See Idiotin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Idiot mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Idiot",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Idiotin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Idiotinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Idiotin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Idiotinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Idiotin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Idiotinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Idiotin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Idiotinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Idi·o·tin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollidiotin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Du wärst wirklich eine Idiotin, wenn du so einen dummen Fehler machen würdest.“"
},
{
"text": "Und ich Idiotin bezahle noch die erste Rate."
},
{
"text": "Das weiß doch jeder Idiot und jede Idiotin, dass man damit nicht durchkommt."
},
{
"text": "Keine Idiotin käme auf die Idee, mit einer Kerze da hinein zu gehen."
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "9.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 9. Französisches Original 2000.",
"text": "„Ich kenne Südmarokko sehr gut, mit Sicherheit besser als diese kleine Idiotin.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "34.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 34.",
"text": "„Wenn du jemand heiratest, der 20 Jahre jünger ist als du, dann weißt du, dass du wie eine Idiotin aussiehst.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 410.",
"text": "„Ich war eine Idiotin.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"eine vermeintlich dumme, wenig intelligente, unwissende weibliche Person"
],
"id": "de-Idiotin-de-noun-AxyfgNu3",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iˈdi̯oːtɪn"
},
{
"audio": "De-Idiotin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Idiotin.ogg/De-Idiotin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Idiotin.ogg"
},
{
"rhymes": "oːtɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: eine vermeintlich dumme, wenig intelligente, unwissende weibliche Person",
"sense_index": "1",
"word": "idiot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: eine vermeintlich dumme, wenig intelligente, unwissende weibliche Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idiote"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: eine vermeintlich dumme, wenig intelligente, unwissende weibliche Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idiota"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "abwertend: eine vermeintlich dumme, wenig intelligente, unwissende weibliche Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idiote"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "abwertend: eine vermeintlich dumme, wenig intelligente, unwissende weibliche Person",
"sense_index": "1",
"word": "idiot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend: eine vermeintlich dumme, wenig intelligente, unwissende weibliche Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idiota"
}
],
"word": "Idiotin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Idiot mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Idiot",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Idiotin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Idiotinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Idiotin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Idiotinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Idiotin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Idiotinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Idiotin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Idiotinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Idi·o·tin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollidiotin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Du wärst wirklich eine Idiotin, wenn du so einen dummen Fehler machen würdest.“"
},
{
"text": "Und ich Idiotin bezahle noch die erste Rate."
},
{
"text": "Das weiß doch jeder Idiot und jede Idiotin, dass man damit nicht durchkommt."
},
{
"text": "Keine Idiotin käme auf die Idee, mit einer Kerze da hinein zu gehen."
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "9.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 9. Französisches Original 2000.",
"text": "„Ich kenne Südmarokko sehr gut, mit Sicherheit besser als diese kleine Idiotin.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "34.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 34.",
"text": "„Wenn du jemand heiratest, der 20 Jahre jünger ist als du, dann weißt du, dass du wie eine Idiotin aussiehst.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 410.",
"text": "„Ich war eine Idiotin.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"eine vermeintlich dumme, wenig intelligente, unwissende weibliche Person"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iˈdi̯oːtɪn"
},
{
"audio": "De-Idiotin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Idiotin.ogg/De-Idiotin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Idiotin.ogg"
},
{
"rhymes": "oːtɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: eine vermeintlich dumme, wenig intelligente, unwissende weibliche Person",
"sense_index": "1",
"word": "idiot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: eine vermeintlich dumme, wenig intelligente, unwissende weibliche Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idiote"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: eine vermeintlich dumme, wenig intelligente, unwissende weibliche Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idiota"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "abwertend: eine vermeintlich dumme, wenig intelligente, unwissende weibliche Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idiote"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "abwertend: eine vermeintlich dumme, wenig intelligente, unwissende weibliche Person",
"sense_index": "1",
"word": "idiot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend: eine vermeintlich dumme, wenig intelligente, unwissende weibliche Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idiota"
}
],
"word": "Idiotin"
}
Download raw JSONL data for Idiotin meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.