See Idiot in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Ref-Pape-Oxy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Affe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Armleuchter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Armloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bähschaf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blödarsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blödian"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blödling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blödmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blödmännchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blödsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brausebirne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brummochse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Butterbirne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Depp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dösbaddel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Döskopp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doofkopp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doofmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorfdepp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorfhupe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorftrottel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dubbel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dümmling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummbart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummbartel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummdübel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummerchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummian"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummerjan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummlack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummschwätzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dumpfbacke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dussel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dusseltier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eimer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfaltspinsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Esel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachpfeife"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flitschbirne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehirnakrobat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehirnamputierter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grützkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hampel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hansnarr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hanswurst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heckenpenner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirnamputierter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirni"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohlkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hornochse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hornvieh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idiotenkind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kamel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kamuffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kauz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Licht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenlicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klappspaten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kretin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtskönner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtswisser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nulpe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ochse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pampel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeife"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeifenkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflaume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pinsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pörre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Psychopath"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quadratesel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindvieh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ross"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafsnase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmalhirn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schöps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwachkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwachmat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Simpel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spacken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spacko"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spasti"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spatzengehirn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spatzenhirn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiesel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strohkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stümper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tölpel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tolpatsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torfkopp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trantute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trantüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tropf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trottel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verrückter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollidiot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollhonk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollpfosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollspast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volltrottel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahnsinniger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geistesgestörter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geisteskranker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Irrer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kretin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwachsinniger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Psycho"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Idiotenanstalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idiotenapostroph"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idiotendoktor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idiotenhang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idiotenhügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idiotenkind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "idiotensicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idiotentest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "idiotisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Idiotie"
}
],
"etymology_text": "aus dem Griechischen ἰδιώτης (idiōtēs^☆) ^(→ grc) „einfacher Mensch; Privatmann; Laie“, von ἴδιος (idios^☆) ^(→ grc) „eigen; den Einzelnen betreffend“, über lateinisch idiōta ^(→ la) und idiōtēs ^(→ la) „unwissender, ungelehrter, unerfahrener Mensch“, im 16. Jahrhundert zunächst mit der antiken Bedeutung entlehnt, im 19. Jahrhundert dann umgedeutet",
"expressions": [
{
"note": "Fluch, Beleidigung",
"sense_index": "1",
"word": "Personalpronomen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Idiotin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Idi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "der Idiot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Idioten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Idioten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Idioten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Idioten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Idioten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Idioten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Idioten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Idi·ot",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachidiot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbidiot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollidiot"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Du wärst wirklich ein Idiot, wenn du so einen dummen Fehler machen würdest.“"
},
{
"text": "Und ich Idiot bezahle noch die erste Rate."
},
{
"text": "Das weiß doch jeder Idiot, dass man damit nicht durchkommt."
},
{
"text": "Kein Idiot käme auf die Idee, mit einer Kerze da hinein zu gehen."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "10.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Goldmann, 2018 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Nach seiner Theorie bestanden alle Völker der Welt aus lauten, ungebildeten und ahnungslosen Idioten.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "98",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 98 .",
"text": "„Sie nennen einen »Außenseiter«, der nicht stiehlt, einen Dummkopf, einen Idioten, einen Dussel und einen Einfaltspinsel.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch"
],
"id": "de-Idiot-de-noun-eOlBWoQs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "1897 fand eine Konferenz der Vorsteher evangelischer Idioten- und Epileptischenanstalten statt."
}
],
"glosses": [
"ein an Idiotie leidenden Mensch"
],
"id": "de-Idiot-de-noun-3WV6EhZh",
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iˈdi̯oːt"
},
{
"audio": "De-Idiot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Idiot.ogg/De-Idiot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Idiot.ogg"
},
{
"audio": "De-Idiot2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Idiot2.ogg/De-Idiot2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Idiot2.ogg"
},
{
"rhymes": "oːt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "ergel"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shǎzi",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "傻子"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "chǔnhuò",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "蠢貨"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "chǔnhuò",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "蠢货"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "idiot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "fool"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "idioto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "idiootti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "idiot"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aelithios",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "ηλίθιος"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "gaamadán"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "asni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "idiota"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "バカ, baka",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "馬鹿"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "アホ / あほう, aho / ahô",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "阿呆"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cap de ruc"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idiota"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruc"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ase"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "baegchi",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "백치"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idiota"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idioot"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idiota"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "idiota"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "idiot",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "идиот"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "idiot"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idiot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idiota"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbécil"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "enayi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "idiot",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ідіот"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "idyët",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ідыёт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "veraltet, Medizin, Psychologie: ein an Idiotie leidenden Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "idiot"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "idiot",
"sense": "veraltet, Medizin, Psychologie: ein an Idiotie leidenden Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ідіот"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "idyët",
"sense": "veraltet, Medizin, Psychologie: ein an Idiotie leidenden Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ідыёт"
}
],
"word": "Idiot"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genie"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Ref-Pape-Oxy",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Affe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Armleuchter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Armloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bähschaf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blödarsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blödian"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blödling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blödmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blödmännchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blödsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brausebirne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brummochse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Butterbirne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Depp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dösbaddel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Döskopp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doofkopp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doofmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorfdepp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorfhupe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorftrottel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dubbel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dümmling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummbart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummbartel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummdübel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummerchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummian"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummerjan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummlack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummschwätzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dumpfbacke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dussel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dusseltier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eimer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfaltspinsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Esel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachpfeife"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachzange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flitschbirne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehirnakrobat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehirnamputierter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grützkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hampel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hansnarr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hanswurst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heckenpenner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirnamputierter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirni"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohlkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hornochse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hornvieh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idiotenkind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kamel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kamuffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kauz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Licht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenlicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klappspaten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kretin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtskönner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtswisser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nulpe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ochse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pampel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeife"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeifenkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflaume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pinsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pörre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Psychopath"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quadratesel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindvieh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ross"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafsnase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmalhirn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schöps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwachkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwachmat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Simpel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spacken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spacko"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spasti"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spatzengehirn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spatzenhirn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiesel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strohkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stümper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tölpel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tolpatsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torfkopp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trantute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trantüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tropf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trottel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verrückter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollidiot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollhonk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollpfosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollspast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volltrottel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahnsinniger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geistesgestörter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geisteskranker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Irrer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kretin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwachsinniger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Psycho"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Idiotenanstalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idiotenapostroph"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idiotendoktor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idiotenhang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idiotenhügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idiotenkind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "idiotensicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idiotentest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "idiotisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Idiotie"
}
],
"etymology_text": "aus dem Griechischen ἰδιώτης (idiōtēs^☆) ^(→ grc) „einfacher Mensch; Privatmann; Laie“, von ἴδιος (idios^☆) ^(→ grc) „eigen; den Einzelnen betreffend“, über lateinisch idiōta ^(→ la) und idiōtēs ^(→ la) „unwissender, ungelehrter, unerfahrener Mensch“, im 16. Jahrhundert zunächst mit der antiken Bedeutung entlehnt, im 19. Jahrhundert dann umgedeutet",
"expressions": [
{
"note": "Fluch, Beleidigung",
"sense_index": "1",
"word": "Personalpronomen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Idiotin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Idi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "der Idiot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Idioten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Idioten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Idioten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Idioten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Idioten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Idioten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Idioten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Idi·ot",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachidiot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbidiot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollidiot"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Du wärst wirklich ein Idiot, wenn du so einen dummen Fehler machen würdest.“"
},
{
"text": "Und ich Idiot bezahle noch die erste Rate."
},
{
"text": "Das weiß doch jeder Idiot, dass man damit nicht durchkommt."
},
{
"text": "Kein Idiot käme auf die Idee, mit einer Kerze da hinein zu gehen."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "10.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Goldmann, 2018 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Nach seiner Theorie bestanden alle Völker der Welt aus lauten, ungebildeten und ahnungslosen Idioten.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "98",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 98 .",
"text": "„Sie nennen einen »Außenseiter«, der nicht stiehlt, einen Dummkopf, einen Idioten, einen Dussel und einen Einfaltspinsel.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "1897 fand eine Konferenz der Vorsteher evangelischer Idioten- und Epileptischenanstalten statt."
}
],
"glosses": [
"ein an Idiotie leidenden Mensch"
],
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iˈdi̯oːt"
},
{
"audio": "De-Idiot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Idiot.ogg/De-Idiot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Idiot.ogg"
},
{
"audio": "De-Idiot2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Idiot2.ogg/De-Idiot2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Idiot2.ogg"
},
{
"rhymes": "oːt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "ergel"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shǎzi",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "傻子"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "chǔnhuò",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "蠢貨"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "chǔnhuò",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "蠢货"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "idiot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "fool"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "idioto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "idiootti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "idiot"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aelithios",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "ηλίθιος"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "gaamadán"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "asni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "idiota"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "バカ, baka",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "馬鹿"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "アホ / あほう, aho / ahô",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "阿呆"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cap de ruc"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idiota"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruc"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ase"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "baegchi",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "백치"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idiota"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idioot"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idiota"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "idiota"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "idiot",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "идиот"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "idiot"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idiot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idiota"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbécil"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "enayi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "idiot",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ідіот"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "idyët",
"sense": "abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ідыёт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "veraltet, Medizin, Psychologie: ein an Idiotie leidenden Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "idiot"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "idiot",
"sense": "veraltet, Medizin, Psychologie: ein an Idiotie leidenden Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ідіот"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "idyët",
"sense": "veraltet, Medizin, Psychologie: ein an Idiotie leidenden Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ідыёт"
}
],
"word": "Idiot"
}
Download raw JSONL data for Idiot meaning in Deutsch (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.