See esel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Norwegisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Norwegisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Norwegisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "eselspark"
},
{
"raw_tags": [
"Bokmål"
],
"sense_index": "1",
"word": "eseløre"
},
{
"raw_tags": [
"Nynorsk"
],
"sense_index": "1",
"word": "eseløyra"
},
{
"raw_tags": [
"Nynorsk"
],
"sense_index": "1",
"word": "eseløyre"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Niederdeutschen",
"forms": [
{
"form": "esel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eslet",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "esler",
"raw_tags": [
"Unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "eslene",
"raw_tags": [
"Bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "esla",
"raw_tags": [
"Bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "esels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eslets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "eslers",
"raw_tags": [
"Unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "eslenes",
"raw_tags": [
"Bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dyr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hovdyr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "person"
}
],
"hyphenation": "esel",
"hyponyms": [
{
"word": "tamesel"
},
{
"word": "villesel"
},
{
"word": "Afrikanisk villesel"
},
{
"word": "Asiatisk villesel"
},
{
"word": "halvesel"
},
{
"word": "kiang"
},
{
"word": "Tibetansk villesel"
},
{
"raw_tags": [
"Jungtier"
],
"sense_index": "1",
"word": "eselfole"
},
{
"raw_tags": [
"Jungtier",
"Bokmål auch"
],
"sense_index": "1",
"word": "eselføll"
},
{
"raw_tags": [
"Nynorsk auch"
],
"sense_index": "1",
"word": "eselføl"
},
{
"raw_tags": [
"Männchen"
],
"sense_index": "1",
"word": "eselhingst"
},
{
"raw_tags": [
"Weibchen"
],
"sense_index": "1",
"word": "eselhoppe"
}
],
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Yuval Noah Hariri",
"isbn": "978-82-8087-736-9",
"place": "Oslo",
"publisher": "Bazar Forlag AS",
"ref": "Yuval Noah Hariri: Sapiens. En kort historie om menneskeheten. Bazar Forlag AS, Oslo 2016 (Originaltitel: SAPIENS: A Brief History of Humankind, übersetzt von Lene Stokseth aus dem Englischen), ISBN 978-82-8087-736-9 (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
"text": "«Mutasjoner i eslenes DNA kan derfor aldri overføres til hestene, eller omvendt.»",
"title": "Sapiens",
"title_complement": "En kort historie om menneskeheten",
"translation": "„Mutationen in der DNA von Eseln können daher niemals an Pferde weitergegeben werden und umgekehrt.“",
"translator": "Lene Stokseth aus dem Englischen",
"url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"zur Gattung der Pferde gehörendes Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt, und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus)"
],
"id": "de-esel-no-noun-b9qMcJlm",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Laurent Gaudé",
"isbn": "978-82-8087-652-2",
"place": "Oslo",
"publisher": "Bazar Forlag AS",
"ref": "Laurent Gaudé: Solen over slekten Scorta. Bazar Forlag AS, Oslo 2014 (Originaltitel: Le soleil des Scorta, übersetzt von Hanne Herrman), ISBN 978-82-8087-652-2 (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
"text": "«‹[…] Du snakker om hotell. Om hus. Er det dét du ville tilby meg hvis du hadde hatt midler til det? Hva? Et hus? En bil? Svar, ditt esel, er det dét?› Elia var stum.»",
"title": "Solen over slekten Scorta",
"translation": "„Du redest über Hotels. Über Häuser. Das also würdest du mir anbieten, wenn du die Mittel dazu hättest? Ja? Ein Haus? Ein Auto? Antworte, du Esel, ist es das?“",
"translator": "Hanne Herrman",
"url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"oft alsSchimpfwort: jemand, der dumm, einfältig ist"
],
"id": "de-esel-no-noun-65-LKucs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"casual"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"bibelsprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "asen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "asen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Esel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "salopp, oft als Schimpfwort: jemand, der dumm, einfältig ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Esel"
}
],
"word": "esel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Norwegisch)",
"Norwegisch",
"Rückläufige Wörterliste (Norwegisch)",
"Substantiv (Norwegisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "eselspark"
},
{
"raw_tags": [
"Bokmål"
],
"sense_index": "1",
"word": "eseløre"
},
{
"raw_tags": [
"Nynorsk"
],
"sense_index": "1",
"word": "eseløyra"
},
{
"raw_tags": [
"Nynorsk"
],
"sense_index": "1",
"word": "eseløyre"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Niederdeutschen",
"forms": [
{
"form": "esel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eslet",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "esler",
"raw_tags": [
"Unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "eslene",
"raw_tags": [
"Bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "esla",
"raw_tags": [
"Bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "esels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eslets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "eslers",
"raw_tags": [
"Unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "eslenes",
"raw_tags": [
"Bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dyr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hovdyr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "person"
}
],
"hyphenation": "esel",
"hyponyms": [
{
"word": "tamesel"
},
{
"word": "villesel"
},
{
"word": "Afrikanisk villesel"
},
{
"word": "Asiatisk villesel"
},
{
"word": "halvesel"
},
{
"word": "kiang"
},
{
"word": "Tibetansk villesel"
},
{
"raw_tags": [
"Jungtier"
],
"sense_index": "1",
"word": "eselfole"
},
{
"raw_tags": [
"Jungtier",
"Bokmål auch"
],
"sense_index": "1",
"word": "eselføll"
},
{
"raw_tags": [
"Nynorsk auch"
],
"sense_index": "1",
"word": "eselføl"
},
{
"raw_tags": [
"Männchen"
],
"sense_index": "1",
"word": "eselhingst"
},
{
"raw_tags": [
"Weibchen"
],
"sense_index": "1",
"word": "eselhoppe"
}
],
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Yuval Noah Hariri",
"isbn": "978-82-8087-736-9",
"place": "Oslo",
"publisher": "Bazar Forlag AS",
"ref": "Yuval Noah Hariri: Sapiens. En kort historie om menneskeheten. Bazar Forlag AS, Oslo 2016 (Originaltitel: SAPIENS: A Brief History of Humankind, übersetzt von Lene Stokseth aus dem Englischen), ISBN 978-82-8087-736-9 (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
"text": "«Mutasjoner i eslenes DNA kan derfor aldri overføres til hestene, eller omvendt.»",
"title": "Sapiens",
"title_complement": "En kort historie om menneskeheten",
"translation": "„Mutationen in der DNA von Eseln können daher niemals an Pferde weitergegeben werden und umgekehrt.“",
"translator": "Lene Stokseth aus dem Englischen",
"url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"zur Gattung der Pferde gehörendes Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt, und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Laurent Gaudé",
"isbn": "978-82-8087-652-2",
"place": "Oslo",
"publisher": "Bazar Forlag AS",
"ref": "Laurent Gaudé: Solen over slekten Scorta. Bazar Forlag AS, Oslo 2014 (Originaltitel: Le soleil des Scorta, übersetzt von Hanne Herrman), ISBN 978-82-8087-652-2 (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
"text": "«‹[…] Du snakker om hotell. Om hus. Er det dét du ville tilby meg hvis du hadde hatt midler til det? Hva? Et hus? En bil? Svar, ditt esel, er det dét?› Elia var stum.»",
"title": "Solen over slekten Scorta",
"translation": "„Du redest über Hotels. Über Häuser. Das also würdest du mir anbieten, wenn du die Mittel dazu hättest? Ja? Ein Haus? Ein Auto? Antworte, du Esel, ist es das?“",
"translator": "Hanne Herrman",
"url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"oft alsSchimpfwort: jemand, der dumm, einfältig ist"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"casual"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"bibelsprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "asen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "asen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Esel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "salopp, oft als Schimpfwort: jemand, der dumm, einfältig ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Esel"
}
],
"word": "esel"
}
Download raw JSONL data for esel meaning in Norwegisch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.