"vězení" meaning in Tschechisch

See vězení in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvjɛzɛɲiː Audio: Cs-vězení.ogg
  1. Einrichtung, die dem Strafvollzug dient; Gefängnis, Haftanstalt, Kerker
    Sense id: de-vězení-cs-noun-1
  2. Freiheitsentzug als Strafe für ein Verbrechen; Gefängnis, Haft, Arrest, Haftstrafe Tags: no-plural
    Sense id: de-vězení-cs-noun-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: věznice, žalář, vazba, trest odnětí svobody Translations: Gefängnis [neuter] (Deutsch), Haft [feminine] (Deutsch), Arrest [masculine] (Deutsch), Haftstrafe [feminine] (Deutsch) Translations (Einrichtung, die dem Strafvollzug dient; Gefängnis, Haftanstalt, Kerker): Gefängnis [neuter] (Deutsch), Haftanstalt [feminine] (Deutsch), Kerker [masculine] (Deutsch), prison (Englisch)

Inflected forms

Download JSONL data for vězení meaning in Tschechisch (3.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kvůli politickým postojům běženec strávil měsíce ve vězení.\n::Wegen politischer Ansichten verbrachte der Asylant Monate im Gefängnis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einrichtung, die dem Strafvollzug dient; Gefängnis, Haftanstalt, Kerker"
      ],
      "id": "de-vězení-cs-noun-1",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „vězet“ (Konjugation)"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ojediněle se jako trest vyskytuje vězení, popř. u sporů týkajících se deliktů proti životu a zdraví také finanční náhrada.\n::Vereinzelt wurde als Strafe eine Haft verhängt, bzw. bei Streitfällen, die Delikte gegen Leib und Leben betreffen, auch ein finanzieller Schadenersatz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Freiheitsentzug als Strafe für ein Verbrechen; Gefängnis, Haft, Arrest, Haftstrafe"
      ],
      "id": "de-vězení-cs-noun-2",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „vězet“ (Konjugation)"
      ],
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "no-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvjɛzɛɲiː"
    },
    {
      "audio": "Cs-vězení.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Cs-vězení.ogg/Cs-vězení.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vězení.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "věznice"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "žalář"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "vazba"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "trest odnětí svobody"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Einrichtung, die dem Strafvollzug dient; Gefängnis, Haftanstalt, Kerker",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gefängnis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Einrichtung, die dem Strafvollzug dient; Gefängnis, Haftanstalt, Kerker",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Haftanstalt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Einrichtung, die dem Strafvollzug dient; Gefängnis, Haftanstalt, Kerker",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kerker"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Einrichtung, die dem Strafvollzug dient; Gefängnis, Haftanstalt, Kerker",
      "sense_id": "1",
      "word": "prison"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gefängnis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Haft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Arrest"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Haftstrafe"
    }
  ],
  "word": "vězení"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kvůli politickým postojům běženec strávil měsíce ve vězení.\n::Wegen politischer Ansichten verbrachte der Asylant Monate im Gefängnis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einrichtung, die dem Strafvollzug dient; Gefängnis, Haftanstalt, Kerker"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „vězet“ (Konjugation)"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ojediněle se jako trest vyskytuje vězení, popř. u sporů týkajících se deliktů proti životu a zdraví také finanční náhrada.\n::Vereinzelt wurde als Strafe eine Haft verhängt, bzw. bei Streitfällen, die Delikte gegen Leib und Leben betreffen, auch ein finanzieller Schadenersatz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Freiheitsentzug als Strafe für ein Verbrechen; Gefängnis, Haft, Arrest, Haftstrafe"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „vězet“ (Konjugation)"
      ],
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "no-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvjɛzɛɲiː"
    },
    {
      "audio": "Cs-vězení.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Cs-vězení.ogg/Cs-vězení.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vězení.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "věznice"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "žalář"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "vazba"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "trest odnětí svobody"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Einrichtung, die dem Strafvollzug dient; Gefängnis, Haftanstalt, Kerker",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gefängnis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Einrichtung, die dem Strafvollzug dient; Gefängnis, Haftanstalt, Kerker",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Haftanstalt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Einrichtung, die dem Strafvollzug dient; Gefängnis, Haftanstalt, Kerker",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kerker"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Einrichtung, die dem Strafvollzug dient; Gefängnis, Haftanstalt, Kerker",
      "sense_id": "1",
      "word": "prison"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gefängnis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Haft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Arrest"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Haftstrafe"
    }
  ],
  "word": "vězení"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.