"Donkey" meaning in Deutsch

See Donkey in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈdɔŋki Forms: der Donkey [nominative, singular], die Donkeys [nominative, plural], des Donkeys [genitive, singular], der Donkeys [genitive, plural], dem Donkey [dative, singular], den Donkeys [dative, plural], den Donkey [accusative, singular], die Donkeys [accusative, plural]
Etymology: Entlehnung des englischen donkey ^(→ en) (vergleiche Donkie)
  1. zur Gattung der Pferde gehörendes Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt, und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus)
    Sense id: de-Donkey-de-noun-b9qMcJlm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Donkeykarre

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Donkeykarre"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung des englischen donkey ^(→ en) (vergleiche Donkie)",
  "forms": [
    {
      "form": "der Donkey",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Donkeys",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Donkeys",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Donkeys",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Donkey",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Donkeys",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Donkey",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Donkeys",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Don·key",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "Namibia"
          ],
          "ref": "Löwen hautnah erleben. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 3. Januar 2008, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 7. April 2021) .",
          "text": "„Das Projekt befasst sich auch seit Jahren mit dem ständigen Konflikt zwischen Raubtieren und Menschen, die mit ihren Ziegen und Donkeys hier im Kunenegebiet ein karges Leben fristen.“"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Namibia"
          ],
          "ref": "Mobil in die heiße Zeit. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 13. November 2008, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 7. April 2021) .",
          "text": "„Die andere Hälfte packt auch ein, Kanister und Tombo-Tonnen aus Plastik, um dort an den Oshanas mit Donkeys Wasser schleppen zu lassen oder um Oshikundu zu brauen, das es derzeit auch an der Ecke Bahnhof- und Mandume-Ndemufayo-Straßen preiswert zu kaufen gibt, bei kundigen Veteranenkindern, die alle so Mitte 30 sind.“"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Namibia"
          ],
          "ref": "Donkey-Serenaden wühlen in der Volksseele. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 21. September 2017, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 7. April 2021) .",
          "text": "„Die meinten, der Donkey habe seine Zeit als Nutzvieh hinter sich gebracht und zehre nun nur noch parasitär an der schwindenden und geschundenen Weide zwischen den Oshanas. Die Donkeys der Nama, Dama und Baster waren damals nich gemeint, denn die müssen auch heute, über 30 Jahre später, noch ordentlich ran und im Nahverkehr zwischen Derm, Rehoboth und Maltahöhe meinetwegen zu zweit oder auch zu dritt die Karre ziehen, auf der notfalls die ganze Familie Platz findet.“"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Südafrika"
          ],
          "text": "„Spann die Donkeys ein.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zur Gattung der Pferde gehörendes Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt, und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus)"
      ],
      "id": "de-Donkey-de-noun-b9qMcJlm",
      "raw_tags": [
        "Namibia",
        "Südafrika",
        "(KwaZulu-Natal)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔŋki"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Donkey"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Donkeykarre"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung des englischen donkey ^(→ en) (vergleiche Donkie)",
  "forms": [
    {
      "form": "der Donkey",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Donkeys",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Donkeys",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Donkeys",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Donkey",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Donkeys",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Donkey",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Donkeys",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Don·key",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "Namibia"
          ],
          "ref": "Löwen hautnah erleben. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 3. Januar 2008, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 7. April 2021) .",
          "text": "„Das Projekt befasst sich auch seit Jahren mit dem ständigen Konflikt zwischen Raubtieren und Menschen, die mit ihren Ziegen und Donkeys hier im Kunenegebiet ein karges Leben fristen.“"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Namibia"
          ],
          "ref": "Mobil in die heiße Zeit. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 13. November 2008, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 7. April 2021) .",
          "text": "„Die andere Hälfte packt auch ein, Kanister und Tombo-Tonnen aus Plastik, um dort an den Oshanas mit Donkeys Wasser schleppen zu lassen oder um Oshikundu zu brauen, das es derzeit auch an der Ecke Bahnhof- und Mandume-Ndemufayo-Straßen preiswert zu kaufen gibt, bei kundigen Veteranenkindern, die alle so Mitte 30 sind.“"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Namibia"
          ],
          "ref": "Donkey-Serenaden wühlen in der Volksseele. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 21. September 2017, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 7. April 2021) .",
          "text": "„Die meinten, der Donkey habe seine Zeit als Nutzvieh hinter sich gebracht und zehre nun nur noch parasitär an der schwindenden und geschundenen Weide zwischen den Oshanas. Die Donkeys der Nama, Dama und Baster waren damals nich gemeint, denn die müssen auch heute, über 30 Jahre später, noch ordentlich ran und im Nahverkehr zwischen Derm, Rehoboth und Maltahöhe meinetwegen zu zweit oder auch zu dritt die Karre ziehen, auf der notfalls die ganze Familie Platz findet.“"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Südafrika"
          ],
          "text": "„Spann die Donkeys ein.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zur Gattung der Pferde gehörendes Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt, und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Namibia",
        "Südafrika",
        "(KwaZulu-Natal)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔŋki"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Donkey"
}

Download raw JSONL data for Donkey meaning in Deutsch (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.