See osel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slowenisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "osel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "osla",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "osli",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "osla",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "oslov",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "oslov",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "oslu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "osloma",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "oslom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "osla",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "osla",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "osle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "oslu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "oslih",
"raw_tags": [
"Lokativ",
"Dual"
]
},
{
"form": "oslih",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "oslom",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "osloma",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "osli",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "U kůlu byl přivázán starý šedivý osel, spokojeně chroupal bodlák a tu a tam zahýkal na celé kolo.",
"translation": "Am Pfahl war ein alter, grauer Esel angebunden, er knabberte zufrieden an einer Distel und iahte zwischendrein, wie er nur konnte."
}
],
"glosses": [
"Esel"
],
"id": "de-osel-sl-noun-z3mOpjsz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔːsəw"
},
{
"audio": "LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-osel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-osel.wav/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-osel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-osel.wav/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-osel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-osel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Esel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Esel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Esel",
"sense_index": "1",
"word": "ass"
}
],
"word": "osel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "oslice",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "osel",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stokrát nic umořilo osla"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "U kůlu byl přivázán starý šedivý osel, spokojeně chroupal bodlák a tu a tam zahýkal na celé kolo.",
"translation": "Am Pfahl war ein alter, grauer Esel angebunden, er knabberte zufrieden an einer Distel und iahte zwischendrein, wie er nur konnte."
}
],
"glosses": [
"Zug-, Last- und Haustier sowie zwei Wildtierarten, die zur Gattung der Pferde gehören; Esel"
],
"id": "de-osel-cs-noun-eTrWfYM7",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "(Ein jüdischer Witz aus: Salcia Landmannová: Nejlepší židovské vtipy. Karmelitánské nakladatelství Kostelní Vydří, 2013. ISBN 978-80-7195-720-1. S. 22",
"text": "„»Rabi, jsem osel. Co proti tomu mohu dělat?« »Když to víš sám – pak nemůžeš být osel!« »Tak – a proč to tedy všichni lidé o mně tvrdí?« »Jestli to víš jen proto, že to říkají ostatní, tak jsi opravdu osel.«“",
"translation": "»Rabbi, ich bin ein Esel. Was kann ich dagegen tun?« »Wenn du es selbst weißt – dann kannst du kein Esel sein!« »Also – warum sagen das dann alle Leute über mich?« »Wenn du es nur weißt, weil es andere Leute sagen, dann bist du wirklich ein Esel.«"
},
{
"text": "„Rozhovor dvou přátel: »Osle!« »Pravděpodobně jsem opravdu osel... Zbývá akorát kašes (problém): Jsem osel, protože jsem tvůj přítel, nebo jsem tvůj přítel, protože jsem osel?«“",
"translation": "Ein Gespräch zwischen zwei Freunden: »Du Esel!« »Ich bin wahrscheinlich tatsächlich ein Esel... aber es gibt noch das Kasches (Problem), [das gelöst werden muss]: Bin ich ein Esel, weil ich dein Freund bin, oder bin ich dein Freund, weil ich ein Esel bin?«"
}
],
"glosses": [
"jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt sowie, mitunter, störrisch ist oder ähnliche für das unter [1] beschriebene Tier als typisch geltende Eigenschaften besitzt; Esel, Dummkopf"
],
"id": "de-osel-cs-noun-Fag5YbTF",
"raw_tags": [
"derb",
"meistens",
"Schimpfwort"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔsɛl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "blb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "blbec"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hlupák"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pošetilec"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Esel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tier",
"sense_index": "1",
"word": "donkey"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "dummer, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Esel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "dummer, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dummkopf"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dummer, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "ass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dummer, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "jackass"
}
],
"word": "osel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "osel",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "osít"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs osít"
],
"id": "de-osel-cs-verb-kZirVQkV",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "osít"
}
],
"glosses": [
"Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs osít"
],
"id": "de-osel-cs-verb-qI58m8Jf",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔsɛl"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "osel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Slowenisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Slowenisch)",
"Slowenisch",
"Substantiv (Slowenisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "osel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "osla",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "osli",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "osla",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "oslov",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "oslov",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "oslu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "osloma",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "oslom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "osla",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "osla",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "osle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "oslu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "oslih",
"raw_tags": [
"Lokativ",
"Dual"
]
},
{
"form": "oslih",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "oslom",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "osloma",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "osli",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "U kůlu byl přivázán starý šedivý osel, spokojeně chroupal bodlák a tu a tam zahýkal na celé kolo.",
"translation": "Am Pfahl war ein alter, grauer Esel angebunden, er knabberte zufrieden an einer Distel und iahte zwischendrein, wie er nur konnte."
}
],
"glosses": [
"Esel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔːsəw"
},
{
"audio": "LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-osel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-osel.wav/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-osel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-osel.wav/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-osel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-osel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Esel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Esel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Esel",
"sense_index": "1",
"word": "ass"
}
],
"word": "osel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "oslice",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "osel",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stokrát nic umořilo osla"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "U kůlu byl přivázán starý šedivý osel, spokojeně chroupal bodlák a tu a tam zahýkal na celé kolo.",
"translation": "Am Pfahl war ein alter, grauer Esel angebunden, er knabberte zufrieden an einer Distel und iahte zwischendrein, wie er nur konnte."
}
],
"glosses": [
"Zug-, Last- und Haustier sowie zwei Wildtierarten, die zur Gattung der Pferde gehören; Esel"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "(Ein jüdischer Witz aus: Salcia Landmannová: Nejlepší židovské vtipy. Karmelitánské nakladatelství Kostelní Vydří, 2013. ISBN 978-80-7195-720-1. S. 22",
"text": "„»Rabi, jsem osel. Co proti tomu mohu dělat?« »Když to víš sám – pak nemůžeš být osel!« »Tak – a proč to tedy všichni lidé o mně tvrdí?« »Jestli to víš jen proto, že to říkají ostatní, tak jsi opravdu osel.«“",
"translation": "»Rabbi, ich bin ein Esel. Was kann ich dagegen tun?« »Wenn du es selbst weißt – dann kannst du kein Esel sein!« »Also – warum sagen das dann alle Leute über mich?« »Wenn du es nur weißt, weil es andere Leute sagen, dann bist du wirklich ein Esel.«"
},
{
"text": "„Rozhovor dvou přátel: »Osle!« »Pravděpodobně jsem opravdu osel... Zbývá akorát kašes (problém): Jsem osel, protože jsem tvůj přítel, nebo jsem tvůj přítel, protože jsem osel?«“",
"translation": "Ein Gespräch zwischen zwei Freunden: »Du Esel!« »Ich bin wahrscheinlich tatsächlich ein Esel... aber es gibt noch das Kasches (Problem), [das gelöst werden muss]: Bin ich ein Esel, weil ich dein Freund bin, oder bin ich dein Freund, weil ich ein Esel bin?«"
}
],
"glosses": [
"jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt sowie, mitunter, störrisch ist oder ähnliche für das unter [1] beschriebene Tier als typisch geltende Eigenschaften besitzt; Esel, Dummkopf"
],
"raw_tags": [
"derb",
"meistens",
"Schimpfwort"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔsɛl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "blb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "blbec"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hlupák"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pošetilec"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Tier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Esel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tier",
"sense_index": "1",
"word": "donkey"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "dummer, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Esel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "dummer, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dummkopf"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dummer, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "ass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dummer, einfältiger Mensch",
"sense_index": "2",
"word": "jackass"
}
],
"word": "osel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Konjugierte Form (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "osel",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "osít"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs osít"
],
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "osít"
}
],
"glosses": [
"Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs osít"
],
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔsɛl"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "osel"
}
Download raw JSONL data for osel meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.