See Tropf in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spritze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "reiches Schwein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vornehmer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pinkel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fuchs"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Genie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] von tropfen (vielleicht in Anlehnung an [2] oder [3])\n:[2, 3] ursprünglich Besitzer eines Tropfhauses, dessen Grundstück nur bis zur Traufe (fränkisch: Tropf) des Daches reichte",
"expressions": [
{
"word": "am Tropf hängen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Tropf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tröpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tropfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tropfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tröpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tropf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tropfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tröpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tropf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tröpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "medizinisches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Apparat"
}
],
"hyphenation": "Tropf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie lag im Koma und wurde mit dem Tropf ernährt."
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "61.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 61.",
"text": "„Die Schwester kam und hängte ein kleines Fläschchen vom Tropf ab und ein neues hinzu.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "80.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 80.",
"text": "„Eigentlich müsste es längst pleite und verwüstet sein und am Tropf hängen.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung für eine medizinische Infusion"
],
"id": "de-Tropf-de-noun-KEWu3WUs",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lass ihn in Frieden, der arme Tropf hat's schwer genug."
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "275.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 275.",
"text": "„Die Komödie lässt den armen Tropf neben all den glücklichen Paaren nicht nur im Regen stehen, sondern tunkt ihn in die Traufe des Wahnsinns.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"armer oder bedauernswerter Mensch"
],
"id": "de-Tropf-de-noun-t3Eg45dj",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. April 2016.",
"text": "Der Tropf hat nicht einmal gemerkt, welches Kleinod er da so gut wie verschenkt hat, grinste der Schmied."
}
],
"glosses": [
"einfältiger, geistig „minderbemittelter“ Mensch"
],
"id": "de-Tropf-de-noun-IUVrgIN7",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁɔp͡f"
},
{
"audio": "De-Tropf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Tropf.ogg/De-Tropf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tropf.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔp͡f"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Infusion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlucker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "armes Schwein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "armer Teufel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trottel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Depp"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dummerchen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dummerjan"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dummkopf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Simpel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tor"
},
{
"raw_tags": [
"antiquiert"
],
"sense_index": "3",
"word": "Dummling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einfältiger, geistig „minderbemittelter“ Mensch",
"sense_index": "3",
"word": "simpleton"
}
],
"word": "Tropf"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spritze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "reiches Schwein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vornehmer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pinkel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fuchs"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Genie"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] von tropfen (vielleicht in Anlehnung an [2] oder [3])\n:[2, 3] ursprünglich Besitzer eines Tropfhauses, dessen Grundstück nur bis zur Traufe (fränkisch: Tropf) des Daches reichte",
"expressions": [
{
"word": "am Tropf hängen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Tropf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tröpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tropfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tropfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tröpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tropf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tropfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tröpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tropf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tröpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "medizinisches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Apparat"
}
],
"hyphenation": "Tropf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie lag im Koma und wurde mit dem Tropf ernährt."
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "61.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 61.",
"text": "„Die Schwester kam und hängte ein kleines Fläschchen vom Tropf ab und ein neues hinzu.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "80.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 80.",
"text": "„Eigentlich müsste es längst pleite und verwüstet sein und am Tropf hängen.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung für eine medizinische Infusion"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lass ihn in Frieden, der arme Tropf hat's schwer genug."
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "275.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 275.",
"text": "„Die Komödie lässt den armen Tropf neben all den glücklichen Paaren nicht nur im Regen stehen, sondern tunkt ihn in die Traufe des Wahnsinns.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"armer oder bedauernswerter Mensch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. April 2016.",
"text": "Der Tropf hat nicht einmal gemerkt, welches Kleinod er da so gut wie verschenkt hat, grinste der Schmied."
}
],
"glosses": [
"einfältiger, geistig „minderbemittelter“ Mensch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁɔp͡f"
},
{
"audio": "De-Tropf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Tropf.ogg/De-Tropf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tropf.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔp͡f"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Infusion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlucker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "armes Schwein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "armer Teufel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trottel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Depp"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dummerchen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dummerjan"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dummkopf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Simpel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tor"
},
{
"raw_tags": [
"antiquiert"
],
"sense_index": "3",
"word": "Dummling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einfältiger, geistig „minderbemittelter“ Mensch",
"sense_index": "3",
"word": "simpleton"
}
],
"word": "Tropf"
}
Download raw JSONL data for Tropf meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.