimme ruhig und voller Selbstvertrauen.“",
          "title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
          "year": "1987"
        },
        {
          "author": "Helge Timmerberg",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-499-63026-2",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Helge Timmerberg: African Queen. Ein Abenteuer. 2. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-63026-2 , Zitat Seite 301.",
          "text": "„Sie braucht Ruhe, Tabletten und Krücken.“",
          "title": "African Queen",
          "title_complement": "Ein Abenteuer",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "„ Kronprinz als Europa-Skeptiker“, von kie, 7. Mai 2005",
          "text": "Brown war für Blair im Wahlkampf die Krücke, ohne die der Premier nicht einmal so weit gekommen wäre, wie er gekommen ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Hilfsmittel"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du bist aber eine Krücke […] So kommen wir heute nicht mehr ans Ziel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein langsamer Mensch"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʁʏkə"
    },
    {
      "audio": "De-Krücke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Krücke.ogg/De-Krücke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krücke.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʏkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krückstock"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "patericë"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "štaka"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "word": "crutch"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "word": "lambastono"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kark"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kainalosauva"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "béquille"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "qavarjeni",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ყავარჯენი"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "crossa"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kruķis"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ramentas"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "štaka",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "штака"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kruk"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "krykke"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krykke"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krykkje"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kula"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "muleta"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cârjă"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kostylʹ",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "word": "костыль"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "word": "krycka"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "štaka",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "штака"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "štaka",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "штака"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barla"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bergla"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krika"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zepěrny kij"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "muleta"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "berla"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "word": "koltuk değneği"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "милиця"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mankó"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "mylica",
      "sense": "mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мыліца"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Hilfsmittel",
      "sense_index": "2",
      "word": "crutch"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein Hilfsmittel",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "béquille"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ein Hilfsmittel",
      "sense_index": "2",
      "word": "steun"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "ein Hilfsmittel",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cârjă"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ein Hilfsmittel",
      "sense_index": "2",
      "word": "stöd"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "ein Hilfsmittel",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bergla"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "ein Hilfsmittel",
      "sense_index": "2",
      "word": "mankó"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein langsamer Mensch",
      "sense_index": "3",
      "word": "crutch"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein langsamer Mensch",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "limace"
    }
  ],
  "word": "Krücke"
}

Download raw JSONL data for Krücke meaning in Deutsch (12.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.