See Kamel in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Kamel meaning in Deutsch (18.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kamelferse"
},
{
"word": "Kamelfleisch"
},
{
"word": "Kamelfohlen"
},
{
"word": "Kamelhaar"
},
{
"word": "Kamelhengst"
},
{
"word": "Kamelkarawane"
},
{
"word": "Kamelmist"
},
{
"word": "Kamelpost"
},
{
"word": "Kamelrücken"
},
{
"word": "Kamelstute"
},
{
"word": "Kameltreiber"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch: kembel, kemmel, kamel; im 13. Jh. entlehnt aus altgriechisch κάμηλος (kamēlos^☆) ^(→ grc); Aussprache wurde im 16. Jh. an lateinisch camelus ^(→ la) angepasst. Es stammt letztlich aus arabisch جمل (jamal) ^(→ ar) bzw. einem noch früheren semitischen Wort",
"expressions": [
{
"word": "eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr"
},
{
"word": "Mücken seihen und Kamele verschlucken"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Kamel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kamele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kamels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kameles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kamele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kamel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kamele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kamelen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kamel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kamele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Dromedar"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Trampeltier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "nur kniende Kamele werden beladen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-12-01",
"collection": "Lutherbibel 2017 bei Bibelserver Online",
"raw_ref": "Matthäus 19, 24. In: Lutherbibel 2017 bei Bibelserver Online. Abgerufen am 1. Dezember 2016.",
"text": "„Und weiter sage ich euch: Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.“",
"title": "Matthäus 19, 24",
"url": "http://www.bibleserver.com/text/LUT/Matth%C3%A4us19"
},
{
"author": "Daniel Defoe",
"isbn": "-",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"raw_ref": "Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 239.",
"text": "„Wir verheimlichten so gut wie möglich, daß wir Gold und Perlen hatten, und verkauften deshalb drei, vier Ballen Chinaseide und indischen Kaliko, um das nötige Geld zu haben, Kamele zu erwerben, den Zoll zu bezahlen, der an mehreren Stellen erhoben wurde, und uns für die Wüste mit Proviant auszurüsten.“",
"title": "Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton",
"year": "1985"
},
{
"author": "Angelika Schrobsdorff",
"isbn": "3-423-12317-6",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 17.",
"text": "„Ich hatte noch nie ein Kamel in Freiheit gesehen, und nun war da ein gutes Dutzend, das sich offenbar auf einer besinnlichen Wanderung befand.“",
"title": "Jericho",
"title_complement": "Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage",
"year": "1998"
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "186.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 186. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Die Kamele suchen und suchen und finden nicht, und eines Tages findet man die gebleichten Knochen.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "32.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"raw_ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 32. Englisches Original 2001.",
"text": "„Jeder Mitreisende kaufte in der Regel ein oder zwei Kamele, die ihn und sein Gepäck trugen und die er am Ende der Reise wieder verkaufte.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
},
{
"raw_ref": "Bibel: 1. Mose Kapitel 24, Vers 10 LUT",
"text": "„So nahm der Knecht zehn Kamele von den Kamelen seines Herrn und zog hin und hatte mit sich allerlei Güter seines Herrn und machte sich auf und zog nach Mesopotamien, zu der Stadt Nahors.“"
}
],
"glosses": [
"großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist und als Last- und Reittier dient"
],
"id": "de-Kamel-de-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Trottel"
],
"id": "de-Kamel-de-noun-2",
"raw_tags": [
"Schimpfwort"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈmeːl"
},
{
"audio": "De-Kamel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Kamel.ogg/De-Kamel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kamel.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Wüstenschiff"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Esel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Hornochse"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Rhinozeros"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Riesenross"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Rindvieh"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Trottel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Idiot"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gamilje"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deve"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"roman": "kamēlos",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "κάμηλος"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "jamal",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "جَمَلٌ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "dəvə"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "dôja̋",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "дөйә"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "ကုလားအုတ်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kamila",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камила"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kamila",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камила"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "kamel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "camel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "kamelo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "kaamel"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamelur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "kameli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chameau"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camêl"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "aklemi",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "აქლემი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kamíla",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καμήλα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "qatigattooq"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ઊંટ"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "chamo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "kamelo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "unta"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "camelo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úlfaldi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cammello"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "rakuda",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "ラクダ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyameru",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "キャメル"
},
{
"lang": "Khowar",
"lang_code": "khw",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "اوٹ"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "tôô",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "төө"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kamila"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "hêştir"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camelus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "kamielis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "kupranugaris"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kamila",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камила"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kameel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kamel"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "kamele"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"uncertain": true,
"word": "اوښ"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "šotor",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "شتر"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "wielbłąd"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camelo"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chamel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cămilă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "verbljud",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "верблюд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "kamel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kamila",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камила"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kamila",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камила"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ťava"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kamela"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velblod"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamel"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camello"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "ఒంటె"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "ገመል"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velbloud"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "deve"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "töge",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "تۆگە"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "teve"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "tuya"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "lạc đà"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "jamod"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vjarbljud",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вярблюд"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Schimpfwort: Trottel",
"sense_id": "2",
"word": "кретен"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schimpfwort: Trottel",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balordo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schimpfwort: Trottel",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "babbeo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schimpfwort: Trottel",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbecille"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schimpfwort: Trottel",
"sense_id": "2",
"word": "knäppskalle"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schimpfwort: Trottel",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schimpfwort: Trottel",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burro"
}
],
"word": "Kamel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Arabisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Kamelferse"
},
{
"word": "Kamelfleisch"
},
{
"word": "Kamelfohlen"
},
{
"word": "Kamelhaar"
},
{
"word": "Kamelhengst"
},
{
"word": "Kamelkarawane"
},
{
"word": "Kamelmist"
},
{
"word": "Kamelpost"
},
{
"word": "Kamelrücken"
},
{
"word": "Kamelstute"
},
{
"word": "Kameltreiber"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch: kembel, kemmel, kamel; im 13. Jh. entlehnt aus altgriechisch κάμηλος (kamēlos^☆) ^(→ grc); Aussprache wurde im 16. Jh. an lateinisch camelus ^(→ la) angepasst. Es stammt letztlich aus arabisch جمل (jamal) ^(→ ar) bzw. einem noch früheren semitischen Wort",
"expressions": [
{
"word": "eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr"
},
{
"word": "Mücken seihen und Kamele verschlucken"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Kamel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kamele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kamels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kameles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kamele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kamel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kamele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kamelen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kamel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kamele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Dromedar"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Trampeltier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "nur kniende Kamele werden beladen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-12-01",
"collection": "Lutherbibel 2017 bei Bibelserver Online",
"raw_ref": "Matthäus 19, 24. In: Lutherbibel 2017 bei Bibelserver Online. Abgerufen am 1. Dezember 2016.",
"text": "„Und weiter sage ich euch: Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.“",
"title": "Matthäus 19, 24",
"url": "http://www.bibleserver.com/text/LUT/Matth%C3%A4us19"
},
{
"author": "Daniel Defoe",
"isbn": "-",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"raw_ref": "Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 239.",
"text": "„Wir verheimlichten so gut wie möglich, daß wir Gold und Perlen hatten, und verkauften deshalb drei, vier Ballen Chinaseide und indischen Kaliko, um das nötige Geld zu haben, Kamele zu erwerben, den Zoll zu bezahlen, der an mehreren Stellen erhoben wurde, und uns für die Wüste mit Proviant auszurüsten.“",
"title": "Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton",
"year": "1985"
},
{
"author": "Angelika Schrobsdorff",
"isbn": "3-423-12317-6",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 17.",
"text": "„Ich hatte noch nie ein Kamel in Freiheit gesehen, und nun war da ein gutes Dutzend, das sich offenbar auf einer besinnlichen Wanderung befand.“",
"title": "Jericho",
"title_complement": "Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage",
"year": "1998"
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "186.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 186. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Die Kamele suchen und suchen und finden nicht, und eines Tages findet man die gebleichten Knochen.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "32.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"raw_ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 32. Englisches Original 2001.",
"text": "„Jeder Mitreisende kaufte in der Regel ein oder zwei Kamele, die ihn und sein Gepäck trugen und die er am Ende der Reise wieder verkaufte.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
},
{
"raw_ref": "Bibel: 1. Mose Kapitel 24, Vers 10 LUT",
"text": "„So nahm der Knecht zehn Kamele von den Kamelen seines Herrn und zog hin und hatte mit sich allerlei Güter seines Herrn und machte sich auf und zog nach Mesopotamien, zu der Stadt Nahors.“"
}
],
"glosses": [
"großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist und als Last- und Reittier dient"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Trottel"
],
"raw_tags": [
"Schimpfwort"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈmeːl"
},
{
"audio": "De-Kamel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Kamel.ogg/De-Kamel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kamel.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Wüstenschiff"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Esel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Hornochse"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Rhinozeros"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Riesenross"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Rindvieh"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Trottel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Idiot"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gamilje"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deve"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"roman": "kamēlos",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "κάμηλος"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "jamal",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "جَمَلٌ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "dəvə"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "dôja̋",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "дөйә"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "ကုလားအုတ်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kamila",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камила"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kamila",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камила"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "kamel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "camel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "kamelo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "kaamel"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamelur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "kameli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chameau"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camêl"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "aklemi",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "აქლემი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kamíla",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καμήλα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "qatigattooq"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ઊંટ"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "chamo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "kamelo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "unta"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "camelo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úlfaldi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cammello"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "rakuda",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "ラクダ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyameru",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "キャメル"
},
{
"lang": "Khowar",
"lang_code": "khw",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "اوٹ"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "tôô",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "төө"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kamila"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "hêştir"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camelus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "kamielis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "kupranugaris"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kamila",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камила"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kameel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kamel"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "kamele"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"uncertain": true,
"word": "اوښ"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "šotor",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "شتر"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "wielbłąd"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camelo"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chamel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cămilă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "verbljud",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "верблюд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "kamel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kamila",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камила"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kamila",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камила"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ťava"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kamela"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velblod"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamel"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camello"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "ఒంటె"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "ገመል"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velbloud"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "deve"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "töge",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "تۆگە"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "teve"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "tuya"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "lạc đà"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"word": "jamod"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vjarbljud",
"sense": "großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вярблюд"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Schimpfwort: Trottel",
"sense_id": "2",
"word": "кретен"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schimpfwort: Trottel",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balordo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schimpfwort: Trottel",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "babbeo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schimpfwort: Trottel",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbecille"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schimpfwort: Trottel",
"sense_id": "2",
"word": "knäppskalle"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schimpfwort: Trottel",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schimpfwort: Trottel",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burro"
}
],
"word": "Kamel"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.