See Esel in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Esel meaning in Deutsch (60.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altsächsisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Armenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Gotisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelniederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Blödhammel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Dummkopf"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Dumpfbacke"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Einfaltspinsel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Hornochse"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kamel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Ochse"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Rhinozeros"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Rindvieh"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Simpel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Tölpel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Tor"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Trottel"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Mofa"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Moped"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Motorrad"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Spanischer Bock"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "eselartig"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "eselgrau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselein"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselfuhrwerk"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselsfuhrwerk"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselfüllen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselhengst"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselhuf"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselkarren"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselskarren"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselsfell"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselsgeschrei"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselsmilch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselsohr"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselsrücken"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselsschrei"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselstall"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselstreiber"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eseltreiber"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselstute"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselwallach"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ereseln"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "umeseln"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "eselhaft"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "eselig"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Eselei"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Eselsbank"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Eselsbrücke"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Eselsschule"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Eselswiese"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Eselwiese"
},
{
"sense_id": "*",
"word": "Eselsdistel"
},
{
"sense_id": "*",
"word": "Eselsgurke"
},
{
"sense_id": "*",
"word": "Eselshaupt"
},
{
"sense_id": "*",
"word": "Eselspinguin"
}
],
"etymology_text": "[1] Die Bezeichnung geht über mittelhochdeutsches esel ^(→ gmh) auf das seit dem 9. Jahrhundert belegte althochdeutsche esil ^(→ goh) zurück und beruht wie altsächsisches esil ^(→ osx), mittelniederdeutsches ēsel ^(→ gml), mittelniederländisches ēsel ^(→ dum), niederländisches ezel ^(→ nl), altenglisches esol ^(→ ang) / eosol ^(→ ang) und gotisches 𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐍃 (asilus) ^(→ got) auf einer sehr frühen Entlehnung aus dem lateinischen asinus ^(→ la), die im Germanischen mit Ersatz des Suffixes zu der (nicht belegten, aber angenommenen) Lehnform *asiluz geführt haben müsse. Eine Entlehnung aus der spätlateinischen Verkleinerungsform asellus ^(→ la) kann nicht ausgeschlossen werden, ist jedoch wohl kaum wahrscheinlich. (Dagegen gehen altenglisches assa ^(→ ang) und englisches ass ^(→ en) über keltische, und altnordisches asni ^(→ non) über altfranzösische Vermittlung auf lateinisches asinus ^(→ la) zurück.)\n: Die lateinische Bezeichnung des Tieres ist selbst ein Lehnwort und dürfte ebenso wie die altgriechische, ὄνος (onos^☆) ^(→ grc), und die armenische, էշ (DIN 32706: êš) ^(→ hy), (wenn auch unabhängig voneinander) aus einer Substratsprache, vermutlich einer kleinasiatischen Sprache aus der südlich des Schwarzen Meeres gelegenen Region, stammen und von dort durch thrakisch-illyrische Vermittlung in die anderen Sprachen gelangt sein.\n:[2] Der Gebrauch als Scheltwort ist bereits für das lateinische asinus ^(→ la) und das mittelhochdeutsche esel ^(→ gmh) belegt. Er fußt auf dem Sinnbild, nach dem der Esel als störrisch, dumm und faul gilt.\n:[3] Diese Bedeutung ist schülersprachlich ab 1930 bezeugt.\n:[4] Es handelt sich um eine ab 1920 bezeugte umgangssprachliche Kürzung entweder aus Drahtesel oder Tretesel.\n:[5] Diese umgangssprachliche Bedeutung ist ab 1955 bezeugt und ist wohl ursprünglich eine Bildung aus der Schülersprache.\n:[6] Die ab 1900 bezeugte umgangssprachliche Bedeutungsübertragung bezieht sich auf den Strafesel (Bedeutung 7) der mittelalterlichen Klosterschulen, auf den sich Schüler zur Strafe setzen mussten.\n:[7] Diese Bedeutung ist bereits im Mittelhochdeutschen belegt.",
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "alter Esel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "dastehen wie Buridans Esel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "den Esel zu Grabe läuten"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "der Esel bricht durch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "der Esel fährt raus"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "der Esel guckt raus"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ein Esel in der Löwenhaut"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ein geduldiger Esel sein"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "es schmeckt wie ein Tritt vom Esel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jemandem den Esel machen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jemanden hat der Esel an die Wand gefurzt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jemanden hat der Esel aus der Wand geschlagen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jemanden hat der Esel im Galopp verloren"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jemanden hat wohl der Esel im Galopp verloren"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jemanden hat der Esel im Trab verloren"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jemanden hat der Esel beim Scheißen verloren"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "störrisch wie ein Esel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "stur wie ein Esel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "vom Pferd auf den Esel kommen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wie der Esel zum Lautenschlagen passen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wie der Esel am Berg"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wie der Esel vor dem Berg"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "ausgewachsener Esel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "trojanischer Esel"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "leichter Esel"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "schwerer Esel"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Esel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Esel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Esels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Esel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Esel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Esel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Esel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Huftier"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Unpaarhufer"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Person"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Fahrzeug"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Zweirad"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Ort"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Strafsitz"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Liste von Eselrassen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lastesel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Packesel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Reitesel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselfohlen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselfüllen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselhengst"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselwallach"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Macker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselstute"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Quadratesel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Waldesel"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Drahtesel"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Gummiesel"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Stahlesel"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Tretesel"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Benzinesel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_id": "1",
"word": "der Esel geht voran"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "der Esel schimpft das Maultier Langohr"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "man schlägt den Sack und meint den Esel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "den Sack schlägt man, den Esel meint man"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "was von mir ein Esel spricht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis und bricht sich ein Bein"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis tanzen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wenns dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wenns dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis tanzen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wenn man den Esel nennt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wenn man den Esel nennt, kommt er angerennt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wenn man den Esel nennt, kommt er gerennt"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "der Esel nennt sich selbst zuerst"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "der Esel nennt sich zuerst"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir ritten auf Eseln zur Wartburg hinauf."
},
{
"author": "Max Frisch",
"comment": "Erstveröffentlichung 1957",
"pages": "185",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"raw_ref": "Max Frisch: Homo faber. Ein Bericht. 161.–180. Tausend [9. Auflage], Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1966, Seite 185 (Erstveröffentlichung 1957) .",
"text": "„Das Wiehern eines Esels in der Nacht: Wie der erste Versuch auf einem Cello! findet Sabeth, ich finde: Wie eine ungeschmierte Bremse! Sonst Totenstille; die Hunde sind endlich verstummt, seit sie unsere Schritte nicht mehr hören.“",
"title": "Homo faber",
"title_complement": "Ein Bericht",
"volume": "161.–180. Tausend [9. Auflage]",
"year": "1966"
},
{
"author": "Angelika Schrobsdorff",
"edition": "Dritte",
"isbn": "3-423-12317-6",
"pages": "39",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6, Seite 39 .",
"text": "„Oder es waren halbzerfallene Katen, in denen ich höchstens meine Esel und Ziegen unterbringen könnte.“",
"title": "Jericho",
"title_complement": "Eine Liebesgeschichte",
"year": "1998"
},
{
"accessdate": "2016-01-03",
"author": "Michaela Führer",
"day": "1",
"month": "11",
"raw_ref": "Michaela Führer: In der Türkei steht der Wind günstig. In: Deutsche Welle. 1. November 2011 (URL, abgerufen am 3. Januar 2016) .",
"text": "„Die Türkei hat jetzt schon die höchsten [Energiepreise] Europas. […] So kommt es, dass einige Türken gleich den Traktor stehen lassen und auf den Esel umsatteln. 2008 stieg der anatolische Esel sogar zum türkischen Luxusgut auf. Denn innerhalb eines Jahres kletterte der Preis für das störrische Nutztier von umgerechnet 26 auf bis zu 180 Euro, wie die türkische Tageszeitung Zaman berichtete.“",
"title": "In der Türkei steht der Wind günstig",
"url": "http://dw.com/p/132mT",
"year": "2011"
},
{
"accessdate": "2016-01-03",
"author": "Petra Schulze",
"day": "21",
"month": "12",
"raw_ref": "Petra Schulze: Heilige Familie. In: Deutsche Welle. 21. Dezember 2013 (URL, abgerufen am 3. Januar 2016) .",
"text": "„Dabei ist das Umfeld der biblischen Kleinfamilie ganz schön bunt: Da sind einige Hirten mit ihren Hirtenjungen und Schafen dabei, Ochse und Esel und dann noch drei Männer, Astronomen, Sterndeuter, die von weit her kommen.“",
"title": "Heilige Familie",
"url": "http://dw.com/p/1AcOk",
"year": "2013"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"comment": "norwegische Originalausgabe 1903",
"edition": "1.",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "183",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"raw_ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. 1. Auflage. Rütten & Loening, Berlin 1990 (Originaltitel: I Æventyrland. Oplevet og drømt i Kaukasien, übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 183 (norwegische Originalausgabe 1903) .",
"text": "„Esel, Pferde und Hunde halten engste Gemeinschaft mit den Menschen.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"zur Gattung der Pferde gehörendes (männliches) Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus)"
],
"id": "de-Esel-de-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mein Nachbar ist ein störrischer Esel."
},
{
"author": "Louis-Benoît Picard",
"collection": "Theater",
"editor": "Friedrich Schiller",
"pages": "588",
"place": "Tuͤbingen",
"publisher": "in der J. G. Cotta’ſchen Buchhandlung",
"raw_ref": "Louis-Benoît Picard: Der Paraſit oder Die Kunſt ſein Gluͤck zu machen. Ein Luſtſpiel. In: Friedrich Schiller (Herausgeber): Theater. Zweyter Band, in der J. G. Cotta’ſchen Buchhandlung, Tuͤbingen 1806 (Originaltitel: Médiocre et rampant, ou le Moyen de parvenir, übersetzt von Friedrich Schiller nach dem Franzoͤſiſchen [Nachdichtung]), Seite 588 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Sage mir, du Eſel! Was faͤllt dir ein, daß du mir hier ſo zur Unzeit uͤber den Hals kommſt!“",
"title_complement": "oder Die Kunſt ſein Gluͤck zu machen. Ein Luſtſpiel",
"translator": "Friedrich Schiller nach dem Franzoͤſiſchen [Nachdichtung]",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Zweyter Band",
"year": "1806"
},
{
"author": "Thomas Mann",
"pages": "188",
"place": "Berlin",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"raw_ref": "Thomas Mann: Der Zauberberg. Roman. Erstausgabe, S. Fischer Verlag, Berlin 1924, Seite 188 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„[…]; ein rothaariges Fräulein aus Griechenland, ein anderes unbekannter Herkunft mit dem Geſicht eines Tapirs, der gefräßige Junge mit den dicken Brillengläſern, ein weiterer fünfzehn- oder ſechzehnjähriger Junge, der ein Monokel eingeklemmt hatte und beim Hüſteln den lang gewachſenen, ſalzlöffelähnlichen Nagel ſeines kleinen Fingers zum Munde führte, ein kapitaler Eſel offenbar – und noch andere mehr.“",
"title": "Der Zauberberg",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Erstausgabe",
"year": "1924"
},
{
"author": "Rudolf Hagelstange",
"pages": "37",
"place": "Berlin/Darmstadt/Wien",
"publisher": "Deutsche Buch-Gemeinschaft",
"raw_ref": "Rudolf Hagelstange: Spielball der Götter. Aufzeichnungen eines trojanischen Prinzen. Roman. Deutsche Buch-Gemeinschaft, Berlin/Darmstadt/Wien 1967, Seite 37 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Götter wählen keinen Esel zum Schiedsrichter.“",
"title": "Spielball der Götter",
"title_complement": "Aufzeichnungen eines trojanischen Prinzen. Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1967"
},
{
"collection": "Buchstabenwerkstatt",
"edition": "6.",
"editor": "Katharina Müller-Wagner, Katja Hönisch-Krieg, Beate Bosse",
"isbn": "978-3-8344-3840-5",
"place": "Buxtehude",
"publisher": "Persen Verlag GmbH",
"raw_ref": "Katharina Müller-Wagner, Katja Hönisch-Krieg, Beate Bosse (Herausgeber): Der Esel Emil. In: Buchstabenwerkstatt. Lese- und Schreiblehrgang zur Einführung – Grundband –. 6. Auflage. Persen Verlag GmbH, Buxtehude 2009, ISBN 978-3-8344-3840-5 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Elke gab ihrem Bruder sofort eine saftige Ohrfeige und schimpfte zurück: ‚Mach das ruhig, du dummer Esel!‘“",
"title": "Der Esel Emil",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"oft alsSchimpfwort: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt sowie, mitunter, störrisch ist oder ähnliche für das unter [1] beschriebene Tier typisch geltende Eigenschaften besitzt; jemand, der (aus Unvermögen, Menschen oder Umstände richtig einzuschätzen), töricht handelt"
],
"id": "de-Esel-de-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"casual"
]
},
{
"examples": [
{
"day": "4",
"month": "4",
"pages": "39",
"raw_ref": "Analphabetismus – ein verschwiegenes Problem. In: Süddeutsche Zeitung. 4. April 2002, ISSN 0174-4917, Seite 39 .",
"text": "„In der Schule war Anton Wegener immer der dumme Esel, der faule Junge. Einer, der in der Klasse in der hintersten Reihe saß, den die Lehrer als hoffnungsloser Fall bezeichneten.“",
"title": "Analphabetismus – ein verschwiegenes Problem",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"schlechtester Schüler einer Klasse"
],
"id": "de-Esel-de-noun-3",
"raw_tags": [
"schülerspr."
],
"senseid": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Michael Defrancesco (Interviewer),Peter Kraus (Interviewter)",
"collection": "Rhein-Zeitung",
"day": "5",
"month": "7",
"pages": "7",
"raw_ref": "Michael Defrancesco (Interviewer), Peter Kraus (Interviewter): Sugar Sugar Peter. In: Rhein-Zeitung. 5. Juli 2014, Seite 7 .",
"text": "„Und ich war bei den Lehrern endgültig unten durch, als ich mir von meiner Gage – ich bekam damals 1500 Mark – für 250 Mark ein knallrotes Rennrad mit zwölf Gängen gekauft habe. Und mit dem bin ich in die Schule geradelt, während die Lehrer noch mit ihren schwarzen Eseln gefahren sind – und die waren ganz schön neidisch und haben mir prompt schlechtere Noten gegeben.“",
"title": "Sugar Sugar Peter",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern"
],
"id": "de-Esel-de-noun-4",
"senseid": "4",
"tags": [
"colloquial",
"jocular",
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2021-04-07",
"author": "Ima Rev",
"collection": "Langener Zeitung",
"day": "21",
"month": "9",
"number": "74, Jahrgang 8/56",
"pages": "7",
"raw_ref": "Ima Rev: Das Weserlied. Glück und Leid auf Schloss Heidenholz. Roman (35. Fortsetzung). In: Langener Zeitung. Heimatblatt für die Stadt Langen und den Dreieichgau. Nummer 74, Jahrgang 8/56, 21. September 1956, Seite 7 (Zitiert nach URL: PDF 11 MB, abgerufen am 7. April 2021) .",
"text": "„‚Dann ist es ja erledigt‘, nickt Doktor Trostmann, ‚und dieses gräßliche Motorrad verschwindet endlich aus Heidenholz. Ich strecke Ihnen vor, was Sie brauchen.‘ Der kleine Uebermut verfliegt aus Ullos Augen … nie hat Trostmann ein Wort davon erwähnt, daß ihm der knatternde Esel zuwider war, es wäre ja in seiner Macht gewesen, ihn ihr zu verbieten.“",
"title": "Das Weserlied",
"title_complement": "Glück und Leid auf Schloss Heidenholz. Roman (35. Fortsetzung)",
"url": "Zitiert nachURL: PDF 11 MB",
"year": "1956"
}
],
"glosses": [
"durch einen Motor angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern; zweirädriges Kraftfahrzeug"
],
"id": "de-Esel-de-noun-5",
"senseid": "5",
"tags": [
"colloquial",
"jocular",
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Gebäude oder Anstalt, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden; Ort des Arrests, Ort der Haft"
],
"id": "de-Esel-de-noun-6",
"senseid": "6",
"tags": [
"colloquial",
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"der Bestrafung (besonders beim Militär und in Schulen) dienendes nach oben hin spitzwinklig zulaufendes Gestell (in Form eines stilisierten Eselsrückens), auf das sich die zu Strafenden setzen mussten"
],
"id": "de-Esel-de-noun-7",
"senseid": "7",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːzl̩",
"raw_tags": [
"standardsprachlich (gemeindeutsch):"
]
},
{
"audio": "De-Esel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Esel.ogg/De-Esel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Esel.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Esel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Esel.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Esel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Esel.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Esel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Esel.wav"
},
{
"audio": "De-at-Esel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-at-Esel.ogg/De-at-Esel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Esel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈeːz̥əl",
"raw_tags": [
"standardsprachlich (Schweiz):"
],
"rhymes": "-eːzl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gevatter Langohr"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "großes Langohr"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hans Langohr"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "dem lieben Gott sein Reittier"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Grautier"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Donkey"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Donky"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Donkie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Donki"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Donkey"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Chammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Langohr"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Grauchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Grauer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ia"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Burro"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Chammer"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Klassenschlechtester"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Fahrrad"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Kraftrad"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Haftanstalt"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Strafanstalt"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Strafesel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "onos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὄνος"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kanthos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κάνθος"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "killos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κίλλος"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kanthēlios",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κανθήλιος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "ónos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "όνος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "gáidaros",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γάιδαρος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "gaidoúri",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γαϊδούρι"
},
{
"lang": "Pontisch",
"lang_code": "pnt",
"roman": "gaidoúr",
"word": "γαιδούρ"
},
{
"lang": "Pontisch",
"lang_code": "pnt",
"roman": "gaidír",
"word": "γαιδίρ"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"word": "эшек"
},
{
"lang": "shiMaore",
"lang_code": "swb",
"raw_tags": [
"5/6"
],
"word": "pundra"
},
{
"lang": "shiMwali",
"lang_code": "wlc",
"raw_tags": [
"9/10"
],
"word": "mpundra"
},
{
"lang": "shiNdzuani",
"lang_code": "wni",
"raw_tags": [
"9/10"
],
"word": "mpundra"
},
{
"lang": "shiNgazidja",
"lang_code": "zdj",
"raw_tags": [
"9/10"
],
"word": "mpundra"
},
{
"lang": "Kuanyama",
"lang_code": "kj",
"word": "okafino"
},
{
"lang": "Ndonga",
"lang_code": "ng",
"word": "okasino"
},
{
"lang": "Ndonga",
"lang_code": "ng",
"word": "okandoongi"
},
{
"lang": "Ndonga",
"lang_code": "ng",
"word": "ondoongi"
},
{
"lang": "Ndonga",
"lang_code": "ng",
"word": "gwamululu"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"raw_tags": [
"bibelsprachlich",
"sonst",
"gehoben:"
],
"word": "donkie"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"raw_tags": [
"Südafrika",
"regional:"
],
"word": "esel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "asbek"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"raw_tags": [
"veraltend:"
],
"tags": [
"casual"
],
"word": "donkie"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"raw_tags": [
"Südafrika",
"regional:"
],
"word": "esel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "asbek"
},
{
"lang": "Akkadisch (DMG)",
"lang_code": "akk",
"roman": "imēru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𒀲"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gomar"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "onos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὄνος"
},
{
"lang": "Altkirchenslawisch",
"lang_code": "cu",
"roman": "osêlʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "осєлъ"
},
{
"lang": "Amharisch",
"lang_code": "am",
"roman": "ʾähəyya",
"word": "አህያ"
},
{
"lang": "Martinique-Kreolisch",
"lang_code": "gcf",
"word": "bourik"
},
{
"lang": "Guadeloupe-Kreolisch",
"lang_code": "gcf",
"word": "bourik"
},
{
"lang": "St. Lucia-Kwéyòl",
"lang_code": "acf",
"word": "bouwik"
},
{
"lang": "klassisches Arabisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḥimār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حِمَار"
},
{
"lang": "Andalusisches Arabisch",
"lang_code": "xaa",
"roman": "ǧaḥš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جَحْشْ"
},
{
"lang": "Andalusisches Arabisch",
"lang_code": "xaa",
"roman": "ḥimār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حِمَارْ"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ḥimār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حِمَار"
},
{
"lang": "Tunesisch-Arabisch",
"lang_code": "aeb",
"roman": "baḥīm; mundartnah: bḥīm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَحِيم"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḥimār; mundartnah: ḥumār",
"tags": [
"masculine",
"rare"
],
"word": "حِمَار"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "yašak",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يَشَك"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḥimār; mundartnah: ḥumār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حِمَار"
},
{
"lang": "Klassisches Aramäisch",
"lang_code": "arc",
"roman": "ḥmrˀ: ḥmārā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐡇𐡌𐡓𐡀"
},
{
"lang": "Klassisches Aramäisch",
"lang_code": "arc",
"roman": "ḥᵃmārā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חֲמָרָא"
},
{
"lang": "Galiläisch",
"lang_code": "arc",
"roman": "ḥmrˀ: ḥmārā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐡇𐡌𐡓𐡀"
},
{
"lang": "Samaritanisch-palästinensisches Aramäisch",
"lang_code": "arc",
"roman": "ḥᵃmōr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חמור"
},
{
"lang": "jüdische Mundarten",
"lang_code": "arc",
"raw_tags": [
"regional:",
"(Türkei: Čalla (Çelê); Irak: Amidya",
"Dihok",
"Nerwa",
"Zakho",
"Arbel (Hewlêr)",
"Koy Sanjaq",
"Sulaimaniyya (Silêmanî)",
"Halabdscha (Helebce); Iran: Aserbaidschan)"
],
"roman": "ḫmārā; mundartnah: ḫmāra, ḫmara",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "כמארא"
},
{
"lang": "christliche Mundarten",
"lang_code": "arc",
"raw_tags": [
"regional",
"(Türkei: Jilu; Irak: Diyana-Zariwaw)"
],
"roman": "ḫmārā; mundartnah: ḫmara",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܟܡܪܐ"
},
{
"lang": "Ṭūrōyo",
"lang_code": "arc",
"roman": "ḥmārā; mundartnah: ḥmoro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܚܡܪܐ"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "êš",
"word": "էշ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"word": "eşşək"
},
{
"lang": "Assamesisch",
"lang_code": "as",
"roman": "khara",
"word": "খৰ"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burru"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pollín"
},
{
"lang": "Leonesisch",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burru"
},
{
"lang": "Leonesisch",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pollinu"
},
{
"lang": "Mirandés",
"lang_code": "mwl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burro"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"word": "asnu"
},
{
"lang": "Gashua-Bade",
"lang_code": "bde",
"word": "kōr̃áu"
},
{
"lang": "West-Bade",
"lang_code": "bde",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kōron"
},
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"word": "χαρο"
},
{
"lang": "Balinesisch",
"lang_code": "ban",
"word": "kuldi"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"word": "asto"
},
{
"lang": "Belutschi",
"lang_code": "bal",
"roman": "hər, ər; regional (Oman): har",
"word": "ہر"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "gādhā",
"word": "গাধা"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"word": "မြည်း"
},
{
"lang": "Bole",
"lang_code": "bol",
"word": "kōro"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magarac"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ešek"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osao"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azen"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "magare",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "магаре"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "osel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "осел"
},
{
"lang": "Dunganisch",
"lang_code": "dng",
"roman": "lù",
"word": "лү"
},
{
"lang": "Hakka",
"lang_code": "hak",
"raw_tags": [
"traditionelle Schreibweise",
"vereinfachte Schreibweise"
],
"roman": "lì-è",
"word": "驢子"
},
{
"lang": "Hakka",
"lang_code": "hak",
"roman": "lì-è",
"word": "驴子"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"traditionelle Schreibweise"
],
"roman": "lǘ",
"word": "驢"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "máolǘ",
"word": "毛驢"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"vereinfachte Schreibweise"
],
"roman": "lǘzi",
"word": "驢子"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǘ",
"word": "驴"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "máolǘ",
"word": "毛驴"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"traditionelle Schreibweise"
],
"roman": "lǘzi",
"word": "驴子"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"vereinfachte Schreibweise"
],
"roman": "chǔnlǘ",
"word": "蠢驢"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "chǔnlǘ",
"word": "蠢驴"
},
{
"lang": "Kantonesisch",
"lang_code": "yue",
"roman": "lou⁴ leoi⁴",
"word": "驢"
},
{
"lang": "Kantonesisch",
"lang_code": "yue",
"roman": "mou⁴ leoi⁴",
"word": "毛驢"
},
{
"lang": "Min Dong",
"lang_code": "cdo",
"raw_tags": [
"traditionelle Schreibweise",
"vereinfachte Schreibweise"
],
"roman": "lè̤",
"word": "驢"
},
{
"lang": "Min Dong",
"lang_code": "cdo",
"roman": "lè̤",
"word": "驴"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"raw_tags": [
"traditionelle Schreibweise"
],
"roman": "lîr, lû, lî",
"word": "驢"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"raw_tags": [
"vereinfachte Schreibweise"
],
"roman": "lû-á, lî-á, lîr-á",
"word": "驢子"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"roman": "lîr, lû, lî",
"word": "驴"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"roman": "lû-á, lî-á, lîr-á",
"word": "驴子"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "æsel"
},
{
"lang": "Ɗuwai",
"lang_code": "dbp",
"word": "kōr̃o"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "ass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Großbritannien",
"umgangssprachlich:"
],
"word": "donkey"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "moke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"kindersprachlich"
],
"word": "neddy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"regional:",
"(Schottland)"
],
"word": "cuddy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "ass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Großbritannien",
"regional:",
"(Schottland)"
],
"word": "jackass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "cuddy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "azeno"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"word": "eesel"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ásin"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"raw_tags": [
"bibelsprachlich"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "esil"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asni"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "aasi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "âne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baudet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourrique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "âne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baudet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext auch"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourrique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mule"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulet"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mus"
},
{
"lang": "Futunisch",
"lang_code": "fud",
"word": "asino"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asno"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burro"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "viri",
"word": "ვირი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "saxedari",
"word": "სახედარი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "viri",
"word": "ვირი"
},
{
"lang": "Ge’ez",
"lang_code": "gez",
"roman": "ʾädg",
"word": "አድግ"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"word": "siutitooq"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "khara",
"word": "ખર"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "khōlakō",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ખોલકો"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "gadhēḍuṁ",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ગધેડું"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "gadhēḍō",
"word": "ગધેડો"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "gadhōḍō",
"word": "ગધ્ોડો"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "gardabha",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ગર્દભ"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "gardhava",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ગર્ધવ"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "rāsabha",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "રાસભ"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"word": "bourik"
},
{
"lang": "Boko",
"lang_code": "ha",
"word": "jaki"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"word": "kēkake"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"word": "ʻēkake"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"raw_tags": [
"regional:",
"(Molokaʻi)"
],
"word": "iākake"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"word": "piula"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥᵃmōr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חֲמוֹר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "gadahā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गदहा"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "gadhā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गधा"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "gardabha",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गर्दभ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "asno"
},
{
"lang": "Igbo",
"lang_code": "ig",
"word": "inyinya ibu"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asal"
},
{
"lang": "isiXhosa",
"lang_code": "xh",
"raw_tags": [
"9/10"
],
"word": "imbongolo"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"raw_tags": [
"1a/2a"
],
"word": "udonki"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"raw_tags": [
"9/10"
],
"word": "imbongolo"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"raw_tags": [
"7/8"
],
"word": "isidomu"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"raw_tags": [
"7/8"
],
"word": "isilima"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"raw_tags": [
"7/8"
],
"word": "isiwula"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "somaro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciuco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciuccio"
},
{
"lang": "Emilianisch",
"lang_code": "egl",
"raw_tags": [
"regional:",
"(Bologna)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "èṡen"
},
{
"lang": "Emilianisch",
"lang_code": "egl",
"raw_tags": [
"(Mirandola)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àsan"
},
{
"lang": "Lombardisch",
"lang_code": "lmo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asen"
},
{
"lang": "Neapolitanisch",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciuccio"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asinu"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciucciu"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scecco"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sceccu"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "axeno"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciuc"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mus"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muso"
},
{
"lang": "Jamaika-Kreolisch",
"lang_code": "jam",
"word": "dankey"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "ろば, roba",
"word": "驢馬"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "うさぎ･ま, usagi·ma; うさぎ･うま, usagi·uma",
"word": "驢"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "うさぎ･ま, usagi·ma; うさぎ･うま, usagi·uma",
"word": "兎馬"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "どんきー, donkī",
"word": "ドンキー"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばか, baka",
"word": "馬鹿"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばか, baka",
"word": "莫迦"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばっか, bakka",
"word": "ばっか"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"raw_tags": [
"veraltet,",
"sonst",
"scherzhaft:"
],
"roman": "eyzl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אײזל"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "khamer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חמור"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "eyzl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אײזל"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "eyzlkop",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אײזל־קאָפּ"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "khamer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חמור"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "khameruk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חמורוק"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "katte",
"word": "ಕತ್ತೆ"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "gārdabha",
"word": "ಗಾರ್ದಭ"
},
{
"lang": "Kapverdisches Kreol",
"lang_code": "kea",
"word": "buru"
},
{
"lang": "Karaimisch",
"lang_code": "kdr",
"raw_tags": [
"Krim"
],
"roman": "gamor",
"word": "гамор"
},
{
"lang": "Karaimisch",
"lang_code": "kdr",
"roman": "èšek",
"word": "эшек"
},
{
"lang": "Karaimisch",
"lang_code": "kdr",
"raw_tags": [
"Luzk"
],
"roman": "èšèk",
"word": "эшэк"
},
{
"lang": "Karaimisch",
"lang_code": "kdr",
"raw_tags": [
"Trakai"
],
"roman": "èsèk",
"word": "эсэк"
},
{
"lang": "Karaimisch",
"lang_code": "kdr",
"roman": "èšâk",
"word": "эшяк"
},
{
"lang": "Karekare",
"lang_code": "kai",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kōrō"
},
{
"lang": "Devanāgarī",
"lang_code": "ks",
"roman": "khar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "खर्"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"word": "есек"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "òseł"
},
{
"lang": "Perso-Arabisch",
"lang_code": "ks",
"roman": "khar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خر"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ase"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruc"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "lʹā",
"word": "លា"
},
{
"lang": "Khowar",
"lang_code": "khw",
"roman": "gordōġ",
"word": "گوردوغ"
},
{
"lang": "Kikongo",
"lang_code": "kg",
"raw_tags": [
"5/6"
],
"word": "buluku"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"word": "funda"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "indogoba"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"raw_tags": [
"9/10"
],
"word": "indogobe"
},
{
"lang": "Konkani",
"lang_code": "kok",
"roman": "gāḍava",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गाडव"
},
{
"lang": "Koreanisch (RR)",
"lang_code": "ko",
"roman": "dangnagwi",
"word": "당나귀"
},
{
"lang": "Koreanisch (RR)",
"lang_code": "ko",
"roman": "nagwi",
"word": "나귀"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asen"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àsinu"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samere"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sameri"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sameru"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumere"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumeru"
},
{
"lang": "Galluresisch",
"lang_code": "co",
"raw_tags": [
"regional:",
"(Castelsardo)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àsinu"
},
{
"lang": "Galluresisch",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àinu"
},
{
"lang": "Sassaresisch",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àinu"
},
{
"lang": "Sassaresisch",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àniu"
},
{
"lang": "Sassaresisch",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burriccu"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"word": "eşek"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magarac"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gomare"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gumare"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osal"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osao"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osel"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tovar"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"word": "ker"
},
{
"lang": "Sorani",
"lang_code": "ckb",
"roman": "ker",
"word": "کهر"
},
{
"lang": "Ladinisch",
"lang_code": "lld",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musciat"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"roman": "hamor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חמור"
},
{
"lang": "Laotisch",
"lang_code": "lo",
"roman": "lā",
"word": "ລາ"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"word": "asinus"
},
{
"lang": "Lettgallisch",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ezeļs"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ēzelis"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"raw_tags": [
"9/10"
],
"word": "mpúnda"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asilas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iesel"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "kaḻuta",
"word": "കഴുത"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "garddabhaṁ",
"word": "ഗര്ദ്ദഭം"
},
{
"lang": "Maledivisch",
"lang_code": "dv",
"roman": "himaaru",
"word": "ހިމާރ"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ħmar"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assyl"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "kāihe"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "gāḍhava",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "गाढव"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "lambakarṇa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "लंबकर्ण"
},
{
"lang": "Marshallesisch",
"lang_code": "mh",
"word": "tọọñke"
},
{
"lang": "Tzeltal",
"lang_code": "tzh",
"word": "buro"
},
{
"lang": "Tzotzil",
"lang_code": "tzo",
"raw_tags": [
"regional:",
"(Zinacantán: Santa Domingo)"
],
"word": "buro"
},
{
"lang": "Tzotzil",
"lang_code": "tzo",
"word": "asna"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "magare",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "магаре"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"word": "sa-beng-tung"
},
{
"lang": "Morisien",
"lang_code": "mfe",
"word": "bourik"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "asno"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "āsnoh"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "axno"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "axnotl"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "bōrroh"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "burro"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "pōloco"
},
{
"lang": "Nauruisch",
"lang_code": "na",
"word": "esel"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"roman": "gadhā",
"word": "गधा"
},
{
"lang": "Gudi",
"lang_code": "nbh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kṑrò"
},
{
"lang": "Yaya",
"lang_code": "nbh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kōro"
},
{
"lang": "Ngizim",
"lang_code": "ngi",
"word": "kwār̃a"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Esel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Suriname"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ezel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "steenezel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"veraltend:",
"jüdisch familiär"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gammor"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chammer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Suriname",
"veraltend:"
],
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ezel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"jüdisch familiär"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gammor"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chammer"
},
{
"lang": "Nord-Sotho",
"lang_code": "nso",
"word": "tonki"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "esel"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ase"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauma"
},
{
"lang": "Oriya",
"lang_code": "or",
"roman": "khara",
"word": "ଖର"
},
{
"lang": "Oriya",
"lang_code": "or",
"roman": "gadha",
"word": "ଗଧ"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "hæræg",
"word": "хӕрӕг"
},
{
"lang": "Otjiherero",
"lang_code": "hz",
"word": "okasino"
},
{
"lang": "Gurmukhī",
"lang_code": "pa",
"roman": "khara",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਖਰ"
},
{
"lang": "Gurmukhī",
"lang_code": "pa",
"roman": "ḵẖara",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਖ਼ਰ"
},
{
"lang": "Gurmukhī",
"lang_code": "pa",
"roman": "khōtā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਖੋਤਾ"
},
{
"lang": "Gurmukhī",
"lang_code": "pa",
"roman": "gadhā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਗਧਾ"
},
{
"lang": "Gurmukhī",
"lang_code": "pa",
"roman": "khōtā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਖੋਤਾ"
},
{
"lang": "Shahmukhī",
"lang_code": "pnb",
"roman": "khōtā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کھوتا"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"raw_tags": [
"regional:",
"(Aruba)"
],
"word": "buriku"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"word": "buriko"
},
{
"lang": "Paschtu (ALA-LC)",
"lang_code": "ps",
"roman": "khar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خر"
},
{
"lang": "Dari (DMG)",
"lang_code": "prs",
"roman": "olāġ",
"word": "الاغ"
},
{
"lang": "Dari (DMG)",
"lang_code": "prs",
"roman": "ḫar",
"word": "خر"
},
{
"lang": "Dari (DMG)",
"lang_code": "prs",
"roman": "markab",
"word": "مرکب"
},
{
"lang": "Dari (DMG)",
"lang_code": "prs",
"roman": "olāġ",
"word": "الاغ"
},
{
"lang": "Dari (DMG)",
"lang_code": "prs",
"roman": "ḫar",
"word": "خر"
},
{
"lang": "Farsi",
"lang_code": "fa",
"roman": "olāġ",
"word": "الاغ"
},
{
"lang": "Farsi",
"lang_code": "fa",
"roman": "ḫar",
"word": "خر"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "har",
"word": "хар"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "markab",
"word": "маркаб"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "har",
"word": "хар"
},
{
"lang": "Piemontesisch",
"lang_code": "pms",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aso"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asål"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osioł"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asno"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jerico"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien",
"regional:",
"(Norte",
"Nordeste",
"Centro-Oeste)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jumento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jegue"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "asnu"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asen"
},
{
"lang": "Surselvisch",
"lang_code": "rm-sursilv",
"tags": [
"masculine",
"rare"
],
"word": "asen"
},
{
"lang": "Surselvisch",
"lang_code": "rm-sursilv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buric"
},
{
"lang": "Surselvisch",
"lang_code": "rm-sursilv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asen"
},
{
"lang": "Oberengadinisch (Puter)",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esan"
},
{
"lang": "RuKwangali",
"lang_code": "kwn",
"word": "sindongi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "măgar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asăn"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asen"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "asân"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "măgăreț"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"vor allem bei den Turkvölkern"
],
"roman": "osël",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "осёл"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "išak",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ишак"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "osël",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "осёл"
},
{
"lang": "Inarisamisch",
"lang_code": "smn",
"word": "aasi"
},
{
"lang": "Lulesamisch",
"lang_code": "smi",
"word": "oassná"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"word": "ásen"
},
{
"lang": "Skoltsamisch",
"lang_code": "sms",
"word": "ååʹssel"
},
{
"lang": "Südsamisch",
"lang_code": "sma",
"word": "eesele"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"word": "asini"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "khara",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "खर"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "gardabha",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गर्दभ"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "rāsabha",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रासभ"
},
{
"lang": "Campidanesisch",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àsinu"
},
{
"lang": "Campidanesisch",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burriccu"
},
{
"lang": "Campidanesisch",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burrincu"
},
{
"lang": "Logudoresisch",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àinu"
},
{
"lang": "Logudoresisch",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burràgliu"
},
{
"lang": "Logudoresisch",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burriccu"
},
{
"lang": "Logudoresisch",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burriolu"
},
{
"lang": "Logudoresisch",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "someri"
},
{
"lang": "Nuoresisch",
"lang_code": "sc",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àinu"
},
{
"lang": "Nuoresisch",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asinu"
},
{
"lang": "Nuoresisch",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borriccu"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asal"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aiseal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "åsna"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "cuddie"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "magarac",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "магарац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"roman": "magarac",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "магарац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ešek",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ешек"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gomare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гомаре"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gumare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гумаре"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "osal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "осал"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "osao",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "осао"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "osel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "осел"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tovar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "товар"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"word": "mbongoro"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"roman": "ḵẖaru",
"word": "خَرُ"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"roman": "gad̤ahu",
"word": "گَڎَهُ"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"roman": "gad̤ahu",
"word": "گَڎَهُ"
},
{
"lang": "Siswati",
"lang_code": "ss",
"raw_tags": [
"9/10"
],
"word": "imbongolo"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "somár"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osol"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osel"
},
{
"lang": "Slowinzisch",
"lang_code": "sla",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vùѳ̯sĕl"
},
{
"lang": "Somalisch",
"lang_code": "so",
"word": "dameer"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine",
"rare"
],
"word": "wósoł"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ezel"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine",
"rare"
],
"word": "ezel"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wósoł"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wosoł"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borrico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pollino"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"raw_tags": [
"9/10"
],
"word": "punda"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"raw_tags": [
"1/2"
],
"word": "mpumbavu"
},
{
"lang": "Syrisch (ALA-LC)",
"lang_code": "syr",
"roman": "ḥmārā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܚܡܳܪܳܐ"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "asno"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "buriko"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "buro"
},
{
"lang": "Tagwana",
"lang_code": "tgw",
"word": "sofɛ̰̀lɛ̰̀"
},
{
"lang": "Tahitianisch",
"lang_code": "ty",
"word": "ʻāteni"
},
{
"lang": "Tahitianisch",
"lang_code": "ty",
"word": "ʻātini"
},
{
"lang": "Tai Lü",
"lang_code": "khb",
"roman": "laa⁴",
"word": "ᦟᦱ"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "kaḻutai",
"word": "கழுதை"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "gāḍida",
"word": "గాడిద"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "laa",
"word": "ลา"
},
{
"lang": "Tigre",
"lang_code": "tig",
"roman": "ʾädg",
"word": "አድግ"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"roman": "ʾadgi",
"word": "ኣድጊ"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"word": "donki"
},
{
"lang": "Tongaisch",
"lang_code": "to",
"word": "asi"
},
{
"lang": "Torwali",
"lang_code": "trw",
"word": "گھودو"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kolo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motorka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vězení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "věznice"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žalář"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arest"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"roman": "vir",
"word": "вир"
},
{
"lang": "Tschiluba",
"lang_code": "lua",
"raw_tags": [
"1/4"
],
"word": "mpundà"
},
{
"lang": "Tuwinisch",
"lang_code": "tyv",
"word": "элчиген"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "eşek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "merkep"
},
{
"lang": "Osmanisches Türkisch",
"lang_code": "ota",
"roman": "äšäk, ešek; İA: äšäk",
"word": "اشك"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"word": "ашак"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"word": "eşek"
},
{
"lang": "Twi",
"lang_code": "tw",
"word": "afurum"
},
{
"lang": "Ugaritisch (DMG)",
"lang_code": "uga",
"roman": "ḥmr; rekonstruiert: ḥimāru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐎈𐎎𐎗"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "ëshek",
"word": "ئېشەك"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"vor allem bei den Krimtataren"
],
"roman": "osel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "осел"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "išak",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ішак"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "osel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "осел"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "szamár"
},
{
"lang": "Urdu (ALA-LC)",
"lang_code": "ur",
"roman": "ḵẖar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خر"
},
{
"lang": "Urdu (ALA-LC)",
"lang_code": "ur",
"roman": "gadhā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "گدھا"
},
{
"lang": "Urdu (ALA-LC)",
"lang_code": "ur",
"roman": "gadhā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "گدھا"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"word": "eshak"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"word": "lừa"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"word": "cuk"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asyn"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"word": "ågne"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"vor allem bei den Tataren"
],
"roman": "asël",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "асёл"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "išak",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ішак"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "ezel"
},
{
"lang": "Wilmesaurisch",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ysół"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "mbaam-sëf"
},
{
"lang": "Yaqui",
"lang_code": "yaq",
"word": "buuru"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "her"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"word": "her"
}
],
"word": "Esel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altenglisch)",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Altnordisch)",
"Übersetzungen (Altsächsisch)",
"Übersetzungen (Armenisch)",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Gotisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelniederländisch)",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Blödhammel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Dummkopf"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Dumpfbacke"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Einfaltspinsel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Hornochse"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kamel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Ochse"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Rhinozeros"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Rindvieh"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Simpel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Tölpel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Tor"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Trottel"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Mofa"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Moped"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Motorrad"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Spanischer Bock"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "eselartig"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "eselgrau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselein"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselfuhrwerk"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselsfuhrwerk"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselfüllen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselhengst"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselhuf"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselkarren"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselskarren"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselsfell"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselsgeschrei"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselsmilch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselsohr"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselsrücken"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselsschrei"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselstall"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselstreiber"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eseltreiber"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselstute"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselwallach"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ereseln"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "umeseln"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "eselhaft"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "eselig"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Eselei"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Eselsbank"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Eselsbrücke"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Eselsschule"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Eselswiese"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Eselwiese"
},
{
"sense_id": "*",
"word": "Eselsdistel"
},
{
"sense_id": "*",
"word": "Eselsgurke"
},
{
"sense_id": "*",
"word": "Eselshaupt"
},
{
"sense_id": "*",
"word": "Eselspinguin"
}
],
"etymology_text": "[1] Die Bezeichnung geht über mittelhochdeutsches esel ^(→ gmh) auf das seit dem 9. Jahrhundert belegte althochdeutsche esil ^(→ goh) zurück und beruht wie altsächsisches esil ^(→ osx), mittelniederdeutsches ēsel ^(→ gml), mittelniederländisches ēsel ^(→ dum), niederländisches ezel ^(→ nl), altenglisches esol ^(→ ang) / eosol ^(→ ang) und gotisches 𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐍃 (asilus) ^(→ got) auf einer sehr frühen Entlehnung aus dem lateinischen asinus ^(→ la), die im Germanischen mit Ersatz des Suffixes zu der (nicht belegten, aber angenommenen) Lehnform *asiluz geführt haben müsse. Eine Entlehnung aus der spätlateinischen Verkleinerungsform asellus ^(→ la) kann nicht ausgeschlossen werden, ist jedoch wohl kaum wahrscheinlich. (Dagegen gehen altenglisches assa ^(→ ang) und englisches ass ^(→ en) über keltische, und altnordisches asni ^(→ non) über altfranzösische Vermittlung auf lateinisches asinus ^(→ la) zurück.)\n: Die lateinische Bezeichnung des Tieres ist selbst ein Lehnwort und dürfte ebenso wie die altgriechische, ὄνος (onos^☆) ^(→ grc), und die armenische, էշ (DIN 32706: êš) ^(→ hy), (wenn auch unabhängig voneinander) aus einer Substratsprache, vermutlich einer kleinasiatischen Sprache aus der südlich des Schwarzen Meeres gelegenen Region, stammen und von dort durch thrakisch-illyrische Vermittlung in die anderen Sprachen gelangt sein.\n:[2] Der Gebrauch als Scheltwort ist bereits für das lateinische asinus ^(→ la) und das mittelhochdeutsche esel ^(→ gmh) belegt. Er fußt auf dem Sinnbild, nach dem der Esel als störrisch, dumm und faul gilt.\n:[3] Diese Bedeutung ist schülersprachlich ab 1930 bezeugt.\n:[4] Es handelt sich um eine ab 1920 bezeugte umgangssprachliche Kürzung entweder aus Drahtesel oder Tretesel.\n:[5] Diese umgangssprachliche Bedeutung ist ab 1955 bezeugt und ist wohl ursprünglich eine Bildung aus der Schülersprache.\n:[6] Die ab 1900 bezeugte umgangssprachliche Bedeutungsübertragung bezieht sich auf den Strafesel (Bedeutung 7) der mittelalterlichen Klosterschulen, auf den sich Schüler zur Strafe setzen mussten.\n:[7] Diese Bedeutung ist bereits im Mittelhochdeutschen belegt.",
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "alter Esel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "dastehen wie Buridans Esel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "den Esel zu Grabe läuten"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "der Esel bricht durch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "der Esel fährt raus"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "der Esel guckt raus"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ein Esel in der Löwenhaut"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ein geduldiger Esel sein"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "es schmeckt wie ein Tritt vom Esel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jemandem den Esel machen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jemanden hat der Esel an die Wand gefurzt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jemanden hat der Esel aus der Wand geschlagen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jemanden hat der Esel im Galopp verloren"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jemanden hat wohl der Esel im Galopp verloren"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jemanden hat der Esel im Trab verloren"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jemanden hat der Esel beim Scheißen verloren"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "störrisch wie ein Esel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "stur wie ein Esel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "vom Pferd auf den Esel kommen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wie der Esel zum Lautenschlagen passen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wie der Esel am Berg"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wie der Esel vor dem Berg"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "ausgewachsener Esel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "trojanischer Esel"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "leichter Esel"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "schwerer Esel"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Esel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Esel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Esels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Esel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Esel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Esel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Esel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Huftier"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Unpaarhufer"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Person"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Fahrzeug"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Zweirad"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Ort"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Strafsitz"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Liste von Eselrassen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lastesel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Packesel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Reitesel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselfohlen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselfüllen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselhengst"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselwallach"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Macker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eselstute"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Quadratesel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Waldesel"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Drahtesel"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Gummiesel"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Stahlesel"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Tretesel"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Benzinesel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_id": "1",
"word": "der Esel geht voran"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "der Esel schimpft das Maultier Langohr"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "man schlägt den Sack und meint den Esel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "den Sack schlägt man, den Esel meint man"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "was von mir ein Esel spricht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis und bricht sich ein Bein"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis tanzen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wenns dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wenns dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis tanzen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wenn man den Esel nennt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wenn man den Esel nennt, kommt er angerennt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wenn man den Esel nennt, kommt er gerennt"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "der Esel nennt sich selbst zuerst"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "der Esel nennt sich zuerst"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir ritten auf Eseln zur Wartburg hinauf."
},
{
"author": "Max Frisch",
"comment": "Erstveröffentlichung 1957",
"pages": "185",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"raw_ref": "Max Frisch: Homo faber. Ein Bericht. 161.–180. Tausend [9. Auflage], Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1966, Seite 185 (Erstveröffentlichung 1957) .",
"text": "„Das Wiehern eines Esels in der Nacht: Wie der erste Versuch auf einem Cello! findet Sabeth, ich finde: Wie eine ungeschmierte Bremse! Sonst Totenstille; die Hunde sind endlich verstummt, seit sie unsere Schritte nicht mehr hören.“",
"title": "Homo faber",
"title_complement": "Ein Bericht",
"volume": "161.–180. Tausend [9. Auflage]",
"year": "1966"
},
{
"author": "Angelika Schrobsdorff",
"edition": "Dritte",
"isbn": "3-423-12317-6",
"pages": "39",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6, Seite 39 .",
"text": "„Oder es waren halbzerfallene Katen, in denen ich höchstens meine Esel und Ziegen unterbringen könnte.“",
"title": "Jericho",
"title_complement": "Eine Liebesgeschichte",
"year": "1998"
},
{
"accessdate": "2016-01-03",
"author": "Michaela Führer",
"day": "1",
"month": "11",
"raw_ref": "Michaela Führer: In der Türkei steht der Wind günstig. In: Deutsche Welle. 1. November 2011 (URL, abgerufen am 3. Januar 2016) .",
"text": "„Die Türkei hat jetzt schon die höchsten [Energiepreise] Europas. […] So kommt es, dass einige Türken gleich den Traktor stehen lassen und auf den Esel umsatteln. 2008 stieg der anatolische Esel sogar zum türkischen Luxusgut auf. Denn innerhalb eines Jahres kletterte der Preis für das störrische Nutztier von umgerechnet 26 auf bis zu 180 Euro, wie die türkische Tageszeitung Zaman berichtete.“",
"title": "In der Türkei steht der Wind günstig",
"url": "http://dw.com/p/132mT",
"year": "2011"
},
{
"accessdate": "2016-01-03",
"author": "Petra Schulze",
"day": "21",
"month": "12",
"raw_ref": "Petra Schulze: Heilige Familie. In: Deutsche Welle. 21. Dezember 2013 (URL, abgerufen am 3. Januar 2016) .",
"text": "„Dabei ist das Umfeld der biblischen Kleinfamilie ganz schön bunt: Da sind einige Hirten mit ihren Hirtenjungen und Schafen dabei, Ochse und Esel und dann noch drei Männer, Astronomen, Sterndeuter, die von weit her kommen.“",
"title": "Heilige Familie",
"url": "http://dw.com/p/1AcOk",
"year": "2013"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"comment": "norwegische Originalausgabe 1903",
"edition": "1.",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "183",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"raw_ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. 1. Auflage. Rütten & Loening, Berlin 1990 (Originaltitel: I Æventyrland. Oplevet og drømt i Kaukasien, übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 183 (norwegische Originalausgabe 1903) .",
"text": "„Esel, Pferde und Hunde halten engste Gemeinschaft mit den Menschen.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"zur Gattung der Pferde gehörendes (männliches) Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus)"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mein Nachbar ist ein störrischer Esel."
},
{
"author": "Louis-Benoît Picard",
"collection": "Theater",
"editor": "Friedrich Schiller",
"pages": "588",
"place": "Tuͤbingen",
"publisher": "in der J. G. Cotta’ſchen Buchhandlung",
"raw_ref": "Louis-Benoît Picard: Der Paraſit oder Die Kunſt ſein Gluͤck zu machen. Ein Luſtſpiel. In: Friedrich Schiller (Herausgeber): Theater. Zweyter Band, in der J. G. Cotta’ſchen Buchhandlung, Tuͤbingen 1806 (Originaltitel: Médiocre et rampant, ou le Moyen de parvenir, übersetzt von Friedrich Schiller nach dem Franzoͤſiſchen [Nachdichtung]), Seite 588 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Sage mir, du Eſel! Was faͤllt dir ein, daß du mir hier ſo zur Unzeit uͤber den Hals kommſt!“",
"title_complement": "oder Die Kunſt ſein Gluͤck zu machen. Ein Luſtſpiel",
"translator": "Friedrich Schiller nach dem Franzoͤſiſchen [Nachdichtung]",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Zweyter Band",
"year": "1806"
},
{
"author": "Thomas Mann",
"pages": "188",
"place": "Berlin",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"raw_ref": "Thomas Mann: Der Zauberberg. Roman. Erstausgabe, S. Fischer Verlag, Berlin 1924, Seite 188 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„[…]; ein rothaariges Fräulein aus Griechenland, ein anderes unbekannter Herkunft mit dem Geſicht eines Tapirs, der gefräßige Junge mit den dicken Brillengläſern, ein weiterer fünfzehn- oder ſechzehnjähriger Junge, der ein Monokel eingeklemmt hatte und beim Hüſteln den lang gewachſenen, ſalzlöffelähnlichen Nagel ſeines kleinen Fingers zum Munde führte, ein kapitaler Eſel offenbar – und noch andere mehr.“",
"title": "Der Zauberberg",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Erstausgabe",
"year": "1924"
},
{
"author": "Rudolf Hagelstange",
"pages": "37",
"place": "Berlin/Darmstadt/Wien",
"publisher": "Deutsche Buch-Gemeinschaft",
"raw_ref": "Rudolf Hagelstange: Spielball der Götter. Aufzeichnungen eines trojanischen Prinzen. Roman. Deutsche Buch-Gemeinschaft, Berlin/Darmstadt/Wien 1967, Seite 37 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Götter wählen keinen Esel zum Schiedsrichter.“",
"title": "Spielball der Götter",
"title_complement": "Aufzeichnungen eines trojanischen Prinzen. Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1967"
},
{
"collection": "Buchstabenwerkstatt",
"edition": "6.",
"editor": "Katharina Müller-Wagner, Katja Hönisch-Krieg, Beate Bosse",
"isbn": "978-3-8344-3840-5",
"place": "Buxtehude",
"publisher": "Persen Verlag GmbH",
"raw_ref": "Katharina Müller-Wagner, Katja Hönisch-Krieg, Beate Bosse (Herausgeber): Der Esel Emil. In: Buchstabenwerkstatt. Lese- und Schreiblehrgang zur Einführung – Grundband –. 6. Auflage. Persen Verlag GmbH, Buxtehude 2009, ISBN 978-3-8344-3840-5 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Elke gab ihrem Bruder sofort eine saftige Ohrfeige und schimpfte zurück: ‚Mach das ruhig, du dummer Esel!‘“",
"title": "Der Esel Emil",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"oft alsSchimpfwort: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt sowie, mitunter, störrisch ist oder ähnliche für das unter [1] beschriebene Tier typisch geltende Eigenschaften besitzt; jemand, der (aus Unvermögen, Menschen oder Umstände richtig einzuschätzen), töricht handelt"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"casual"
]
},
{
"examples": [
{
"day": "4",
"month": "4",
"pages": "39",
"raw_ref": "Analphabetismus – ein verschwiegenes Problem. In: Süddeutsche Zeitung. 4. April 2002, ISSN 0174-4917, Seite 39 .",
"text": "„In der Schule war Anton Wegener immer der dumme Esel, der faule Junge. Einer, der in der Klasse in der hintersten Reihe saß, den die Lehrer als hoffnungsloser Fall bezeichneten.“",
"title": "Analphabetismus – ein verschwiegenes Problem",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"schlechtester Schüler einer Klasse"
],
"raw_tags": [
"schülerspr."
],
"senseid": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Michael Defrancesco (Interviewer),Peter Kraus (Interviewter)",
"collection": "Rhein-Zeitung",
"day": "5",
"month": "7",
"pages": "7",
"raw_ref": "Michael Defrancesco (Interviewer), Peter Kraus (Interviewter): Sugar Sugar Peter. In: Rhein-Zeitung. 5. Juli 2014, Seite 7 .",
"text": "„Und ich war bei den Lehrern endgültig unten durch, als ich mir von meiner Gage – ich bekam damals 1500 Mark – für 250 Mark ein knallrotes Rennrad mit zwölf Gängen gekauft habe. Und mit dem bin ich in die Schule geradelt, während die Lehrer noch mit ihren schwarzen Eseln gefahren sind – und die waren ganz schön neidisch und haben mir prompt schlechtere Noten gegeben.“",
"title": "Sugar Sugar Peter",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern"
],
"senseid": "4",
"tags": [
"colloquial",
"jocular",
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2021-04-07",
"author": "Ima Rev",
"collection": "Langener Zeitung",
"day": "21",
"month": "9",
"number": "74, Jahrgang 8/56",
"pages": "7",
"raw_ref": "Ima Rev: Das Weserlied. Glück und Leid auf Schloss Heidenholz. Roman (35. Fortsetzung). In: Langener Zeitung. Heimatblatt für die Stadt Langen und den Dreieichgau. Nummer 74, Jahrgang 8/56, 21. September 1956, Seite 7 (Zitiert nach URL: PDF 11 MB, abgerufen am 7. April 2021) .",
"text": "„‚Dann ist es ja erledigt‘, nickt Doktor Trostmann, ‚und dieses gräßliche Motorrad verschwindet endlich aus Heidenholz. Ich strecke Ihnen vor, was Sie brauchen.‘ Der kleine Uebermut verfliegt aus Ullos Augen … nie hat Trostmann ein Wort davon erwähnt, daß ihm der knatternde Esel zuwider war, es wäre ja in seiner Macht gewesen, ihn ihr zu verbieten.“",
"title": "Das Weserlied",
"title_complement": "Glück und Leid auf Schloss Heidenholz. Roman (35. Fortsetzung)",
"url": "Zitiert nachURL: PDF 11 MB",
"year": "1956"
}
],
"glosses": [
"durch einen Motor angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern; zweirädriges Kraftfahrzeug"
],
"senseid": "5",
"tags": [
"colloquial",
"jocular",
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Gebäude oder Anstalt, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden; Ort des Arrests, Ort der Haft"
],
"senseid": "6",
"tags": [
"colloquial",
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"der Bestrafung (besonders beim Militär und in Schulen) dienendes nach oben hin spitzwinklig zulaufendes Gestell (in Form eines stilisierten Eselsrückens), auf das sich die zu Strafenden setzen mussten"
],
"senseid": "7",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːzl̩",
"raw_tags": [
"standardsprachlich (gemeindeutsch):"
]
},
{
"audio": "De-Esel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Esel.ogg/De-Esel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Esel.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Esel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Esel.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Esel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Esel.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Esel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Esel.wav"
},
{
"audio": "De-at-Esel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-at-Esel.ogg/De-at-Esel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Esel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈeːz̥əl",
"raw_tags": [
"standardsprachlich (Schweiz):"
],
"rhymes": "-eːzl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gevatter Langohr"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "großes Langohr"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hans Langohr"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "dem lieben Gott sein Reittier"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Grautier"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Donkey"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Donky"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Donkie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Donki"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Donkey"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Chammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Langohr"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Grauchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Grauer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ia"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Burro"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Chammer"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Klassenschlechtester"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Fahrrad"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Kraftrad"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Haftanstalt"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Strafanstalt"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Strafesel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "onos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὄνος"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kanthos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κάνθος"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "killos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κίλλος"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kanthēlios",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κανθήλιος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "ónos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "όνος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "gáidaros",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γάιδαρος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "gaidoúri",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γαϊδούρι"
},
{
"lang": "Pontisch",
"lang_code": "pnt",
"roman": "gaidoúr",
"word": "γαιδούρ"
},
{
"lang": "Pontisch",
"lang_code": "pnt",
"roman": "gaidír",
"word": "γαιδίρ"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"word": "эшек"
},
{
"lang": "shiMaore",
"lang_code": "swb",
"raw_tags": [
"5/6"
],
"word": "pundra"
},
{
"lang": "shiMwali",
"lang_code": "wlc",
"raw_tags": [
"9/10"
],
"word": "mpundra"
},
{
"lang": "shiNdzuani",
"lang_code": "wni",
"raw_tags": [
"9/10"
],
"word": "mpundra"
},
{
"lang": "shiNgazidja",
"lang_code": "zdj",
"raw_tags": [
"9/10"
],
"word": "mpundra"
},
{
"lang": "Kuanyama",
"lang_code": "kj",
"word": "okafino"
},
{
"lang": "Ndonga",
"lang_code": "ng",
"word": "okasino"
},
{
"lang": "Ndonga",
"lang_code": "ng",
"word": "okandoongi"
},
{
"lang": "Ndonga",
"lang_code": "ng",
"word": "ondoongi"
},
{
"lang": "Ndonga",
"lang_code": "ng",
"word": "gwamululu"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"raw_tags": [
"bibelsprachlich",
"sonst",
"gehoben:"
],
"word": "donkie"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"raw_tags": [
"Südafrika",
"regional:"
],
"word": "esel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "asbek"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"raw_tags": [
"veraltend:"
],
"tags": [
"casual"
],
"word": "donkie"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"raw_tags": [
"Südafrika",
"regional:"
],
"word": "esel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "asbek"
},
{
"lang": "Akkadisch (DMG)",
"lang_code": "akk",
"roman": "imēru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𒀲"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gomar"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "onos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὄνος"
},
{
"lang": "Altkirchenslawisch",
"lang_code": "cu",
"roman": "osêlʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "осєлъ"
},
{
"lang": "Amharisch",
"lang_code": "am",
"roman": "ʾähəyya",
"word": "አህያ"
},
{
"lang": "Martinique-Kreolisch",
"lang_code": "gcf",
"word": "bourik"
},
{
"lang": "Guadeloupe-Kreolisch",
"lang_code": "gcf",
"word": "bourik"
},
{
"lang": "St. Lucia-Kwéyòl",
"lang_code": "acf",
"word": "bouwik"
},
{
"lang": "klassisches Arabisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḥimār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حِمَار"
},
{
"lang": "Andalusisches Arabisch",
"lang_code": "xaa",
"roman": "ǧaḥš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جَحْشْ"
},
{
"lang": "Andalusisches Arabisch",
"lang_code": "xaa",
"roman": "ḥimār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حِمَارْ"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ḥimār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حِمَار"
},
{
"lang": "Tunesisch-Arabisch",
"lang_code": "aeb",
"roman": "baḥīm; mundartnah: bḥīm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَحِيم"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḥimār; mundartnah: ḥumār",
"tags": [
"masculine",
"rare"
],
"word": "حِمَار"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "yašak",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يَشَك"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḥimār; mundartnah: ḥumār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حِمَار"
},
{
"lang": "Klassisches Aramäisch",
"lang_code": "arc",
"roman": "ḥmrˀ: ḥmārā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐡇𐡌𐡓𐡀"
},
{
"lang": "Klassisches Aramäisch",
"lang_code": "arc",
"roman": "ḥᵃmārā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חֲמָרָא"
},
{
"lang": "Galiläisch",
"lang_code": "arc",
"roman": "ḥmrˀ: ḥmārā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐡇𐡌𐡓𐡀"
},
{
"lang": "Samaritanisch-palästinensisches Aramäisch",
"lang_code": "arc",
"roman": "ḥᵃmōr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חמור"
},
{
"lang": "jüdische Mundarten",
"lang_code": "arc",
"raw_tags": [
"regional:",
"(Türkei: Čalla (Çelê); Irak: Amidya",
"Dihok",
"Nerwa",
"Zakho",
"Arbel (Hewlêr)",
"Koy Sanjaq",
"Sulaimaniyya (Silêmanî)",
"Halabdscha (Helebce); Iran: Aserbaidschan)"
],
"roman": "ḫmārā; mundartnah: ḫmāra, ḫmara",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "כמארא"
},
{
"lang": "christliche Mundarten",
"lang_code": "arc",
"raw_tags": [
"regional",
"(Türkei: Jilu; Irak: Diyana-Zariwaw)"
],
"roman": "ḫmārā; mundartnah: ḫmara",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܟܡܪܐ"
},
{
"lang": "Ṭūrōyo",
"lang_code": "arc",
"roman": "ḥmārā; mundartnah: ḥmoro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܚܡܪܐ"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "êš",
"word": "էշ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"word": "eşşək"
},
{
"lang": "Assamesisch",
"lang_code": "as",
"roman": "khara",
"word": "খৰ"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burru"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pollín"
},
{
"lang": "Leonesisch",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burru"
},
{
"lang": "Leonesisch",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pollinu"
},
{
"lang": "Mirandés",
"lang_code": "mwl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burro"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"word": "asnu"
},
{
"lang": "Gashua-Bade",
"lang_code": "bde",
"word": "kōr̃áu"
},
{
"lang": "West-Bade",
"lang_code": "bde",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kōron"
},
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"word": "χαρο"
},
{
"lang": "Balinesisch",
"lang_code": "ban",
"word": "kuldi"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"word": "asto"
},
{
"lang": "Belutschi",
"lang_code": "bal",
"roman": "hər, ər; regional (Oman): har",
"word": "ہر"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "gādhā",
"word": "গাধা"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"word": "မြည်း"
},
{
"lang": "Bole",
"lang_code": "bol",
"word": "kōro"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magarac"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ešek"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osao"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azen"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "magare",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "магаре"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "osel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "осел"
},
{
"lang": "Dunganisch",
"lang_code": "dng",
"roman": "lù",
"word": "лү"
},
{
"lang": "Hakka",
"lang_code": "hak",
"raw_tags": [
"traditionelle Schreibweise",
"vereinfachte Schreibweise"
],
"roman": "lì-è",
"word": "驢子"
},
{
"lang": "Hakka",
"lang_code": "hak",
"roman": "lì-è",
"word": "驴子"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"traditionelle Schreibweise"
],
"roman": "lǘ",
"word": "驢"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "máolǘ",
"word": "毛驢"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"vereinfachte Schreibweise"
],
"roman": "lǘzi",
"word": "驢子"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǘ",
"word": "驴"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "máolǘ",
"word": "毛驴"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"traditionelle Schreibweise"
],
"roman": "lǘzi",
"word": "驴子"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"vereinfachte Schreibweise"
],
"roman": "chǔnlǘ",
"word": "蠢驢"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "chǔnlǘ",
"word": "蠢驴"
},
{
"lang": "Kantonesisch",
"lang_code": "yue",
"roman": "lou⁴ leoi⁴",
"word": "驢"
},
{
"lang": "Kantonesisch",
"lang_code": "yue",
"roman": "mou⁴ leoi⁴",
"word": "毛驢"
},
{
"lang": "Min Dong",
"lang_code": "cdo",
"raw_tags": [
"traditionelle Schreibweise",
"vereinfachte Schreibweise"
],
"roman": "lè̤",
"word": "驢"
},
{
"lang": "Min Dong",
"lang_code": "cdo",
"roman": "lè̤",
"word": "驴"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"raw_tags": [
"traditionelle Schreibweise"
],
"roman": "lîr, lû, lî",
"word": "驢"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"raw_tags": [
"vereinfachte Schreibweise"
],
"roman": "lû-á, lî-á, lîr-á",
"word": "驢子"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"roman": "lîr, lû, lî",
"word": "驴"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"roman": "lû-á, lî-á, lîr-á",
"word": "驴子"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "æsel"
},
{
"lang": "Ɗuwai",
"lang_code": "dbp",
"word": "kōr̃o"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "ass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Großbritannien",
"umgangssprachlich:"
],
"word": "donkey"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "moke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"kindersprachlich"
],
"word": "neddy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"regional:",
"(Schottland)"
],
"word": "cuddy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "ass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Großbritannien",
"regional:",
"(Schottland)"
],
"word": "jackass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "cuddy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "azeno"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"word": "eesel"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ásin"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"raw_tags": [
"bibelsprachlich"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "esil"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asni"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "aasi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "âne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baudet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourrique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "âne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baudet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext auch"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourrique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mule"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulet"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mus"
},
{
"lang": "Futunisch",
"lang_code": "fud",
"word": "asino"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asno"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burro"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "viri",
"word": "ვირი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "saxedari",
"word": "სახედარი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "viri",
"word": "ვირი"
},
{
"lang": "Ge’ez",
"lang_code": "gez",
"roman": "ʾädg",
"word": "አድግ"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"word": "siutitooq"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "khara",
"word": "ખર"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "khōlakō",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ખોલકો"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "gadhēḍuṁ",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ગધેડું"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "gadhēḍō",
"word": "ગધેડો"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "gadhōḍō",
"word": "ગધ્ોડો"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "gardabha",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ગર્દભ"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "gardhava",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ગર્ધવ"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "rāsabha",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "રાસભ"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"word": "bourik"
},
{
"lang": "Boko",
"lang_code": "ha",
"word": "jaki"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"word": "kēkake"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"word": "ʻēkake"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"raw_tags": [
"regional:",
"(Molokaʻi)"
],
"word": "iākake"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"word": "piula"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥᵃmōr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חֲמוֹר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "gadahā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गदहा"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "gadhā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गधा"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "gardabha",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गर्दभ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "asno"
},
{
"lang": "Igbo",
"lang_code": "ig",
"word": "inyinya ibu"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asal"
},
{
"lang": "isiXhosa",
"lang_code": "xh",
"raw_tags": [
"9/10"
],
"word": "imbongolo"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"raw_tags": [
"1a/2a"
],
"word": "udonki"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"raw_tags": [
"9/10"
],
"word": "imbongolo"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"raw_tags": [
"7/8"
],
"word": "isidomu"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"raw_tags": [
"7/8"
],
"word": "isilima"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"raw_tags": [
"7/8"
],
"word": "isiwula"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "somaro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciuco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciuccio"
},
{
"lang": "Emilianisch",
"lang_code": "egl",
"raw_tags": [
"regional:",
"(Bologna)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "èṡen"
},
{
"lang": "Emilianisch",
"lang_code": "egl",
"raw_tags": [
"(Mirandola)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àsan"
},
{
"lang": "Lombardisch",
"lang_code": "lmo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asen"
},
{
"lang": "Neapolitanisch",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciuccio"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asinu"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciucciu"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scecco"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sceccu"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "axeno"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciuc"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mus"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muso"
},
{
"lang": "Jamaika-Kreolisch",
"lang_code": "jam",
"word": "dankey"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "ろば, roba",
"word": "驢馬"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "うさぎ･ま, usagi·ma; うさぎ･うま, usagi·uma",
"word": "驢"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "うさぎ･ま, usagi·ma; うさぎ･うま, usagi·uma",
"word": "兎馬"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "どんきー, donkī",
"word": "ドンキー"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばか, baka",
"word": "馬鹿"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばか, baka",
"word": "莫迦"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばっか, bakka",
"word": "ばっか"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"raw_tags": [
"veraltet,",
"sonst",
"scherzhaft:"
],
"roman": "eyzl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אײזל"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "khamer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חמור"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "eyzl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אײזל"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "eyzlkop",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אײזל־קאָפּ"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "khamer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חמור"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "khameruk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חמורוק"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "katte",
"word": "ಕತ್ತೆ"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "gārdabha",
"word": "ಗಾರ್ದಭ"
},
{
"lang": "Kapverdisches Kreol",
"lang_code": "kea",
"word": "buru"
},
{
"lang": "Karaimisch",
"lang_code": "kdr",
"raw_tags": [
"Krim"
],
"roman": "gamor",
"word": "гамор"
},
{
"lang": "Karaimisch",
"lang_code": "kdr",
"roman": "èšek",
"word": "эшек"
},
{
"lang": "Karaimisch",
"lang_code": "kdr",
"raw_tags": [
"Luzk"
],
"roman": "èšèk",
"word": "эшэк"
},
{
"lang": "Karaimisch",
"lang_code": "kdr",
"raw_tags": [
"Trakai"
],
"roman": "èsèk",
"word": "эсэк"
},
{
"lang": "Karaimisch",
"lang_code": "kdr",
"roman": "èšâk",
"word": "эшяк"
},
{
"lang": "Karekare",
"lang_code": "kai",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kōrō"
},
{
"lang": "Devanāgarī",
"lang_code": "ks",
"roman": "khar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "खर्"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"word": "есек"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "òseł"
},
{
"lang": "Perso-Arabisch",
"lang_code": "ks",
"roman": "khar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خر"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ase"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruc"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "lʹā",
"word": "លា"
},
{
"lang": "Khowar",
"lang_code": "khw",
"roman": "gordōġ",
"word": "گوردوغ"
},
{
"lang": "Kikongo",
"lang_code": "kg",
"raw_tags": [
"5/6"
],
"word": "buluku"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"word": "funda"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "indogoba"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"raw_tags": [
"9/10"
],
"word": "indogobe"
},
{
"lang": "Konkani",
"lang_code": "kok",
"roman": "gāḍava",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गाडव"
},
{
"lang": "Koreanisch (RR)",
"lang_code": "ko",
"roman": "dangnagwi",
"word": "당나귀"
},
{
"lang": "Koreanisch (RR)",
"lang_code": "ko",
"roman": "nagwi",
"word": "나귀"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asen"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àsinu"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samere"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sameri"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sameru"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumere"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumeru"
},
{
"lang": "Galluresisch",
"lang_code": "co",
"raw_tags": [
"regional:",
"(Castelsardo)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àsinu"
},
{
"lang": "Galluresisch",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àinu"
},
{
"lang": "Sassaresisch",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àinu"
},
{
"lang": "Sassaresisch",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àniu"
},
{
"lang": "Sassaresisch",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burriccu"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"word": "eşek"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magarac"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gomare"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gumare"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osal"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osao"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osel"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tovar"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"word": "ker"
},
{
"lang": "Sorani",
"lang_code": "ckb",
"roman": "ker",
"word": "کهر"
},
{
"lang": "Ladinisch",
"lang_code": "lld",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musciat"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"roman": "hamor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חמור"
},
{
"lang": "Laotisch",
"lang_code": "lo",
"roman": "lā",
"word": "ລາ"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"word": "asinus"
},
{
"lang": "Lettgallisch",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ezeļs"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ēzelis"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"raw_tags": [
"9/10"
],
"word": "mpúnda"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asilas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iesel"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "kaḻuta",
"word": "കഴുത"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "garddabhaṁ",
"word": "ഗര്ദ്ദഭം"
},
{
"lang": "Maledivisch",
"lang_code": "dv",
"roman": "himaaru",
"word": "ހިމާރ"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ħmar"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assyl"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "kāihe"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "gāḍhava",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "गाढव"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "lambakarṇa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "लंबकर्ण"
},
{
"lang": "Marshallesisch",
"lang_code": "mh",
"word": "tọọñke"
},
{
"lang": "Tzeltal",
"lang_code": "tzh",
"word": "buro"
},
{
"lang": "Tzotzil",
"lang_code": "tzo",
"raw_tags": [
"regional:",
"(Zinacantán: Santa Domingo)"
],
"word": "buro"
},
{
"lang": "Tzotzil",
"lang_code": "tzo",
"word": "asna"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "magare",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "магаре"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"word": "sa-beng-tung"
},
{
"lang": "Morisien",
"lang_code": "mfe",
"word": "bourik"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "asno"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "āsnoh"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "axno"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "axnotl"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "bōrroh"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "burro"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "pōloco"
},
{
"lang": "Nauruisch",
"lang_code": "na",
"word": "esel"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"roman": "gadhā",
"word": "गधा"
},
{
"lang": "Gudi",
"lang_code": "nbh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kṑrò"
},
{
"lang": "Yaya",
"lang_code": "nbh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kōro"
},
{
"lang": "Ngizim",
"lang_code": "ngi",
"word": "kwār̃a"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Esel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Suriname"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ezel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "steenezel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"veraltend:",
"jüdisch familiär"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gammor"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chammer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Suriname",
"veraltend:"
],
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ezel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"jüdisch familiär"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gammor"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chammer"
},
{
"lang": "Nord-Sotho",
"lang_code": "nso",
"word": "tonki"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "esel"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ase"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauma"
},
{
"lang": "Oriya",
"lang_code": "or",
"roman": "khara",
"word": "ଖର"
},
{
"lang": "Oriya",
"lang_code": "or",
"roman": "gadha",
"word": "ଗଧ"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "hæræg",
"word": "хӕрӕг"
},
{
"lang": "Otjiherero",
"lang_code": "hz",
"word": "okasino"
},
{
"lang": "Gurmukhī",
"lang_code": "pa",
"roman": "khara",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਖਰ"
},
{
"lang": "Gurmukhī",
"lang_code": "pa",
"roman": "ḵẖara",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਖ਼ਰ"
},
{
"lang": "Gurmukhī",
"lang_code": "pa",
"roman": "khōtā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਖੋਤਾ"
},
{
"lang": "Gurmukhī",
"lang_code": "pa",
"roman": "gadhā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਗਧਾ"
},
{
"lang": "Gurmukhī",
"lang_code": "pa",
"roman": "khōtā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਖੋਤਾ"
},
{
"lang": "Shahmukhī",
"lang_code": "pnb",
"roman": "khōtā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کھوتا"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"raw_tags": [
"regional:",
"(Aruba)"
],
"word": "buriku"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"word": "buriko"
},
{
"lang": "Paschtu (ALA-LC)",
"lang_code": "ps",
"roman": "khar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خر"
},
{
"lang": "Dari (DMG)",
"lang_code": "prs",
"roman": "olāġ",
"word": "الاغ"
},
{
"lang": "Dari (DMG)",
"lang_code": "prs",
"roman": "ḫar",
"word": "خر"
},
{
"lang": "Dari (DMG)",
"lang_code": "prs",
"roman": "markab",
"word": "مرکب"
},
{
"lang": "Dari (DMG)",
"lang_code": "prs",
"roman": "olāġ",
"word": "الاغ"
},
{
"lang": "Dari (DMG)",
"lang_code": "prs",
"roman": "ḫar",
"word": "خر"
},
{
"lang": "Farsi",
"lang_code": "fa",
"roman": "olāġ",
"word": "الاغ"
},
{
"lang": "Farsi",
"lang_code": "fa",
"roman": "ḫar",
"word": "خر"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "har",
"word": "хар"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "markab",
"word": "маркаб"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "har",
"word": "хар"
},
{
"lang": "Piemontesisch",
"lang_code": "pms",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aso"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asål"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osioł"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asno"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jerico"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien",
"regional:",
"(Norte",
"Nordeste",
"Centro-Oeste)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jumento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jegue"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "asnu"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asen"
},
{
"lang": "Surselvisch",
"lang_code": "rm-sursilv",
"tags": [
"masculine",
"rare"
],
"word": "asen"
},
{
"lang": "Surselvisch",
"lang_code": "rm-sursilv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buric"
},
{
"lang": "Surselvisch",
"lang_code": "rm-sursilv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asen"
},
{
"lang": "Oberengadinisch (Puter)",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esan"
},
{
"lang": "RuKwangali",
"lang_code": "kwn",
"word": "sindongi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "măgar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asăn"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asen"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "asân"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "măgăreț"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"vor allem bei den Turkvölkern"
],
"roman": "osël",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "осёл"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "išak",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ишак"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "osël",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "осёл"
},
{
"lang": "Inarisamisch",
"lang_code": "smn",
"word": "aasi"
},
{
"lang": "Lulesamisch",
"lang_code": "smi",
"word": "oassná"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"word": "ásen"
},
{
"lang": "Skoltsamisch",
"lang_code": "sms",
"word": "ååʹssel"
},
{
"lang": "Südsamisch",
"lang_code": "sma",
"word": "eesele"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"word": "asini"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "khara",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "खर"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "gardabha",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गर्दभ"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "rāsabha",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रासभ"
},
{
"lang": "Campidanesisch",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àsinu"
},
{
"lang": "Campidanesisch",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burriccu"
},
{
"lang": "Campidanesisch",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burrincu"
},
{
"lang": "Logudoresisch",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àinu"
},
{
"lang": "Logudoresisch",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burràgliu"
},
{
"lang": "Logudoresisch",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burriccu"
},
{
"lang": "Logudoresisch",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burriolu"
},
{
"lang": "Logudoresisch",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "someri"
},
{
"lang": "Nuoresisch",
"lang_code": "sc",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àinu"
},
{
"lang": "Nuoresisch",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asinu"
},
{
"lang": "Nuoresisch",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borriccu"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asal"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aiseal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "åsna"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "cuddie"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "magarac",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "магарац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"roman": "magarac",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "магарац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ešek",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ешек"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gomare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гомаре"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gumare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гумаре"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "osal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "осал"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "osao",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "осао"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "osel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "осел"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tovar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "товар"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"word": "mbongoro"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"roman": "ḵẖaru",
"word": "خَرُ"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"roman": "gad̤ahu",
"word": "گَڎَهُ"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"roman": "gad̤ahu",
"word": "گَڎَهُ"
},
{
"lang": "Siswati",
"lang_code": "ss",
"raw_tags": [
"9/10"
],
"word": "imbongolo"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "somár"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osol"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osel"
},
{
"lang": "Slowinzisch",
"lang_code": "sla",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vùѳ̯sĕl"
},
{
"lang": "Somalisch",
"lang_code": "so",
"word": "dameer"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine",
"rare"
],
"word": "wósoł"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ezel"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine",
"rare"
],
"word": "ezel"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wósoł"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wosoł"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borrico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pollino"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"raw_tags": [
"9/10"
],
"word": "punda"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"raw_tags": [
"1/2"
],
"word": "mpumbavu"
},
{
"lang": "Syrisch (ALA-LC)",
"lang_code": "syr",
"roman": "ḥmārā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܚܡܳܪܳܐ"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "asno"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "buriko"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "buro"
},
{
"lang": "Tagwana",
"lang_code": "tgw",
"word": "sofɛ̰̀lɛ̰̀"
},
{
"lang": "Tahitianisch",
"lang_code": "ty",
"word": "ʻāteni"
},
{
"lang": "Tahitianisch",
"lang_code": "ty",
"word": "ʻātini"
},
{
"lang": "Tai Lü",
"lang_code": "khb",
"roman": "laa⁴",
"word": "ᦟᦱ"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "kaḻutai",
"word": "கழுதை"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "gāḍida",
"word": "గాడిద"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "laa",
"word": "ลา"
},
{
"lang": "Tigre",
"lang_code": "tig",
"roman": "ʾädg",
"word": "አድግ"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"roman": "ʾadgi",
"word": "ኣድጊ"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"word": "donki"
},
{
"lang": "Tongaisch",
"lang_code": "to",
"word": "asi"
},
{
"lang": "Torwali",
"lang_code": "trw",
"word": "گھودو"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kolo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motorka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vězení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "věznice"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žalář"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arest"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"roman": "vir",
"word": "вир"
},
{
"lang": "Tschiluba",
"lang_code": "lua",
"raw_tags": [
"1/4"
],
"word": "mpundà"
},
{
"lang": "Tuwinisch",
"lang_code": "tyv",
"word": "элчиген"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "eşek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "merkep"
},
{
"lang": "Osmanisches Türkisch",
"lang_code": "ota",
"roman": "äšäk, ešek; İA: äšäk",
"word": "اشك"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"word": "ашак"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"word": "eşek"
},
{
"lang": "Twi",
"lang_code": "tw",
"word": "afurum"
},
{
"lang": "Ugaritisch (DMG)",
"lang_code": "uga",
"roman": "ḥmr; rekonstruiert: ḥimāru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐎈𐎎𐎗"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "ëshek",
"word": "ئېشەك"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"vor allem bei den Krimtataren"
],
"roman": "osel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "осел"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "išak",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ішак"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "osel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "осел"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "szamár"
},
{
"lang": "Urdu (ALA-LC)",
"lang_code": "ur",
"roman": "ḵẖar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خر"
},
{
"lang": "Urdu (ALA-LC)",
"lang_code": "ur",
"roman": "gadhā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "گدھا"
},
{
"lang": "Urdu (ALA-LC)",
"lang_code": "ur",
"roman": "gadhā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "گدھا"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"word": "eshak"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"word": "lừa"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"word": "cuk"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asyn"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"word": "ågne"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"vor allem bei den Tataren"
],
"roman": "asël",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "асёл"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "išak",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ішак"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "ezel"
},
{
"lang": "Wilmesaurisch",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ysół"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "mbaam-sëf"
},
{
"lang": "Yaqui",
"lang_code": "yaq",
"word": "buuru"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "her"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"word": "her"
}
],
"word": "Esel"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.