See Versager in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Könner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siegertyp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pechvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unglücksrabe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Ausfall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aussetzer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fehler"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mangel"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs versagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Versagerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Versager",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versager",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Versagers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Versager",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Versager",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Versagern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Versager",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versager",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Politversager"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schon wieder nichts verkauft! Du bist echt ein Versager!"
},
{
"author": "Günter Grass",
"isbn": "3-88243-800-2",
"pages": "43.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Steidl",
"ref": "Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 43.",
"text": "„Doch nicht nur Gabi, auch Mutter hat in mir den typischen Versager gesehen.“",
"title": "Im Krebsgang",
"title_complement": "Eine Novelle",
"year": "2002"
},
{
"text": "Männer mit Erektionsstörungen fühlen sich schnell als Versager."
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "76.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 76. Englisches Original 1994.",
"text": "„Mein Vater hatte mir gesagt, ich würde immer ein Versager sein.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "263",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 263 .",
"text": "„Mugabe zeigte immer großes Geschick bei Machtkämpfen und als Propagandist, während er als Wirtschaftspolitiker ein Versager war.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt"
],
"id": "de-Versager-de-noun-~ZoENZYC",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sein neuerster Roman ist ein Versager."
}
],
"glosses": [
"etwas, das nicht den Anforderungen entspricht und/oder den erhofften Erfolg hat"
],
"id": "de-Versager-de-noun-RicL~y9k",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Eiskunstläuferin hatte einige Versager in der Kür."
}
],
"glosses": [
"plötzliches, meist kurzes Aussetzen oder Versagen"
],
"id": "de-Versager-de-noun-M6joaIU3",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈzaːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Versager.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Versager.ogg/De-Versager.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Versager.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɡɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blindgänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knalltüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lusche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lutscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtskönner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niete"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Null"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeife"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlierertyp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Depp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idiot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Loser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trottel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"word": "loser"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perdant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fruit sec"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loser"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fallito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incapace"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"word": "mislukkeling"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"word": "kneus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nieudacznik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fracassado"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neudačnik",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неудачник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezdarʹ",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бездарь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"word": "nolla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fracasado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neschopa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "packal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"word": "břídil"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "plötzliches, meist kurzes Aussetzen oder Versagen",
"sense_index": "3",
"word": "blindgångare"
}
],
"word": "Versager"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Könner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siegertyp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pechvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unglücksrabe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Ausfall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aussetzer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fehler"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mangel"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs versagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Versagerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Versager",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versager",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Versagers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Versager",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Versager",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Versagern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Versager",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versager",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Politversager"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schon wieder nichts verkauft! Du bist echt ein Versager!"
},
{
"author": "Günter Grass",
"isbn": "3-88243-800-2",
"pages": "43.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Steidl",
"ref": "Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 43.",
"text": "„Doch nicht nur Gabi, auch Mutter hat in mir den typischen Versager gesehen.“",
"title": "Im Krebsgang",
"title_complement": "Eine Novelle",
"year": "2002"
},
{
"text": "Männer mit Erektionsstörungen fühlen sich schnell als Versager."
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "76.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 76. Englisches Original 1994.",
"text": "„Mein Vater hatte mir gesagt, ich würde immer ein Versager sein.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "263",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 263 .",
"text": "„Mugabe zeigte immer großes Geschick bei Machtkämpfen und als Propagandist, während er als Wirtschaftspolitiker ein Versager war.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sein neuerster Roman ist ein Versager."
}
],
"glosses": [
"etwas, das nicht den Anforderungen entspricht und/oder den erhofften Erfolg hat"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Eiskunstläuferin hatte einige Versager in der Kür."
}
],
"glosses": [
"plötzliches, meist kurzes Aussetzen oder Versagen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈzaːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Versager.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Versager.ogg/De-Versager.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Versager.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɡɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blindgänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knalltüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lusche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lutscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtskönner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niete"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Null"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeife"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlierertyp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Depp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idiot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Loser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trottel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"word": "loser"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perdant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fruit sec"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loser"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fallito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incapace"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"word": "mislukkeling"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"word": "kneus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nieudacznik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fracassado"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neudačnik",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неудачник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezdarʹ",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бездарь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"word": "nolla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fracasado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neschopa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "packal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt",
"sense_index": "1",
"word": "břídil"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "plötzliches, meist kurzes Aussetzen oder Versagen",
"sense_index": "3",
"word": "blindgångare"
}
],
"word": "Versager"
}
Download raw JSONL data for Versager meaning in Deutsch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.