See κάμηλος in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Altgriechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "καμηλέμπρος"
},
{
"word": "καμηλίζω"
},
{
"word": "καμηλίτης"
},
{
"word": "καμηλοβάτης"
},
{
"word": "καμηλοβοσκός"
},
{
"word": "καμηλοπάρδαλις"
},
{
"word": "καμηλοτροφέω"
},
{
"word": "καμηλώδης"
}
],
"forms": [
{
"form": "ὁ κάμηλος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "οἱ κάμηλοι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ καμήλου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῶν καμήλων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ καμήλῳ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖς καμήλοις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν κάμηλον",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοὺς κάμηλους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "(ὦ) κάμηλε",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "(ὦ) κάμηλοι",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ἡ κάμηλος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἱ κάμηλοι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς καμήλου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῶν καμήλων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ καμήλῳ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ταῖς καμήλοις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν κάμηλον",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὰς κάμηλους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "(ὦ) κάμηλε",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "(ὦ) κάμηλοι",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "κά·μη·λος",
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 3, Vers 4 NA (online)",
"text": "„αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, ἡ δὲ τροφὴ ἦν αὐτοῦ ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον.“ (Ev. Mt 3,4)",
"translation": "„Johannes trug ein Gewand aus Kamelhaaren und einen ledernen Gürtel um seine Hüften; Heuschrecken und wilder Honig waren seine Nahrung.“"
}
],
"glosses": [
"Lasttier mit einem oder zwei Höckern; Kamel"
],
"id": "de-κάμηλος-grc-noun-DNrpDGla",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lasttier mit einem oder zwei Höckern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kamel"
}
],
"word": "κάμηλος"
}
{
"categories": [
"Altgriechisch",
"Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"Substantiv (Altgriechisch)",
"Substantiv f (Altgriechisch)",
"Substantiv m (Altgriechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "καμηλέμπρος"
},
{
"word": "καμηλίζω"
},
{
"word": "καμηλίτης"
},
{
"word": "καμηλοβάτης"
},
{
"word": "καμηλοβοσκός"
},
{
"word": "καμηλοπάρδαλις"
},
{
"word": "καμηλοτροφέω"
},
{
"word": "καμηλώδης"
}
],
"forms": [
{
"form": "ὁ κάμηλος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "οἱ κάμηλοι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ καμήλου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῶν καμήλων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ καμήλῳ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖς καμήλοις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν κάμηλον",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοὺς κάμηλους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "(ὦ) κάμηλε",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "(ὦ) κάμηλοι",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ἡ κάμηλος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἱ κάμηλοι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς καμήλου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῶν καμήλων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ καμήλῳ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ταῖς καμήλοις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν κάμηλον",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὰς κάμηλους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "(ὦ) κάμηλε",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "(ὦ) κάμηλοι",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "κά·μη·λος",
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 3, Vers 4 NA (online)",
"text": "„αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, ἡ δὲ τροφὴ ἦν αὐτοῦ ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον.“ (Ev. Mt 3,4)",
"translation": "„Johannes trug ein Gewand aus Kamelhaaren und einen ledernen Gürtel um seine Hüften; Heuschrecken und wilder Honig waren seine Nahrung.“"
}
],
"glosses": [
"Lasttier mit einem oder zwei Höckern; Kamel"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lasttier mit einem oder zwei Höckern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kamel"
}
],
"word": "κάμηλος"
}
Download raw JSONL data for κάμηλος meaning in Altgriechisch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Altgriechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.