See Haftstrafe in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Festungshaft"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Gefängnisstrafe"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Todesstrafe"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Zuchthausstrafe"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Arbeitserziehung"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Freiheitsstrafe"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Geldstrafe"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "öffentlicher Tadel"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Todesstrafe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geldstrafe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Haft und Strafe",
"forms": [
{
"form": "die Haftstrafe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haftstrafen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haftstrafe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haftstrafen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haftstrafe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haftstrafen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Haftstrafe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haftstrafen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Freiheitsentzug"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Strafe"
}
],
"hyphenation": "Haft·stra·fe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Art des pönalen Freiheitsentzuges in folgenden historischen deutschen Strafgesetzbüchern:"
],
"id": "de-Haftstrafe-de-noun-NRTL0a6V",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Deutsches Historisches Museum: 1871-1914 – Der \"Kulturkampf\"",
"text": "„Im Dezember 1871 wurde der \"Kanzelparagraph\" ins Strafgesetzbuch aufgenommen, der Geistlichen unter der Androhung von Haftstrafen verbot, von der Kanzel staatliche Angelegenheiten kritisch zu erörtern.“"
}
],
"glosses": [
"Art des pönalen Freiheitsentzuges in folgenden historischen deutschen Strafgesetzbüchern:",
"einfache Freiheitsentziehung mit einer Dauer von einem Tag bis zu sechs Wochen (§ 18)"
],
"id": "de-Haftstrafe-de-noun-bJyIuurs",
"raw_tags": [
"Strafgesetzbuch für das Deutsche Reich (1871)"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Roger Engelmann/Clemens Vollnhals (Hrsg.): Justiz im Dienste der Parteiherrschaft, 1999, S. 277, Fußnote 15",
"text": "„Westliche Kriminologen sprachen der Haftstrafe die ‚unverzügliche‘ disziplinierende Wirkung ab, da sie den Täter aus seinen gewohnten sozialen Bindungen reiße und ihn dem negativen Strafvollzugsmilieu aussetze.“"
}
],
"glosses": [
"Art des pönalen Freiheitsentzuges in folgenden historischen deutschen Strafgesetzbüchern:",
"Freiheitsentzug mit einer Dauer von einer Woche bis zu sechs Wochen unter Ableistung gesellschaftlich nützlicher Arbeit zur unverzüglichen und nachdrücklichen Disziplinierung des Täters (§ 41)"
],
"id": "de-Haftstrafe-de-noun-axhfOujk",
"raw_tags": [
"Strafgesetzbuch der Deutschen Demokratischen Republik"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Focus online: „Tewaag würgte seine Freundin“, 16.09.2009",
"text": "„Der Sohn von Uschi Glas, Ben Tewaag, ist wieder zu einer Haftstrafe verurteilt worden.“"
},
{
"ref": "sz-online.de: „Lebenslange Haftstrafe gegen Mutter wegen Mordes“, 22. September 2009",
"text": "„Die Verteidigung hatte dagegen eine Haftstrafe von maximal zehn Jahren Gefängnis wegen Totschlags gefordert.“"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 19. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Zu jener Zeit saß er eine dreimonatige Haftstrafe wegen Schmuggels ab - er hatte Feuersteine in den Hosentaschen nach Polen geschmuggelt.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Freiheitsstrafe"
],
"id": "de-Haftstrafe-de-noun-tTCwkeC0",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaftˌʃtʁaːfə"
},
{
"audio": "De-Haftstrafe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Haftstrafe.ogg/De-Haftstrafe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haftstrafe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Freiheitsstrafe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "imprisonment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peine d'emprisonnement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emprisonnement"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "fängelsestraff"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "frihetsstraff"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "frihetsberövande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "privación de libertad"
}
],
"word": "Haftstrafe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Festungshaft"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Gefängnisstrafe"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Todesstrafe"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Zuchthausstrafe"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Arbeitserziehung"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Freiheitsstrafe"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Geldstrafe"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "öffentlicher Tadel"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Todesstrafe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geldstrafe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Haft und Strafe",
"forms": [
{
"form": "die Haftstrafe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haftstrafen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haftstrafe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haftstrafen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haftstrafe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haftstrafen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Haftstrafe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haftstrafen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Freiheitsentzug"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Strafe"
}
],
"hyphenation": "Haft·stra·fe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Art des pönalen Freiheitsentzuges in folgenden historischen deutschen Strafgesetzbüchern:"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Deutsches Historisches Museum: 1871-1914 – Der \"Kulturkampf\"",
"text": "„Im Dezember 1871 wurde der \"Kanzelparagraph\" ins Strafgesetzbuch aufgenommen, der Geistlichen unter der Androhung von Haftstrafen verbot, von der Kanzel staatliche Angelegenheiten kritisch zu erörtern.“"
}
],
"glosses": [
"Art des pönalen Freiheitsentzuges in folgenden historischen deutschen Strafgesetzbüchern:",
"einfache Freiheitsentziehung mit einer Dauer von einem Tag bis zu sechs Wochen (§ 18)"
],
"raw_tags": [
"Strafgesetzbuch für das Deutsche Reich (1871)"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Roger Engelmann/Clemens Vollnhals (Hrsg.): Justiz im Dienste der Parteiherrschaft, 1999, S. 277, Fußnote 15",
"text": "„Westliche Kriminologen sprachen der Haftstrafe die ‚unverzügliche‘ disziplinierende Wirkung ab, da sie den Täter aus seinen gewohnten sozialen Bindungen reiße und ihn dem negativen Strafvollzugsmilieu aussetze.“"
}
],
"glosses": [
"Art des pönalen Freiheitsentzuges in folgenden historischen deutschen Strafgesetzbüchern:",
"Freiheitsentzug mit einer Dauer von einer Woche bis zu sechs Wochen unter Ableistung gesellschaftlich nützlicher Arbeit zur unverzüglichen und nachdrücklichen Disziplinierung des Täters (§ 41)"
],
"raw_tags": [
"Strafgesetzbuch der Deutschen Demokratischen Republik"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Focus online: „Tewaag würgte seine Freundin“, 16.09.2009",
"text": "„Der Sohn von Uschi Glas, Ben Tewaag, ist wieder zu einer Haftstrafe verurteilt worden.“"
},
{
"ref": "sz-online.de: „Lebenslange Haftstrafe gegen Mutter wegen Mordes“, 22. September 2009",
"text": "„Die Verteidigung hatte dagegen eine Haftstrafe von maximal zehn Jahren Gefängnis wegen Totschlags gefordert.“"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 19. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Zu jener Zeit saß er eine dreimonatige Haftstrafe wegen Schmuggels ab - er hatte Feuersteine in den Hosentaschen nach Polen geschmuggelt.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Freiheitsstrafe"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaftˌʃtʁaːfə"
},
{
"audio": "De-Haftstrafe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Haftstrafe.ogg/De-Haftstrafe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haftstrafe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Freiheitsstrafe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "imprisonment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peine d'emprisonnement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emprisonnement"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "fängelsestraff"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "frihetsstraff"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "frihetsberövande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "privación de libertad"
}
],
"word": "Haftstrafe"
}
Download raw JSONL data for Haftstrafe meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.