"Kalbung" meaning in Deutsch

See Kalbung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkalbʊŋ Audio: De-Kalbung.ogg Forms: die Kalbung [nominative, singular], die Kalbungen [nominative, plural], der Kalbung [genitive, singular], der Kalbungen [genitive, plural], der Kalbung [dative, singular], den Kalbungen [dative, plural], die Kalbung [accusative, singular], die Kalbungen [accusative, plural]
Rhymes: albʊŋ Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs kalben zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
  1. Geburt von Kälbern
    Sense id: de-Kalbung-de-noun-Ec3dm4Sz
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs kalben zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kalbung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kalbungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kalbung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kalbungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kalbung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kalbungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kalbung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kalbungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kal·bung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wolfgang Ahrensmeier",
          "isbn": "978-3-7526-6005-0",
          "pages": "560",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Wolfgang Ahrensmeier: Schiessen. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7526-6005-0, Seite 560 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Der Tierarzt schloss Krankheiten aus und stellte bei jeder Kuh fest, wann mit der Kalbung zu rechnen war.“",
          "title": "Schiessen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        },
        {
          "author": "Rolf Uliczka",
          "isbn": "978-3-9658628-6-9",
          "pages": "136",
          "publisher": "Klarant Verlag",
          "ref": "Rolf Uliczka: Deichbrückenmord in Bensersiel. Ostfrieslandkrimi. Klarant Verlag, 2020, ISBN 978-3-9658628-6-9, Seite 136 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Da sie gewohnt war, ihr Herrchen in die Ställe zu begleiten, hatte er sie heute wegen der bevorstehenden Kalbung im Haus gelassen.“",
          "title": "Deichbrückenmord in Bensersiel. Ostfrieslandkrimi",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Heinz Jeroch, Winfried Drochner, Markus Rodehutscord, Ortwin Simon",
          "isbn": "978-3-8252-8763-4",
          "pages": "536",
          "ref": "Heinz Jeroch, Winfried Drochner, Markus Rodehutscord, Ortwin Simon: Ernährung landwirtschaftlicher Nutztiere. 2020, ISBN 978-3-8252-8763-4, Seite 536 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Dabei ist insbesondere die Vermeidung von Verfettung wichtig, da Verfettung vor der Kalbung und Fettabbau nach der Kalbung die Futteraufnahme reduzieren.“",
          "title": "Ernährung landwirtschaftlicher Nutztiere",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Tanja Bern",
          "isbn": "978-3-7325-4099-0",
          "pages": "69",
          "publisher": "BASTEI LÜBBE",
          "ref": "Tanja Bern: Die Töchter von Tarlington Manor. BASTEI LÜBBE, 2018, ISBN 978-3-7325-4099-0, Seite 69 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Tier hatte die letzte Kalbung nicht überlebt und das Jungtier auch nicht.“",
          "title": "Die Töchter von Tarlington Manor",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geburt von Kälbern"
      ],
      "id": "de-Kalbung-de-noun-Ec3dm4Sz",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkalbʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Kalbung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Kalbung.ogg/De-Kalbung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kalbung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "albʊŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Kalbung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs kalben zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kalbung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kalbungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kalbung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kalbungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kalbung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kalbungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kalbung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kalbungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kal·bung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wolfgang Ahrensmeier",
          "isbn": "978-3-7526-6005-0",
          "pages": "560",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Wolfgang Ahrensmeier: Schiessen. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7526-6005-0, Seite 560 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Der Tierarzt schloss Krankheiten aus und stellte bei jeder Kuh fest, wann mit der Kalbung zu rechnen war.“",
          "title": "Schiessen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        },
        {
          "author": "Rolf Uliczka",
          "isbn": "978-3-9658628-6-9",
          "pages": "136",
          "publisher": "Klarant Verlag",
          "ref": "Rolf Uliczka: Deichbrückenmord in Bensersiel. Ostfrieslandkrimi. Klarant Verlag, 2020, ISBN 978-3-9658628-6-9, Seite 136 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Da sie gewohnt war, ihr Herrchen in die Ställe zu begleiten, hatte er sie heute wegen der bevorstehenden Kalbung im Haus gelassen.“",
          "title": "Deichbrückenmord in Bensersiel. Ostfrieslandkrimi",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Heinz Jeroch, Winfried Drochner, Markus Rodehutscord, Ortwin Simon",
          "isbn": "978-3-8252-8763-4",
          "pages": "536",
          "ref": "Heinz Jeroch, Winfried Drochner, Markus Rodehutscord, Ortwin Simon: Ernährung landwirtschaftlicher Nutztiere. 2020, ISBN 978-3-8252-8763-4, Seite 536 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Dabei ist insbesondere die Vermeidung von Verfettung wichtig, da Verfettung vor der Kalbung und Fettabbau nach der Kalbung die Futteraufnahme reduzieren.“",
          "title": "Ernährung landwirtschaftlicher Nutztiere",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Tanja Bern",
          "isbn": "978-3-7325-4099-0",
          "pages": "69",
          "publisher": "BASTEI LÜBBE",
          "ref": "Tanja Bern: Die Töchter von Tarlington Manor. BASTEI LÜBBE, 2018, ISBN 978-3-7325-4099-0, Seite 69 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Tier hatte die letzte Kalbung nicht überlebt und das Jungtier auch nicht.“",
          "title": "Die Töchter von Tarlington Manor",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geburt von Kälbern"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkalbʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Kalbung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Kalbung.ogg/De-Kalbung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kalbung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "albʊŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Kalbung"
}

Download raw JSONL data for Kalbung meaning in Deutsch (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.