"Anstalt" meaning in Deutsch

See Anstalt in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈanˌʃtalt Audio: De-Anstalt.ogg Forms: die Anstalt [nominative, singular], die Anstalten [nominative, plural], der Anstalt [genitive, singular], der Anstalten [genitive, plural], der Anstalt [dative, singular], den Anstalten [dative, plural], die Anstalt [accusative, singular], die Anstalten [accusative, plural]
Etymology: mittelhochdeutsch anstalt „Anordnung, Einrichtung“, belegt seit dem 15. Jahrhundert
  1. eine Einrichtung in öffentlicher Trägerschaft zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe; Heim
    Sense id: de-Anstalt-de-noun-w16MkF3e
  2. eine Institution in öffentlicher Trägerschaft für bestimmte Dienstleistungen gegenüber Außenstehenden
    Sense id: de-Anstalt-de-noun-yxwpvs5U
  3. psychiatrische Klinik Tags: colloquial, derogatory, outdated
    Sense id: de-Anstalt-de-noun-2DsoU0hA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Heim Derived forms: Anstaltsalltag, Anstaltsinsasse, Anstaltskleidung, Anstaltsleiter, Anstaltspersonal, Anstaltsmauer, veranstalten Translations (Einrichtung zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe): heim [masculine] (Bokmål), institucio (Esperanto), établissement [masculine] (Französisch), istituzione (Italienisch), stabilimento (Italienisch), Anstalt [feminine] (Luxemburgisch), instituição (Portugiesisch), instituție (Rumänisch), anstalt (Schwedisch), inrättning (Schwedisch), institución (Spanisch), ústav [masculine] (Tschechisch), kuruluş (Türkisch) Translations (Institution für bestimmte Dienstleistungen gegenüber Außenstehenden): institute (Englisch), établissement [masculine] (Französisch), ίδρυμα (ídryma) [neuter] (Griechisch (Neu-)), οργανισμός (organismós) [masculine] (Griechisch (Neu-)), estabelecimento (Portugiesisch), inrättning (Schwedisch), servicio público [masculine] (Spanisch), ústav [masculine] (Tschechisch), kuruluş (Türkisch) Translations (abwertend: psychiatrische Klinik): institute (Englisch), asylum (Englisch), établissement [masculine] (Französisch), ψυχιατρείο (psychiatrío) [neuter] (Griechisch (Neu-)), manicomio (Spanisch), ústav [masculine] (Tschechisch), tımarhane (Türkisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anstaltsalltag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anstaltsinsasse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anstaltskleidung"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Anstaltsleiter"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Anstaltspersonal"
    },
    {
      "word": "Anstaltsmauer"
    },
    {
      "word": "veranstalten"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch anstalt „Anordnung, Einrichtung“, belegt seit dem 15. Jahrhundert",
  "expressions": [
    {
      "word": "Anstalten machen"
    },
    {
      "note": "andeuten etwas tun zu wollen",
      "word": "Anstalten treffen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Anstalt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anstalten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anstalt",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anstalten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anstalt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Anstalten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anstalt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anstalten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "An·stalt",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bewahranstalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blindenanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erziehungsanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haftanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heilanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Justizanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kadettenanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strafanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vollzugsanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Anstalt öffentlichen Rechts"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Badeanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Besserungsanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bundesanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bundesforschungsanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Creditanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Entlausungsanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fernsehanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Filmförderungsanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Forschungsanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gasanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Korrektionsanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kreditanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Landesanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Landesmedienanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Lehranstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Medienanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Pfandleihanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Postanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Präparandenanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Reichsanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rundfunkanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Treuhandanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Versicherungsanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Waschanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wohltätigkeitsanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Heilanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Pflegeanstalt"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "eine Einrichtung in öffentlicher Trägerschaft zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe; Heim"
      ],
      "id": "de-Anstalt-de-noun-w16MkF3e",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das ZDF ist eine öffentlich-rechtliche Anstalt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Institution in öffentlicher Trägerschaft für bestimmte Dienstleistungen gegenüber Außenstehenden"
      ],
      "id": "de-Anstalt-de-noun-yxwpvs5U",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der gehört ja in eine Anstalt."
        },
        {
          "author": "Heinz Schott/Rainer Tölle",
          "isbn": "978-3-406-53555-0",
          "pages": "80",
          "place": "München",
          "publisher": "C. H. Beck-Verlag",
          "ref": "Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 80",
          "text": "„Von 1800 an wurde die Krankheit häufiger beschrieben, bis zu 10 Prozent der in Anstalten hospitalisierten Patienten sollen an der Progressiven Paralyse gelitten haben.“",
          "title": "Geschichte der Psychiatrie",
          "title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
          "year": "2006"
        },
        {
          "ref": "Österreichischer Oberster Gerichtshof: Rechtssatz. 26. September 1991, abgerufen am 16. August 2023.",
          "text": "„In einer Anstalt darf nur untergebracht werden, wer an einer psychischen Krankheit leidet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "psychiatrische Klinik"
      ],
      "id": "de-Anstalt-de-noun-2DsoU0hA",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory",
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈanˌʃtalt"
    },
    {
      "audio": "De-Anstalt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Anstalt.ogg/De-Anstalt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anstalt.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heim"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Einrichtung zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe",
      "sense_index": "1",
      "word": "institucio"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Einrichtung zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "établissement"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Einrichtung zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe",
      "sense_index": "1",
      "word": "istituzione"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Einrichtung zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe",
      "sense_index": "1",
      "word": "stabilimento"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Einrichtung zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Anstalt"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Einrichtung zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "heim"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Einrichtung zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe",
      "sense_index": "1",
      "word": "instituição"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Einrichtung zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe",
      "sense_index": "1",
      "word": "instituție"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Einrichtung zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe",
      "sense_index": "1",
      "word": "anstalt"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Einrichtung zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe",
      "sense_index": "1",
      "word": "inrättning"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Einrichtung zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe",
      "sense_index": "1",
      "word": "institución"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Einrichtung zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ústav"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Einrichtung zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe",
      "sense_index": "1",
      "word": "kuruluş"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Institution für bestimmte Dienstleistungen gegenüber Außenstehenden",
      "sense_index": "2",
      "word": "institute"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Institution für bestimmte Dienstleistungen gegenüber Außenstehenden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "établissement"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ídryma",
      "sense": "Institution für bestimmte Dienstleistungen gegenüber Außenstehenden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ίδρυμα"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "organismós",
      "sense": "Institution für bestimmte Dienstleistungen gegenüber Außenstehenden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "οργανισμός"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Institution für bestimmte Dienstleistungen gegenüber Außenstehenden",
      "sense_index": "2",
      "word": "estabelecimento"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Institution für bestimmte Dienstleistungen gegenüber Außenstehenden",
      "sense_index": "2",
      "word": "inrättning"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Institution für bestimmte Dienstleistungen gegenüber Außenstehenden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "servicio público"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Institution für bestimmte Dienstleistungen gegenüber Außenstehenden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ústav"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Institution für bestimmte Dienstleistungen gegenüber Außenstehenden",
      "sense_index": "2",
      "word": "kuruluş"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "abwertend: psychiatrische Klinik",
      "sense_index": "3",
      "word": "institute"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "abwertend: psychiatrische Klinik",
      "sense_index": "3",
      "word": "asylum"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "abwertend: psychiatrische Klinik",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "établissement"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "psychiatrío",
      "sense": "abwertend: psychiatrische Klinik",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ψυχιατρείο"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "abwertend: psychiatrische Klinik",
      "sense_index": "3",
      "word": "manicomio"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "abwertend: psychiatrische Klinik",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ústav"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "abwertend: psychiatrische Klinik",
      "sense_index": "3",
      "word": "tımarhane"
    }
  ],
  "word": "Anstalt"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anstaltsalltag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anstaltsinsasse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anstaltskleidung"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Anstaltsleiter"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Anstaltspersonal"
    },
    {
      "word": "Anstaltsmauer"
    },
    {
      "word": "veranstalten"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch anstalt „Anordnung, Einrichtung“, belegt seit dem 15. Jahrhundert",
  "expressions": [
    {
      "word": "Anstalten machen"
    },
    {
      "note": "andeuten etwas tun zu wollen",
      "word": "Anstalten treffen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Anstalt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anstalten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anstalt",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anstalten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anstalt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Anstalten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anstalt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anstalten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "An·stalt",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bewahranstalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blindenanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erziehungsanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haftanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heilanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Justizanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kadettenanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strafanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vollzugsanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Anstalt öffentlichen Rechts"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Badeanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Besserungsanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bundesanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bundesforschungsanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Creditanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Entlausungsanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fernsehanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Filmförderungsanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Forschungsanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gasanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Korrektionsanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kreditanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Landesanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Landesmedienanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Lehranstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Medienanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Pfandleihanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Postanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Präparandenanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Reichsanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rundfunkanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Treuhandanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Versicherungsanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Waschanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wohltätigkeitsanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Heilanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Pflegeanstalt"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "eine Einrichtung in öffentlicher Trägerschaft zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe; Heim"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das ZDF ist eine öffentlich-rechtliche Anstalt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Institution in öffentlicher Trägerschaft für bestimmte Dienstleistungen gegenüber Außenstehenden"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der gehört ja in eine Anstalt."
        },
        {
          "author": "Heinz Schott/Rainer Tölle",
          "isbn": "978-3-406-53555-0",
          "pages": "80",
          "place": "München",
          "publisher": "C. H. Beck-Verlag",
          "ref": "Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 80",
          "text": "„Von 1800 an wurde die Krankheit häufiger beschrieben, bis zu 10 Prozent der in Anstalten hospitalisierten Patienten sollen an der Progressiven Paralyse gelitten haben.“",
          "title": "Geschichte der Psychiatrie",
          "title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
          "year": "2006"
        },
        {
          "ref": "Österreichischer Oberster Gerichtshof: Rechtssatz. 26. September 1991, abgerufen am 16. August 2023.",
          "text": "„In einer Anstalt darf nur untergebracht werden, wer an einer psychischen Krankheit leidet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "psychiatrische Klinik"
      ],
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory",
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈanˌʃtalt"
    },
    {
      "audio": "De-Anstalt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Anstalt.ogg/De-Anstalt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anstalt.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heim"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Einrichtung zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe",
      "sense_index": "1",
      "word": "institucio"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Einrichtung zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "établissement"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Einrichtung zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe",
      "sense_index": "1",
      "word": "istituzione"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Einrichtung zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe",
      "sense_index": "1",
      "word": "stabilimento"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Einrichtung zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Anstalt"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Einrichtung zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "heim"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Einrichtung zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe",
      "sense_index": "1",
      "word": "instituição"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Einrichtung zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe",
      "sense_index": "1",
      "word": "instituție"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Einrichtung zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe",
      "sense_index": "1",
      "word": "anstalt"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Einrichtung zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe",
      "sense_index": "1",
      "word": "inrättning"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Einrichtung zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe",
      "sense_index": "1",
      "word": "institución"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Einrichtung zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ústav"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Einrichtung zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe",
      "sense_index": "1",
      "word": "kuruluş"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Institution für bestimmte Dienstleistungen gegenüber Außenstehenden",
      "sense_index": "2",
      "word": "institute"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Institution für bestimmte Dienstleistungen gegenüber Außenstehenden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "établissement"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ídryma",
      "sense": "Institution für bestimmte Dienstleistungen gegenüber Außenstehenden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ίδρυμα"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "organismós",
      "sense": "Institution für bestimmte Dienstleistungen gegenüber Außenstehenden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "οργανισμός"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Institution für bestimmte Dienstleistungen gegenüber Außenstehenden",
      "sense_index": "2",
      "word": "estabelecimento"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Institution für bestimmte Dienstleistungen gegenüber Außenstehenden",
      "sense_index": "2",
      "word": "inrättning"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Institution für bestimmte Dienstleistungen gegenüber Außenstehenden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "servicio público"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Institution für bestimmte Dienstleistungen gegenüber Außenstehenden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ústav"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Institution für bestimmte Dienstleistungen gegenüber Außenstehenden",
      "sense_index": "2",
      "word": "kuruluş"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "abwertend: psychiatrische Klinik",
      "sense_index": "3",
      "word": "institute"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "abwertend: psychiatrische Klinik",
      "sense_index": "3",
      "word": "asylum"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "abwertend: psychiatrische Klinik",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "établissement"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "psychiatrío",
      "sense": "abwertend: psychiatrische Klinik",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ψυχιατρείο"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "abwertend: psychiatrische Klinik",
      "sense_index": "3",
      "word": "manicomio"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "abwertend: psychiatrische Klinik",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ústav"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "abwertend: psychiatrische Klinik",
      "sense_index": "3",
      "word": "tımarhane"
    }
  ],
  "word": "Anstalt"
}

Download raw JSONL data for Anstalt meaning in Deutsch (9.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.