See Haftanstalt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Haft und Anstalt",
"forms": [
{
"form": "die Haftanstalt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haftanstalten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haftanstalt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haftanstalten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haftanstalt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haftanstalten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Haftanstalt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haftanstalten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwahrungsort"
}
],
"hyphenation": "Haft·an·stalt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendhaftanstalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchungshaftanstalt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Haftanstalt. DWDS, 30. Juni 2015, archiviert vom Original am 30. Juni 2015 abgerufen am 30. Juni 2015 (HTML, Deutsch, Quelle: DIE ZEIT).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Die Konfliktparteien im Jemen gaben sich gegenseitig die Schuld: Wie die von den schiitischen Huthi-Rebellen kontrollierte Nachrichtenagentur Saba berichtete, stürmten Al-Kaida-Kämpfer und mit ihr verbündete Milizen am Samstag die Haftanstalt. Aus anderen Sicherheitskreisen verlautete hingegen, Huthis und deren Verbündete hätten die Gefangenen befreit.“"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "41.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 41. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Die schlimmsten landeten in geschlossenen Haftanstalten.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "135 f.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 135 f. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Roths Kaserne war ein »Höllenloch« und noch eine Woche zuvor eine Haftanstalt für afro-amerikanische Sträflinge gewesen.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Gebäudekomplex, in dem mutmaßliche und verurteilte Straftäter verwahrt werden"
],
"id": "de-Haftanstalt-de-noun-cqVI0~aq",
"raw_tags": [
"Exekutive"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaftʔanˌʃtalt"
},
{
"audio": "De-Haftanstalt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Haftanstalt.ogg/De-Haftanstalt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haftanstalt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefängnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Justizvollzugsanstalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafanstalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafvollzugsanstalt"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Knast"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Br."
],
"sense_index": "1",
"word": "detention centre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Br."
],
"sense_index": "1",
"word": "gaol"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "jail"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centro de detención"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tutukevi"
}
],
"word": "Haftanstalt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Haft und Anstalt",
"forms": [
{
"form": "die Haftanstalt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haftanstalten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haftanstalt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haftanstalten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haftanstalt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haftanstalten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Haftanstalt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haftanstalten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwahrungsort"
}
],
"hyphenation": "Haft·an·stalt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendhaftanstalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchungshaftanstalt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Haftanstalt. DWDS, 30. Juni 2015, archiviert vom Original am 30. Juni 2015 abgerufen am 30. Juni 2015 (HTML, Deutsch, Quelle: DIE ZEIT).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Die Konfliktparteien im Jemen gaben sich gegenseitig die Schuld: Wie die von den schiitischen Huthi-Rebellen kontrollierte Nachrichtenagentur Saba berichtete, stürmten Al-Kaida-Kämpfer und mit ihr verbündete Milizen am Samstag die Haftanstalt. Aus anderen Sicherheitskreisen verlautete hingegen, Huthis und deren Verbündete hätten die Gefangenen befreit.“"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "41.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 41. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Die schlimmsten landeten in geschlossenen Haftanstalten.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "135 f.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 135 f. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Roths Kaserne war ein »Höllenloch« und noch eine Woche zuvor eine Haftanstalt für afro-amerikanische Sträflinge gewesen.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Gebäudekomplex, in dem mutmaßliche und verurteilte Straftäter verwahrt werden"
],
"raw_tags": [
"Exekutive"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaftʔanˌʃtalt"
},
{
"audio": "De-Haftanstalt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Haftanstalt.ogg/De-Haftanstalt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haftanstalt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefängnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Justizvollzugsanstalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafanstalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafvollzugsanstalt"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Knast"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Br."
],
"sense_index": "1",
"word": "detention centre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Br."
],
"sense_index": "1",
"word": "gaol"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "jail"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centro de detención"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tutukevi"
}
],
"word": "Haftanstalt"
}
Download raw JSONL data for Haftanstalt meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.