"Naivling" meaning in Deutsch

See Naivling in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: naˈiːflɪŋ Audio: De-Naivling.ogg Forms: der Naivling [nominative, singular], die Naivlinge [nominative, plural], des Naivlings [genitive, singular], der Naivlinge [genitive, plural], dem Naivling [dative, singular], den Naivlingen [dative, plural], den Naivling [accusative, singular], die Naivlinge [accusative, plural]
Rhymes: -iːflɪŋ Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv naiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling
  1. Person, die sich naiv verhält; Person, die Situationen nicht richtig einschätzen kann Tags: colloquial, derogatory
    Sense id: de-Naivling-de-noun-VHokzHS3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Einfaltspinsel, Simpel Translations (Person, die sich naiv verhält): simpleton (Englisch), naivisto (Esperanto), naiwniak [masculine] (Polnisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einfaltspinsel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Simpel"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv naiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling",
  "forms": [
    {
      "form": "der Naivling",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Naivlinge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Naivlings",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Naivlinge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Naivling",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Naivlingen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Naivling",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Naivlinge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Na·iv·ling",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Martin Rasper",
          "collection": "Der Sprachdienst",
          "number": "Heft 6",
          "ref": "Martin Rasper: Richtige Gedanken und falsche Zitate. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 253-263, Zitat Seite 259.",
          "text": "„Das war ein echter Stimmungskiller, denn die Naivlinge mussten einsehen, wie nutzlos ihr Pazifismus wäre, wenn tatsächlich ein Krieg losbräche.“",
          "title": "Richtige Gedanken und falsche Zitate",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Christoph Gunkel",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "1: Die ersten Amerikaner",
          "ref": "Christoph Gunkel: Skalp gegen Kopfgeld. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 74-79, Zitat Seite 76 f.",
          "text": "„Sie waren dabei keineswegs Naivlinge, die sich über den Tisch ziehen ließen, sondern Strategen und Diplomaten.“",
          "title": "Skalp gegen Kopfgeld",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die sich naiv verhält; Person, die Situationen nicht richtig einschätzen kann"
      ],
      "id": "de-Naivling-de-noun-VHokzHS3",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "naˈiːflɪŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Naivling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Naivling.ogg/De-Naivling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Naivling.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːflɪŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die sich naiv verhält",
      "sense_index": "1",
      "word": "simpleton"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Person, die sich naiv verhält",
      "sense_index": "1",
      "word": "naivisto"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Person, die sich naiv verhält",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "naiwniak"
    }
  ],
  "word": "Naivling"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einfaltspinsel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Simpel"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv naiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling",
  "forms": [
    {
      "form": "der Naivling",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Naivlinge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Naivlings",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Naivlinge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Naivling",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Naivlingen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Naivling",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Naivlinge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Na·iv·ling",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Martin Rasper",
          "collection": "Der Sprachdienst",
          "number": "Heft 6",
          "ref": "Martin Rasper: Richtige Gedanken und falsche Zitate. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 253-263, Zitat Seite 259.",
          "text": "„Das war ein echter Stimmungskiller, denn die Naivlinge mussten einsehen, wie nutzlos ihr Pazifismus wäre, wenn tatsächlich ein Krieg losbräche.“",
          "title": "Richtige Gedanken und falsche Zitate",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Christoph Gunkel",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "1: Die ersten Amerikaner",
          "ref": "Christoph Gunkel: Skalp gegen Kopfgeld. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 74-79, Zitat Seite 76 f.",
          "text": "„Sie waren dabei keineswegs Naivlinge, die sich über den Tisch ziehen ließen, sondern Strategen und Diplomaten.“",
          "title": "Skalp gegen Kopfgeld",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die sich naiv verhält; Person, die Situationen nicht richtig einschätzen kann"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "naˈiːflɪŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Naivling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Naivling.ogg/De-Naivling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Naivling.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːflɪŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die sich naiv verhält",
      "sense_index": "1",
      "word": "simpleton"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Person, die sich naiv verhält",
      "sense_index": "1",
      "word": "naivisto"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Person, die sich naiv verhält",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "naiwniak"
    }
  ],
  "word": "Naivling"
}

Download raw JSONL data for Naivling meaning in Deutsch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.