See Hornochse in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Hornochse meaning in Deutsch (5.3kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fuchs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus Horn und Ochse, Grundbedeutung „Ochse mit Hörnern“",
"forms": [
{
"form": "der Hornochse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hornochsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hornochsen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hornochsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hornochsen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hornochsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hornochsen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hornochsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schimpfwort"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich Hornochse hab’ doch tatsächlich geglaubt, meine Frau wär’ beim Kegeln!"
},
{
"text": "„Du Hornochse!“, ruft der Radfahrer wütend, nachdem ihn der Autofahrer beinahe überfahren hätte."
},
{
"text": "Welche Hornochsen haben den Flughafen BER bloß geplant, dass dieser erst mit 10 Jahren Verspätung in Betrieb gehen kann?"
},
{
"accessdate": "2019-04-02",
"author": "Änne Seidel",
"comment": "Interview mit dem Historiker und PublizistenJohannes Willms",
"day": "28",
"month": "07",
"raw_ref": "Änne Seidel: Serie: Woher kommt die Energie? – „Ludwig der XVI. war wirklich ein Hornochse“. In: Deutschlandradio. 28. Juli 2017 (Interview mit dem Historiker und Publizisten Johannes Willms, URL, abgerufen am 2. April 2019) .",
"text": "„»Der Funke [für die Revolution] kam dadurch, dass der König so blöd war – Ludwig der XVI. war wirklich ein Hornochse.«“",
"title": "Serie: Woher kommt die Energie? – „Ludwig der XVI. war wirklich ein Hornochse“",
"url": "https://www.deutschlandfunk.de/serie-woher-kommt-die-energie-ludwig-der-xvi-war-wirklich.691.de.html?dram:article_id=392269",
"year": "2017"
},
{
"accessdate": "2019-04-02",
"day": "08",
"month": "01",
"raw_ref": "„Wir sind die Hornochsen“. In: Spiegel Online. 8. Januar 1990, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. April 2019) .",
"text": "„[Skirennläufer Armin Bittner: … ] »Wenn wir, wie in Vail, uns im Stockfinstern aufwärmen und einfahren müssen, weil die TV-Gesellschaft den Start auf neun Uhr diktiert hat, stellt auch der Letzte fest: Wir sind die Hornochsen.«“",
"title": "„Wir sind die Hornochsen“",
"url": "http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-13497362.html",
"year": "1990"
},
{
"accessdate": "2019-04-02",
"author": "Detlev Gröning",
"day": "23",
"month": "04",
"raw_ref": "Detlev Gröning: Wenn Ehrenamtler auf Schatzsuche gehen .... In: Norddeutscher Rundfunk. 23. April 2018 (URL, abgerufen am 2. April 2019) .",
"text": "„»Du bist der einzige Vernünftige unter all den Hornochsen, Jim«, hat der [Schiffskoch] schon vorher gesagt. »Einer, der Grütze im Kopf hat.«“",
"title": "Wenn Ehrenamtler auf Schatzsuche gehen ...",
"url": "https://www.ndr.de/info/sendungen/auf_ein_wort/Wenn-Ehrenamtler-auf-Schatzsuche-gehen-,blauzahn124.html",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"jemand, der eine große Dummheit begangen hat; jemand, der einfältig und unverständig ist"
],
"id": "de-Hornochse-de-noun-1",
"raw_tags": [
"Schimpfwort",
"derb"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔʁnʔɔksə"
},
{
"audio": "De-Hornochse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Hornochse.ogg/De-Hornochse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hornochse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Depp"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dummkopf"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Esel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Idiot"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kamel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rhinozeros"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Riesenross"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rindvieh"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Trottel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Honk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "fool"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "blockhead"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "idiot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "andouille"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばか, baka",
"sense_id": "1",
"word": "馬鹿"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "nöt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "åsna"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_id": "1",
"word": "woł"
}
],
"word": "Hornochse"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fuchs"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus Horn und Ochse, Grundbedeutung „Ochse mit Hörnern“",
"forms": [
{
"form": "der Hornochse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hornochsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hornochsen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hornochsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hornochsen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hornochsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hornochsen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hornochsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schimpfwort"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich Hornochse hab’ doch tatsächlich geglaubt, meine Frau wär’ beim Kegeln!"
},
{
"text": "„Du Hornochse!“, ruft der Radfahrer wütend, nachdem ihn der Autofahrer beinahe überfahren hätte."
},
{
"text": "Welche Hornochsen haben den Flughafen BER bloß geplant, dass dieser erst mit 10 Jahren Verspätung in Betrieb gehen kann?"
},
{
"accessdate": "2019-04-02",
"author": "Änne Seidel",
"comment": "Interview mit dem Historiker und PublizistenJohannes Willms",
"day": "28",
"month": "07",
"raw_ref": "Änne Seidel: Serie: Woher kommt die Energie? – „Ludwig der XVI. war wirklich ein Hornochse“. In: Deutschlandradio. 28. Juli 2017 (Interview mit dem Historiker und Publizisten Johannes Willms, URL, abgerufen am 2. April 2019) .",
"text": "„»Der Funke [für die Revolution] kam dadurch, dass der König so blöd war – Ludwig der XVI. war wirklich ein Hornochse.«“",
"title": "Serie: Woher kommt die Energie? – „Ludwig der XVI. war wirklich ein Hornochse“",
"url": "https://www.deutschlandfunk.de/serie-woher-kommt-die-energie-ludwig-der-xvi-war-wirklich.691.de.html?dram:article_id=392269",
"year": "2017"
},
{
"accessdate": "2019-04-02",
"day": "08",
"month": "01",
"raw_ref": "„Wir sind die Hornochsen“. In: Spiegel Online. 8. Januar 1990, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. April 2019) .",
"text": "„[Skirennläufer Armin Bittner: … ] »Wenn wir, wie in Vail, uns im Stockfinstern aufwärmen und einfahren müssen, weil die TV-Gesellschaft den Start auf neun Uhr diktiert hat, stellt auch der Letzte fest: Wir sind die Hornochsen.«“",
"title": "„Wir sind die Hornochsen“",
"url": "http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-13497362.html",
"year": "1990"
},
{
"accessdate": "2019-04-02",
"author": "Detlev Gröning",
"day": "23",
"month": "04",
"raw_ref": "Detlev Gröning: Wenn Ehrenamtler auf Schatzsuche gehen .... In: Norddeutscher Rundfunk. 23. April 2018 (URL, abgerufen am 2. April 2019) .",
"text": "„»Du bist der einzige Vernünftige unter all den Hornochsen, Jim«, hat der [Schiffskoch] schon vorher gesagt. »Einer, der Grütze im Kopf hat.«“",
"title": "Wenn Ehrenamtler auf Schatzsuche gehen ...",
"url": "https://www.ndr.de/info/sendungen/auf_ein_wort/Wenn-Ehrenamtler-auf-Schatzsuche-gehen-,blauzahn124.html",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"jemand, der eine große Dummheit begangen hat; jemand, der einfältig und unverständig ist"
],
"raw_tags": [
"Schimpfwort",
"derb"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔʁnʔɔksə"
},
{
"audio": "De-Hornochse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Hornochse.ogg/De-Hornochse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hornochse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Depp"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dummkopf"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Esel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Idiot"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kamel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rhinozeros"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Riesenross"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rindvieh"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Trottel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Honk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "fool"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "blockhead"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "idiot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "andouille"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばか, baka",
"sense_id": "1",
"word": "馬鹿"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "nöt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "åsna"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_id": "1",
"word": "woł"
}
],
"word": "Hornochse"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.