"osel" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "stokrát nic umořilo osla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "U kůlu byl přivázán starý šedivý osel, spokojeně chroupal bodlák a tu a tam zahýkal na celé kolo.\n::Am Pfahl war ein alter, grauer Esel angebunden, er knabberte zufrieden an einer Distel und iahte zwischendrein, wie er nur konnte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zug-, Last- und Haustier sowie zwei Wildtierarten, die zur Gattung der Pferde gehören; Esel"
      ],
      "id": "de-osel-cs-noun-1",
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "(Ein jüdischer Witz aus: Salcia Landmannová: Nejlepší židovské vtipy. Karmelitánské nakladatelství Kostelní Vydří, 2013. ISBN 978-80-7195-720-1. S. 22",
          "text": "„»Rabi, jsem osel. Co proti tomu mohu dělat?« »Když to víš sám – pak nemůžeš být osel!« »Tak – a proč to tedy všichni lidé o mně tvrdí?« »Jestli to víš jen proto, že to říkají ostatní, tak jsi opravdu osel.«“\n::»Rabbi, ich bin ein Esel. Was kann ich dagegen tun?« »Wenn du es selbst weißt – dann kannst du kein Esel sein!« »Also – warum sagen das dann alle Leute über mich?« »Wenn du es nur weißt, weil es andere Leute sagen, dann bist du wirklich ein Esel.«"
        },
        {
          "text": "„Rozhovor dvou přátel: »Osle!« »Pravděpodobně jsem opravdu osel... Zbývá akorát kašes (problém): Jsem osel, protože jsem tvůj přítel, nebo jsem tvůj přítel, protože jsem osel?«“\n::Ein Gespräch zwischen zwei Freunden: »Du Esel!« »Ich bin wahrscheinlich tatsächlich ein Esel... aber es gibt noch das Kasches (Problem), [das gelöst werden muss]: Bin ich ein Esel, weil ich dein Freund bin, oder bin ich dein Freund, weil ich ein Esel bin?«"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt sowie, mitunter, störrisch ist oder ähnliche für das unter [1] beschriebene Tier als typisch geltende Eigenschaften besitzt; Esel, Dummkopf"
      ],
      "id": "de-osel-cs-noun-2",
      "raw_tags": [
        "derb",
        "meistens",
        "Schimpfwort"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔsɛl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "blb"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "blbec"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "hlupák"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "pošetilec"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Tier",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Esel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tier",
      "sense_id": "1",
      "word": "donkey"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dummer, einfältiger Mensch",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Esel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dummer, einfältiger Mensch",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dummkopf"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dummer, einfältiger Mensch",
      "sense_id": "2",
      "word": "ass"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dummer, einfältiger Mensch",
      "sense_id": "2",
      "word": "jackass"
    }
  ],
  "word": "osel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjugierte Form (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "osít"
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs osít"
      ],
      "id": "de-osel-cs-verb-kZirVQkV",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "osít"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs osít"
      ],
      "id": "de-osel-cs-verb-qI58m8Jf",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔsɛl"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "osel"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "stokrát nic umořilo osla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "U kůlu byl přivázán starý šedivý osel, spokojeně chroupal bodlák a tu a tam zahýkal na celé kolo.\n::Am Pfahl war ein alter, grauer Esel angebunden, er knabberte zufrieden an einer Distel und iahte zwischendrein, wie er nur konnte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zug-, Last- und Haustier sowie zwei Wildtierarten, die zur Gattung der Pferde gehören; Esel"
      ],
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "(Ein jüdischer Witz aus: Salcia Landmannová: Nejlepší židovské vtipy. Karmelitánské nakladatelství Kostelní Vydří, 2013. ISBN 978-80-7195-720-1. S. 22",
          "text": "„»Rabi, jsem osel. Co proti tomu mohu dělat?« »Když to víš sám – pak nemůžeš být osel!« »Tak – a proč to tedy všichni lidé o mně tvrdí?« »Jestli to víš jen proto, že to říkají ostatní, tak jsi opravdu osel.«“\n::»Rabbi, ich bin ein Esel. Was kann ich dagegen tun?« »Wenn du es selbst weißt – dann kannst du kein Esel sein!« »Also – warum sagen das dann alle Leute über mich?« »Wenn du es nur weißt, weil es andere Leute sagen, dann bist du wirklich ein Esel.«"
        },
        {
          "text": "„Rozhovor dvou přátel: »Osle!« »Pravděpodobně jsem opravdu osel... Zbývá akorát kašes (problém): Jsem osel, protože jsem tvůj přítel, nebo jsem tvůj přítel, protože jsem osel?«“\n::Ein Gespräch zwischen zwei Freunden: »Du Esel!« »Ich bin wahrscheinlich tatsächlich ein Esel... aber es gibt noch das Kasches (Problem), [das gelöst werden muss]: Bin ich ein Esel, weil ich dein Freund bin, oder bin ich dein Freund, weil ich ein Esel bin?«"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt sowie, mitunter, störrisch ist oder ähnliche für das unter [1] beschriebene Tier als typisch geltende Eigenschaften besitzt; Esel, Dummkopf"
      ],
      "raw_tags": [
        "derb",
        "meistens",
        "Schimpfwort"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔsɛl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "blb"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "blbec"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "hlupák"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "pošetilec"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Tier",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Esel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tier",
      "sense_id": "1",
      "word": "donkey"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dummer, einfältiger Mensch",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Esel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dummer, einfältiger Mensch",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dummkopf"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dummer, einfältiger Mensch",
      "sense_id": "2",
      "word": "ass"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dummer, einfältiger Mensch",
      "sense_id": "2",
      "word": "jackass"
    }
  ],
  "word": "osel"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Konjugierte Form (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "osít"
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs osít"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "osít"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs osít"
      ],
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔsɛl"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "osel"
}