See Kameltreiber in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Kameltreiber meaning in Deutsch (3.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Kamel und Treiber",
"forms": [
{
"form": "der Kameltreiber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kameltreiber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kameltreibers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kameltreiber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kameltreiber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kameltreibern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kameltreiber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kameltreiber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Treiber"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Claus Hecking",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"raw_ref": "Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 84-95, Zitat Seite 93.",
"text": "„Mit sieben einheimischen Dienern und Kameltreibern, vier Pferden und vier Kamelen bricht er im November auf.“",
"title": "Der lange Weg nach Timbuktu",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "180.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"raw_ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 180. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Die Ausgabe mit dem Kameltreiber stammt ganz klar aus seinem Buch.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "23.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"raw_ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 23. Französisches Original 2000.",
"text": "„In diesem Moment kam der Kameltreiber zurück und versetzte dem nächsten Tier einen heftigen Hieb auf die Schnauze, zornig schnaubend zog es sich zurück.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person, die Kamele hält und bei Bedarf führt"
],
"id": "de-Kameltreiber-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Schimpfwort für einen Menschen arabischer Herkunft"
],
"id": "de-Kameltreiber-de-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈmeːlˌtʁaɪ̯bɐ"
},
{
"audio": "De-Kameltreiber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Kameltreiber.ogg/De-Kameltreiber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kameltreiber.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kameltreiber"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Kamel und Treiber",
"forms": [
{
"form": "der Kameltreiber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kameltreiber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kameltreibers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kameltreiber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kameltreiber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kameltreibern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kameltreiber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kameltreiber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Treiber"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Claus Hecking",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"raw_ref": "Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 84-95, Zitat Seite 93.",
"text": "„Mit sieben einheimischen Dienern und Kameltreibern, vier Pferden und vier Kamelen bricht er im November auf.“",
"title": "Der lange Weg nach Timbuktu",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "180.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"raw_ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 180. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Die Ausgabe mit dem Kameltreiber stammt ganz klar aus seinem Buch.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "23.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"raw_ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 23. Französisches Original 2000.",
"text": "„In diesem Moment kam der Kameltreiber zurück und versetzte dem nächsten Tier einen heftigen Hieb auf die Schnauze, zornig schnaubend zog es sich zurück.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person, die Kamele hält und bei Bedarf führt"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Schimpfwort für einen Menschen arabischer Herkunft"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈmeːlˌtʁaɪ̯bɐ"
},
{
"audio": "De-Kameltreiber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Kameltreiber.ogg/De-Kameltreiber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kameltreiber.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kameltreiber"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.