See Maulesel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maultier"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch mūlesel, belegt seit dem 15. Jahrhundert; mūl ist eine Entlehnung von lateinisch mūlus ^(→ la) „Maultier“\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Maul und Esel",
"forms": [
{
"form": "der Maulesel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maulesel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Maulesels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maulesel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Maulesel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mauleseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Maulesel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maulesel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Maul·esel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Maulesel werden häufig als Lasttiere eingesetzt."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "49.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 49.",
"text": "„Ich näherte mich einem der Maulesel, legte eigentlich ganz gedankenlos meine Hand auf seinen Hals, ging langsam neben ihm her und betrat so erneut die Stadt Rimini.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst"
],
"id": "de-Maulesel-de-noun-t6q-kBwK",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʊ̯lˌʔeːzl̩"
},
{
"audio": "De-Maulesel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Maulesel.ogg/De-Maulesel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maulesel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Zoologie: Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mushkë"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst",
"sense_index": "1",
"word": "hinny"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulet"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zoologie: Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muilezel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osłomuł"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lošak",
"sense": "Zoologie: Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лошак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst",
"sense_index": "1",
"word": "mulåsna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mezek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie: Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst",
"sense_index": "1",
"word": "szamáröszvér"
}
],
"word": "Maulesel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maultier"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch mūlesel, belegt seit dem 15. Jahrhundert; mūl ist eine Entlehnung von lateinisch mūlus ^(→ la) „Maultier“\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Maul und Esel",
"forms": [
{
"form": "der Maulesel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maulesel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Maulesels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maulesel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Maulesel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mauleseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Maulesel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maulesel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Maul·esel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Maulesel werden häufig als Lasttiere eingesetzt."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "49.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 49.",
"text": "„Ich näherte mich einem der Maulesel, legte eigentlich ganz gedankenlos meine Hand auf seinen Hals, ging langsam neben ihm her und betrat so erneut die Stadt Rimini.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʊ̯lˌʔeːzl̩"
},
{
"audio": "De-Maulesel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Maulesel.ogg/De-Maulesel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maulesel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Zoologie: Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mushkë"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst",
"sense_index": "1",
"word": "hinny"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulet"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zoologie: Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muilezel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osłomuł"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lošak",
"sense": "Zoologie: Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лошак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst",
"sense_index": "1",
"word": "mulåsna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mezek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie: Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst",
"sense_index": "1",
"word": "szamáröszvér"
}
],
"word": "Maulesel"
}
Download raw JSONL data for Maulesel meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.