See Fachidiot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Experte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapazität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Könner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nerd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Profi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezialist"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fachidiotismus"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fach (wie Spezialwissen) und Idiot",
"forms": [
{
"form": "der Fachidiot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fachidioten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fachidioten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fachidioten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fachidioten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fachidioten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fachidioten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fachidioten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fach·idi·ot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist ein richtiger Fachidiot."
},
{
"text": "Mit diesen Fachidioten kann man einfach nicht diskutieren, die sehen nur ihre eigene Welt und hören nicht mal zu, wenn man über seine persönlichen Erfahrungen berichtet, wenn die dann anders als allgemein üblich sind."
},
{
"ref": "Hanna Grimm: Wort der Woche - Der Fachidiot. In: Deutsche Welle. 17. Februar 2017 (URL, abgerufen am 31. Januar 2018) .",
"text": "„Du bist so ein Fachidiot\", schimpft Maren. „Du kannst nicht mal einen Nagel in die Wand hauen.\" Und es stimmt: Mit Tim kann man stundenlang über Philosophie diskutieren, doch wenn es um die praktischen Dinge des Lebens geht, kennt er sich nicht aus."
},
{
"ref": "Hanna Grimm: Wort der Woche - Der Fachidiot. In: Deutsche Welle. 17. Februar 2017 (URL, abgerufen am 31. Januar 2018) .",
"text": "Fachidioten werden oft belächelt. Doch sie sind auch gefragt, weil sie sich gut auskennen."
},
{
"ref": "Widersprüchlicher Umgang mit Wissen. In: Deutschlandradio. 1. Mai 2008 (Deutschlandradio Kultur/Berlin, Buchkritik: Robert B. Laughlin: \"Das Verbrechen der Vernunft. Betrug an der Wissensgesellschaft.\" Suhrkamp Verlag, Frankfurt a. M. 2008. 159 Seiten, URL, abgerufen am 31. Januar 2018) .",
"text": "[…] insgeheim hält man solche Menschen manchmal eher für Fachidioten - versunken in die Geheimnisse eines Spezialgebietes, von dem wir kaum den Namen kennen."
}
],
"glosses": [
"jemand, der auf einem bestimmten Gebiet ein Experte ist und Schwierigkeiten hat, eine Problematik aus irgendeiner anderen Perspektive als der dieses Gebietes zu betrachten, was sich auch im sozialen Umgang niederschlagen kann"
],
"id": "de-Fachidiot-de-noun-Lhh8Qg1j",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaxʔiˌdi̯oːt"
},
{
"audio": "De-Fachidiot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Fachidiot.ogg/De-Fachidiot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fachidiot.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachtrottel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der nur auf einem bestimmten Gebiet ein Experte ist",
"sense_index": "1",
"word": "nerd"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der nur auf einem bestimmten Gebiet ein Experte ist",
"sense_index": "1",
"word": "syndrome de l'expert"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der nur auf einem bestimmten Gebiet ein Experte ist",
"sense_index": "1",
"word": "vakidioot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der nur auf einem bestimmten Gebiet ein Experte ist",
"sense_index": "1",
"word": "fackidiot"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der nur auf einem bestimmten Gebiet ein Experte ist",
"sense_index": "1",
"word": "fachidiot"
}
],
"word": "Fachidiot"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Experte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapazität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Könner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nerd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Profi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezialist"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fachidiotismus"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fach (wie Spezialwissen) und Idiot",
"forms": [
{
"form": "der Fachidiot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fachidioten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fachidioten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fachidioten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fachidioten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fachidioten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fachidioten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fachidioten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fach·idi·ot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist ein richtiger Fachidiot."
},
{
"text": "Mit diesen Fachidioten kann man einfach nicht diskutieren, die sehen nur ihre eigene Welt und hören nicht mal zu, wenn man über seine persönlichen Erfahrungen berichtet, wenn die dann anders als allgemein üblich sind."
},
{
"ref": "Hanna Grimm: Wort der Woche - Der Fachidiot. In: Deutsche Welle. 17. Februar 2017 (URL, abgerufen am 31. Januar 2018) .",
"text": "„Du bist so ein Fachidiot\", schimpft Maren. „Du kannst nicht mal einen Nagel in die Wand hauen.\" Und es stimmt: Mit Tim kann man stundenlang über Philosophie diskutieren, doch wenn es um die praktischen Dinge des Lebens geht, kennt er sich nicht aus."
},
{
"ref": "Hanna Grimm: Wort der Woche - Der Fachidiot. In: Deutsche Welle. 17. Februar 2017 (URL, abgerufen am 31. Januar 2018) .",
"text": "Fachidioten werden oft belächelt. Doch sie sind auch gefragt, weil sie sich gut auskennen."
},
{
"ref": "Widersprüchlicher Umgang mit Wissen. In: Deutschlandradio. 1. Mai 2008 (Deutschlandradio Kultur/Berlin, Buchkritik: Robert B. Laughlin: \"Das Verbrechen der Vernunft. Betrug an der Wissensgesellschaft.\" Suhrkamp Verlag, Frankfurt a. M. 2008. 159 Seiten, URL, abgerufen am 31. Januar 2018) .",
"text": "[…] insgeheim hält man solche Menschen manchmal eher für Fachidioten - versunken in die Geheimnisse eines Spezialgebietes, von dem wir kaum den Namen kennen."
}
],
"glosses": [
"jemand, der auf einem bestimmten Gebiet ein Experte ist und Schwierigkeiten hat, eine Problematik aus irgendeiner anderen Perspektive als der dieses Gebietes zu betrachten, was sich auch im sozialen Umgang niederschlagen kann"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaxʔiˌdi̯oːt"
},
{
"audio": "De-Fachidiot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Fachidiot.ogg/De-Fachidiot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fachidiot.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachtrottel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der nur auf einem bestimmten Gebiet ein Experte ist",
"sense_index": "1",
"word": "nerd"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der nur auf einem bestimmten Gebiet ein Experte ist",
"sense_index": "1",
"word": "syndrome de l'expert"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der nur auf einem bestimmten Gebiet ein Experte ist",
"sense_index": "1",
"word": "vakidioot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der nur auf einem bestimmten Gebiet ein Experte ist",
"sense_index": "1",
"word": "fackidiot"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der nur auf einem bestimmten Gebiet ein Experte ist",
"sense_index": "1",
"word": "fachidiot"
}
],
"word": "Fachidiot"
}
Download raw JSONL data for Fachidiot meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.