See Stümper in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Könner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Virtuose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meister"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dilettant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Murkser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unbegabter"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ignorant"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Kurpfuscher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pfuscher"
}
],
"derived": [
{
"word": "Stümperei"
},
{
"word": "stümperhaft"
},
{
"word": "stümpermäßig"
},
{
"word": "stümpern"
}
],
"etymology_text": "aus dem Niederdeutschen und Mitteldeutschen, vom mittelniederdeutschen Substantiv stumper ^(→ gml), stümper ^(→ gml), einer Fortentwicklung zu stump ^(→ gml) „Stumpf“, früher „schwächlicher, armseliger Mensch“",
"forms": [
{
"form": "Stümperin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Stümper",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stümper",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stümpers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stümper",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stümper",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stümpern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stümper",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stümper",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stüm·per",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Cosima Schmitt: Das gehört zum guten Ton. London. In: Zeit Online. Nummer 39/2009, 17. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Februar 2013) .",
"text": "Gute Musiker wollen sie dulden oder sogar fördern; Stümper an der Klampfe oder Fiedler mit Einliedrepertoire sollen aus U-Bahnen und Fußgängerzonen verschwinden."
},
{
"ref": "David Schraven: Terrornetz reicht bis ins Ruhrgebiet. In: Welt Online. 30. Oktober 2005, ISSN 0173-8437 (alte Schreibweise im Zitat: ‚Prozeßunterlagen‘, URL, abgerufen am 12. Februar 2013) .",
"text": "Allerdings wird aus den Prozessunterlagen jetzt deutlich, daß die Terrorkumpane des al-Sarkawi im Ruhrgebiet eher eine Bande von Stümpern als Profis waren."
}
],
"glosses": [
"Person, die auf einem Gebiet, auf dem sie tätig ist, nur wenige oder gar keine Kenntnisse hat"
],
"id": "de-Stümper-de-noun-sNr0zZkL",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "194.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 194.",
"text": "„Mein lieber Barbaro hielt die Karten wie ein Stümper; das gefiel mir von Anfang an nicht.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Person, die sich bei etwas keine Mühe gibt"
],
"id": "de-Stümper-de-noun-NhKXsThj",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʏmpɐ"
},
{
"audio": "De-Stümper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Stümper.ogg/De-Stümper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stümper.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bungler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dilettante"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "duffer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "incompetent"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tunari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incapable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bousilleur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incapace"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schiappa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scagnozzo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abborraccione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partacz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chalturščik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "халтурщик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "klåpare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapucero"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kontár"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: Person, die sich bei etwas keine Mühe gibt",
"sense_index": "2",
"word": "slacker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: Person, die sich bei etwas keine Mühe gibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bousilleur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: Person, die sich bei etwas keine Mühe gibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paresseux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: Person, die sich bei etwas keine Mühe gibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abborraccione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abwertend: Person, die sich bei etwas keine Mühe gibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partacz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abwertend: Person, die sich bei etwas keine Mühe gibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuszer"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chalturščik",
"sense": "abwertend: Person, die sich bei etwas keine Mühe gibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "халтурщик"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend: Person, die sich bei etwas keine Mühe gibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapucero"
}
],
"word": "Stümper"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Könner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Virtuose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meister"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dilettant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Murkser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unbegabter"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ignorant"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Kurpfuscher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pfuscher"
}
],
"derived": [
{
"word": "Stümperei"
},
{
"word": "stümperhaft"
},
{
"word": "stümpermäßig"
},
{
"word": "stümpern"
}
],
"etymology_text": "aus dem Niederdeutschen und Mitteldeutschen, vom mittelniederdeutschen Substantiv stumper ^(→ gml), stümper ^(→ gml), einer Fortentwicklung zu stump ^(→ gml) „Stumpf“, früher „schwächlicher, armseliger Mensch“",
"forms": [
{
"form": "Stümperin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Stümper",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stümper",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stümpers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stümper",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stümper",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stümpern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stümper",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stümper",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stüm·per",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Cosima Schmitt: Das gehört zum guten Ton. London. In: Zeit Online. Nummer 39/2009, 17. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Februar 2013) .",
"text": "Gute Musiker wollen sie dulden oder sogar fördern; Stümper an der Klampfe oder Fiedler mit Einliedrepertoire sollen aus U-Bahnen und Fußgängerzonen verschwinden."
},
{
"ref": "David Schraven: Terrornetz reicht bis ins Ruhrgebiet. In: Welt Online. 30. Oktober 2005, ISSN 0173-8437 (alte Schreibweise im Zitat: ‚Prozeßunterlagen‘, URL, abgerufen am 12. Februar 2013) .",
"text": "Allerdings wird aus den Prozessunterlagen jetzt deutlich, daß die Terrorkumpane des al-Sarkawi im Ruhrgebiet eher eine Bande von Stümpern als Profis waren."
}
],
"glosses": [
"Person, die auf einem Gebiet, auf dem sie tätig ist, nur wenige oder gar keine Kenntnisse hat"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "194.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 194.",
"text": "„Mein lieber Barbaro hielt die Karten wie ein Stümper; das gefiel mir von Anfang an nicht.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Person, die sich bei etwas keine Mühe gibt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʏmpɐ"
},
{
"audio": "De-Stümper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Stümper.ogg/De-Stümper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stümper.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bungler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dilettante"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "duffer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "incompetent"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tunari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incapable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bousilleur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incapace"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schiappa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scagnozzo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abborraccione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partacz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chalturščik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "халтурщик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "klåpare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapucero"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kontár"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: Person, die sich bei etwas keine Mühe gibt",
"sense_index": "2",
"word": "slacker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: Person, die sich bei etwas keine Mühe gibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bousilleur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: Person, die sich bei etwas keine Mühe gibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paresseux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: Person, die sich bei etwas keine Mühe gibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abborraccione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abwertend: Person, die sich bei etwas keine Mühe gibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partacz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abwertend: Person, die sich bei etwas keine Mühe gibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuszer"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chalturščik",
"sense": "abwertend: Person, die sich bei etwas keine Mühe gibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "халтурщик"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend: Person, die sich bei etwas keine Mühe gibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapucero"
}
],
"word": "Stümper"
}
Download raw JSONL data for Stümper meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.