See Kalb in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuh"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abkalbung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirschkalb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kalben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbfleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbsfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbsleber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbsleder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kälbchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kälberlab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kälbermagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kälbermast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kälberstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kälberzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rehkalb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsbraten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsbries"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsbrust"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsfrikassee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsgulasch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbshachse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbshaxe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsleber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbslunge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsmedaillon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsmilch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsnuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsragout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsrollbraten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsschlegel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsschnitzel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbssteak"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbswiener"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbszunge"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch kalp ^(→ gmh), althochdeutsch chalp ^(→ goh) in der ursprünglichen Bedeutung „Leibesfrucht, Junges“",
"expressions": [
{
"raw_tags": [
"biblisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Tanz ums Goldene Kalb"
}
],
"forms": [
{
"form": "Kälbchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Kälblein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Kalb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kälber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kalbes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kalbs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kälber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kalb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kalbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kälbern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kalb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kälber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fleisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nahrungsmittel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Jungtier"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elefantenkalb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Giraffenkalb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirschkalb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuhkalb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mondkalb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rehkalb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seekuhkalb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stierkalb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walkalb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsbries"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsbrust"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsfilet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbshachse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbshaxe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsmedaillon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsmilch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsnuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsschlegel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsschnitzel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbssteak"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Kalb springt munter auf der Weide herum."
},
{
"author": "Dietmar Pieper",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "66-75, Zitat Seite 72.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Dietmar Pieper: Das Rätsel von Jastorf. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 66-75, Zitat Seite 72.",
"text": "„Wichtigstes Haustier war das Rind, das lange gehalten wurde, um Kälber und Milch zu produzieren.“",
"title": "Das Rätsel von Jastorf",
"year": "2013"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 138.",
"text": "„In einer Steuerliste des Jahres 1542 werden immerhin zehn Schweine (darunter drei Ferkel), fünf Kühe, neun Kälber und eine Ziege mit zwei Zicklein aufgeführt.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Jungtier eines Herdentieres, zum Beispiel von paarhufigen Säugetieren wie den Rindern oder Hirschen, aber auch Elefanten, Giraffen; auch Jungtier von Meeressäugern, also bei Walen und Seekühen; Je nach Tierart ist die Zeit des 'Kalbseins' unterschiedlich lang"
],
"id": "de-Kalb-de-noun-fulK403M",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zur Zubereitung eines Schnitzels eignet sich Kalb bestens."
}
],
"glosses": [
"ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind"
],
"id": "de-Kalb-de-noun-CTlaE4Ey",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er gebärdet sich manchmal noch wie ein junges Kalb."
}
],
"glosses": [
"alberner, verspielter, einfältiger Mensch"
],
"id": "de-Kalb-de-noun-qSZZtM-~",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"großer, schlaksiger Hund"
],
"id": "de-Kalb-de-noun-zSGjWUG7",
"raw_tags": [
"meißnisch"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Veraltete Form des Namens der Stadt Calw im Schwarzwald."
],
"id": "de-Kalb-de-noun-LaYWQsk9",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kalp"
},
{
"audio": "De-Kalb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Kalb.ogg/De-Kalb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kalb.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Kalb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-at-Kalb.ogg/De-at-Kalb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Kalb.ogg"
},
{
"rhymes": "-alp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungrind"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbfleisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "albernes Huhn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kalbskopf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mondkalb"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viç"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "byz̦au",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "быҙау"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tele",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "теле"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "kalv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "calf"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cealf"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "bovido"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kálvur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "vasikka"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "xbo",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "ხბო"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "moschári",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μοσχάρι"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maraƙi"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "inkonyane"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kálfur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitello"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "小牛, こうし, ko·ushi",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "子牛"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vedell"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "កូនគោ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tele"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitellus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kallef"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "għoġol"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tele",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "теле"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "Kalf"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kalf"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalv"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "bovyune"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vedèl"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"aranesisch"
],
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vedèth"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cielak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cielę"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "bezerro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "novilho"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "vitelo"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "vdè"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "vițel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "telënok",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "телёнок"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "bitella"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "kalv"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "cauf"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tele",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "теле"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tele",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "теле"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "teľa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "têle"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "śele"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "śeletko"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ćelo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "ternero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "becerro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "novillo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tele"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "dana"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "telja",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "теля"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "borjú"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "bubül"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "cjalja",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "цяля"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind",
"sense_index": "2",
"word": "veal"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind",
"sense_index": "2",
"word": "vasikka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitello"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vedella"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Rind"
],
"roman": "govedina",
"sense": "ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "говедина"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Kalb"
],
"roman": "teletina",
"sense": "ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "телетина"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind",
"sense_index": "2",
"word": "carne de vitelo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind",
"sense_index": "2",
"word": "kalv"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Rind"
],
"roman": "govedina",
"sense": "ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "говедина"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Kalb"
],
"roman": "teletina",
"sense": "ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "телетина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Rind"
],
"roman": "govedina",
"sense": "ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "говедина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Kalb"
],
"roman": "teletina",
"sense": "ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "телетина"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ternera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: alberner, verspielter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oca"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "umgangssprachlich: alberner, verspielter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kallef"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tele",
"sense": "umgangssprachlich: alberner, verspielter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "теле"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: alberner, verspielter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "3",
"word": "kalv"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tele",
"sense": "umgangssprachlich: alberner, verspielter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "теле"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tele",
"sense": "umgangssprachlich: alberner, verspielter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "теле"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: alberner, verspielter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tele"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tele",
"sense": "meißnisch: großer, schlaksiger Hund",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "теле"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tele",
"sense": "meißnisch: großer, schlaksiger Hund",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "теле"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tele",
"sense": "meißnisch: großer, schlaksiger Hund",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "теле"
}
],
"word": "Kalb"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuh"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abkalbung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirschkalb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kalben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbfleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbsfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbsleber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbsleder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kälbchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kälberlab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kälbermagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kälbermast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kälberstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kälberzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rehkalb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsbraten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsbries"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsbrust"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsfrikassee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsgulasch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbshachse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbshaxe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsleber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbslunge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsmedaillon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsmilch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsnuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsragout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsrollbraten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsschlegel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsschnitzel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbssteak"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbswiener"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbszunge"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch kalp ^(→ gmh), althochdeutsch chalp ^(→ goh) in der ursprünglichen Bedeutung „Leibesfrucht, Junges“",
"expressions": [
{
"raw_tags": [
"biblisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Tanz ums Goldene Kalb"
}
],
"forms": [
{
"form": "Kälbchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Kälblein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Kalb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kälber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kalbes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kalbs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kälber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kalb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kalbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kälbern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kalb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kälber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fleisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nahrungsmittel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Jungtier"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elefantenkalb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Giraffenkalb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirschkalb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuhkalb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mondkalb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rehkalb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seekuhkalb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stierkalb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walkalb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsbries"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsbrust"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsfilet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbshachse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbshaxe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsmedaillon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsmilch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsnuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsschlegel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbsschnitzel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbssteak"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Kalb springt munter auf der Weide herum."
},
{
"author": "Dietmar Pieper",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "66-75, Zitat Seite 72.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Dietmar Pieper: Das Rätsel von Jastorf. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 66-75, Zitat Seite 72.",
"text": "„Wichtigstes Haustier war das Rind, das lange gehalten wurde, um Kälber und Milch zu produzieren.“",
"title": "Das Rätsel von Jastorf",
"year": "2013"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 138.",
"text": "„In einer Steuerliste des Jahres 1542 werden immerhin zehn Schweine (darunter drei Ferkel), fünf Kühe, neun Kälber und eine Ziege mit zwei Zicklein aufgeführt.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Jungtier eines Herdentieres, zum Beispiel von paarhufigen Säugetieren wie den Rindern oder Hirschen, aber auch Elefanten, Giraffen; auch Jungtier von Meeressäugern, also bei Walen und Seekühen; Je nach Tierart ist die Zeit des 'Kalbseins' unterschiedlich lang"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zur Zubereitung eines Schnitzels eignet sich Kalb bestens."
}
],
"glosses": [
"ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er gebärdet sich manchmal noch wie ein junges Kalb."
}
],
"glosses": [
"alberner, verspielter, einfältiger Mensch"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"großer, schlaksiger Hund"
],
"raw_tags": [
"meißnisch"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Veraltete Form des Namens der Stadt Calw im Schwarzwald."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kalp"
},
{
"audio": "De-Kalb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Kalb.ogg/De-Kalb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kalb.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Kalb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-at-Kalb.ogg/De-at-Kalb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Kalb.ogg"
},
{
"rhymes": "-alp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungrind"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalbfleisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "albernes Huhn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kalbskopf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mondkalb"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viç"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "byz̦au",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "быҙау"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tele",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "теле"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "kalv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "calf"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cealf"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "bovido"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kálvur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "vasikka"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "xbo",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "ხბო"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "moschári",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μοσχάρι"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maraƙi"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "inkonyane"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kálfur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitello"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "小牛, こうし, ko·ushi",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "子牛"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vedell"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "កូនគោ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tele"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitellus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kallef"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "għoġol"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tele",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "теле"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "Kalf"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kalf"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalv"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "bovyune"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vedèl"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"aranesisch"
],
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vedèth"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cielak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cielę"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "bezerro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "novilho"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "vitelo"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "vdè"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "vițel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "telënok",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "телёнок"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "bitella"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "kalv"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "cauf"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tele",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "теле"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tele",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "теле"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "teľa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "têle"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "śele"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "śeletko"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ćelo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "ternero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "becerro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "novillo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tele"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "dana"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "telja",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "теля"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "borjú"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"word": "bubül"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "cjalja",
"sense": "Jungtier eines Herdentieres (paarhufige Säugetiere, Elefanten, Giraffen, Meeressäuger)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "цяля"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind",
"sense_index": "2",
"word": "veal"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind",
"sense_index": "2",
"word": "vasikka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitello"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vedella"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Rind"
],
"roman": "govedina",
"sense": "ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "говедина"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Kalb"
],
"roman": "teletina",
"sense": "ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "телетина"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind",
"sense_index": "2",
"word": "carne de vitelo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind",
"sense_index": "2",
"word": "kalv"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Rind"
],
"roman": "govedina",
"sense": "ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "говедина"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Kalb"
],
"roman": "teletina",
"sense": "ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "телетина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Rind"
],
"roman": "govedina",
"sense": "ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "говедина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Kalb"
],
"roman": "teletina",
"sense": "ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "телетина"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ternera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: alberner, verspielter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oca"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "umgangssprachlich: alberner, verspielter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kallef"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tele",
"sense": "umgangssprachlich: alberner, verspielter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "теле"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: alberner, verspielter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "3",
"word": "kalv"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tele",
"sense": "umgangssprachlich: alberner, verspielter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "теле"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tele",
"sense": "umgangssprachlich: alberner, verspielter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "теле"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: alberner, verspielter, einfältiger Mensch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tele"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tele",
"sense": "meißnisch: großer, schlaksiger Hund",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "теле"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tele",
"sense": "meißnisch: großer, schlaksiger Hund",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "теле"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tele",
"sense": "meißnisch: großer, schlaksiger Hund",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "теле"
}
],
"word": "Kalb"
}
Download raw JSONL data for Kalb meaning in Deutsch (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.