See Mondkalb in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Mondkalb meaning in Deutsch (4.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mond und Kalb; Mond weil man glaubte, dass der Mond die Fehlbildung verursachte; Kalb bezeichnet hier nur einen unförmigen Fleischklumpen",
"forms": [
{
"form": "das Mondkalb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mondkälber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mondkalbes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mondkalbs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mondkälber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mondkalb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mondkalbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mondkälbern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mondkalb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mondkälber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2022-01-17",
"author": "Christian Dietrich Grabbe",
"collection": "Werke und Briefe",
"comment": "Entstanden 1822",
"pages": "226",
"place": "Emsdetten",
"raw_ref": "Christian Dietrich Grabbe: Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung. In: Werke und Briefe. Band 1, Emsdetten 1960–1970, 1. Akt, 3. Szene, Seite 226 (Entstanden 1822, online: Wikiquote, abgerufen am 17. Januar 2022) .",
"text": "„Die Muse der Tragödie ist zur Gassenhure geworden, denn jeder deutsche Schlingel notzüchtigt sie nach Belieben und zeugt mit ihr fünfbeinige Mondkälber, welche so abscheulich sind, daß ich den Hund bedauere, der sie anpißt.“",
"title": "Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung",
"url": "online:Wikiquote",
"volume": "Band 1",
"year": "1960–1970"
}
],
"glosses": [
"missgebildete Leibesfrucht, Mole"
],
"id": "de-Mondkalb-de-noun-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das æsthetische Wiesel\n::Ein Wiesel\n::saß auf einem Kiesel\n::inmitten Bachgeriesel.\n::Wißt ihr,\n::weshalb?\n::Das Mondkalb\n::verriet es mir im Stillen:\n::Das raffinier-\n::te Tier\n::tat’s um des Reimes willen."
}
],
"glosses": [
"dummer, einfältiger Mensch"
],
"id": "de-Mondkalb-de-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmoːntˌkalp"
},
{
"audio": "De-Mondkalb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Mondkalb.ogg/De-Mondkalb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mondkalb.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Dummkopf"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Lulu"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Naivling"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Einfaltspinsel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Narr"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Tor"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Simpel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Tölpel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltete Bedeutung: missgebildete Leibesfrucht, Mole",
"sense_id": "1",
"word": "mooncalf"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltete Bedeutung: missgebildete Leibesfrucht, Mole",
"sense_id": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "månkalv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltete Bedeutung: missgebildete Leibesfrucht, Mole",
"sense_id": "1",
"word": "månadskalv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen, umgangssprachlich: dummer, einfältiger Mensch",
"sense_id": "2",
"word": "mooncalf"
}
],
"word": "Mondkalb"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mond und Kalb; Mond weil man glaubte, dass der Mond die Fehlbildung verursachte; Kalb bezeichnet hier nur einen unförmigen Fleischklumpen",
"forms": [
{
"form": "das Mondkalb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mondkälber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mondkalbes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mondkalbs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mondkälber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mondkalb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mondkalbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mondkälbern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mondkalb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mondkälber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2022-01-17",
"author": "Christian Dietrich Grabbe",
"collection": "Werke und Briefe",
"comment": "Entstanden 1822",
"pages": "226",
"place": "Emsdetten",
"raw_ref": "Christian Dietrich Grabbe: Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung. In: Werke und Briefe. Band 1, Emsdetten 1960–1970, 1. Akt, 3. Szene, Seite 226 (Entstanden 1822, online: Wikiquote, abgerufen am 17. Januar 2022) .",
"text": "„Die Muse der Tragödie ist zur Gassenhure geworden, denn jeder deutsche Schlingel notzüchtigt sie nach Belieben und zeugt mit ihr fünfbeinige Mondkälber, welche so abscheulich sind, daß ich den Hund bedauere, der sie anpißt.“",
"title": "Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung",
"url": "online:Wikiquote",
"volume": "Band 1",
"year": "1960–1970"
}
],
"glosses": [
"missgebildete Leibesfrucht, Mole"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das æsthetische Wiesel\n::Ein Wiesel\n::saß auf einem Kiesel\n::inmitten Bachgeriesel.\n::Wißt ihr,\n::weshalb?\n::Das Mondkalb\n::verriet es mir im Stillen:\n::Das raffinier-\n::te Tier\n::tat’s um des Reimes willen."
}
],
"glosses": [
"dummer, einfältiger Mensch"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmoːntˌkalp"
},
{
"audio": "De-Mondkalb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Mondkalb.ogg/De-Mondkalb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mondkalb.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Dummkopf"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Lulu"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Naivling"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Einfaltspinsel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Narr"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Tor"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Simpel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Tölpel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltete Bedeutung: missgebildete Leibesfrucht, Mole",
"sense_id": "1",
"word": "mooncalf"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltete Bedeutung: missgebildete Leibesfrucht, Mole",
"sense_id": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "månkalv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltete Bedeutung: missgebildete Leibesfrucht, Mole",
"sense_id": "1",
"word": "månadskalv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen, umgangssprachlich: dummer, einfältiger Mensch",
"sense_id": "2",
"word": "mooncalf"
}
],
"word": "Mondkalb"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.