See Infusion in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Infusionsnadel"
},
{
"word": "Infusionspumpe"
},
{
"word": "Infusionsschlauch"
},
{
"word": "Infusionstierchen"
}
],
"etymology_text": "lateinisch infusio ^(→ la) „Aufguss“",
"forms": [
{
"form": "die Infusion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Infusionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Infusion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Infusionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Infusion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Infusionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Infusion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Infusionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·fu·si·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hodensackinfusion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reinfusion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tropfinfusion"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er brauchte eine Infusion."
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "46.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 46.",
"text": "„An einen Metallgalgen wurde eine Infusion eingehängt und mit dem Katheter verbunden.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "910.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 910. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Im Krankenhaus wurde Roth mithilfe von Sauerstoff und einer Infusion stabilisiert.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"das über einen längeren Zeitraum andauernde Einführen von Flüssigkeit in den Körper, dies meist intravenös, aber auch intraossär, intraarteriell, subkutan oder rektal"
],
"id": "de-Infusion-de-noun--W5koyih",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɪnfuˈzi̯oːn"
},
{
"audio": "De-Infusion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Infusion.ogg/De-Infusion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Infusion.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einführen von Flüssigkeit in den Körper",
"sense_index": "1",
"word": "infusion"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Einführen von Flüssigkeit in den Körper",
"sense_index": "1",
"word": "infuusio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einführen von Flüssigkeit in den Körper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perfusion"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Einführen von Flüssigkeit in den Körper",
"sense_index": "1",
"word": "innrennslislyf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einführen von Flüssigkeit in den Körper",
"sense_index": "1",
"word": "fleboclisi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Einführen von Flüssigkeit in den Körper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infuzja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Einführen von Flüssigkeit in den Körper",
"sense_index": "1",
"word": "infusão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vlivanie",
"sense": "Einführen von Flüssigkeit in den Körper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вливание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einführen von Flüssigkeit in den Körper",
"sense_index": "1",
"word": "infusion"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einführen von Flüssigkeit in den Körper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infusión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Einführen von Flüssigkeit in den Körper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infuze"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einführen von Flüssigkeit in den Körper",
"sense_index": "1",
"word": "infüzyon"
}
],
"word": "Infusion"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Infusionsnadel"
},
{
"word": "Infusionspumpe"
},
{
"word": "Infusionsschlauch"
},
{
"word": "Infusionstierchen"
}
],
"etymology_text": "lateinisch infusio ^(→ la) „Aufguss“",
"forms": [
{
"form": "die Infusion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Infusionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Infusion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Infusionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Infusion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Infusionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Infusion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Infusionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·fu·si·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hodensackinfusion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reinfusion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tropfinfusion"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er brauchte eine Infusion."
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "46.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 46.",
"text": "„An einen Metallgalgen wurde eine Infusion eingehängt und mit dem Katheter verbunden.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "910.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 910. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Im Krankenhaus wurde Roth mithilfe von Sauerstoff und einer Infusion stabilisiert.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"das über einen längeren Zeitraum andauernde Einführen von Flüssigkeit in den Körper, dies meist intravenös, aber auch intraossär, intraarteriell, subkutan oder rektal"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɪnfuˈzi̯oːn"
},
{
"audio": "De-Infusion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Infusion.ogg/De-Infusion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Infusion.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einführen von Flüssigkeit in den Körper",
"sense_index": "1",
"word": "infusion"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Einführen von Flüssigkeit in den Körper",
"sense_index": "1",
"word": "infuusio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einführen von Flüssigkeit in den Körper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perfusion"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Einführen von Flüssigkeit in den Körper",
"sense_index": "1",
"word": "innrennslislyf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einführen von Flüssigkeit in den Körper",
"sense_index": "1",
"word": "fleboclisi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Einführen von Flüssigkeit in den Körper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infuzja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Einführen von Flüssigkeit in den Körper",
"sense_index": "1",
"word": "infusão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vlivanie",
"sense": "Einführen von Flüssigkeit in den Körper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вливание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einführen von Flüssigkeit in den Körper",
"sense_index": "1",
"word": "infusion"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einführen von Flüssigkeit in den Körper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infusión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Einführen von Flüssigkeit in den Körper",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infuze"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einführen von Flüssigkeit in den Körper",
"sense_index": "1",
"word": "infüzyon"
}
],
"word": "Infusion"
}
Download raw JSONL data for Infusion meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.