"Nerd" meaning in Deutsch

See Nerd in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: nœːɐ̯t Audio: De-Nerd.ogg Forms: Nerdin [feminine, rare], der Nerd [nominative, singular], die Nerds [nominative, plural], des Nerds [genitive, singular], der Nerds [genitive, plural], dem Nerd [dative, singular], den Nerds [dative, plural], den Nerd [accusative, singular], die Nerds [accusative, plural]
Rhymes: -œːɐ̯t Etymology: von englisch nerd ^(→ en) „Schwachkopf“ entlehnt :Die erste gedruckte Quelle, in der das Wort auftaucht, ist ein Vers aus der Erzählung des US-amerikanischen Kinderbuchautors Dr. Seuss If I Ran the Zoo von 1950: „And then, just to show them, I’ll sail to Ka-Troo / And Bring Back an It-Kutch, a Preep and a Proo, / A Nerkle, a Nerd, and a Seersucker, too!“ :Eine andere These ist, dass der Begriff von dem umgedrehten Wort „drunk“ -> „nurd“ abstammt. Das Team vom Oxford English Dictionary sucht frühere Quellen. In Englisch gibt es verschiedene Schreibweisen (gnurd, nard, nerd, nurd).
  1. Personen, die sich besonders mit Computern oder anderen Bereichen aus Wissenschaft und Technik beschäftigen, deren soziale Kompetenzen aber entweder schwach ausgeprägt sind oder diesen Eindruck zumindest erwecken
    Sense id: de-Nerd-de-noun-gpon8el1
  2. als Bezeichnung von Außenstehenden meist abwertend
    Sense id: de-Nerd-de-noun-DPjQNRbK
  3. als Bezeichnung von Gleichgesinnten eine Auszeichnung
    Sense id: de-Nerd-de-noun-RwGWOoKE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Chippie, Geek Derived forms: nerdig Translations: nerd (Englisch), nohik (Estnisch), nörtti (Finnisch), オタク (Japanisch), おたく (otaku) (Japanisch), nerd [masculine] (Norwegisch), nörd (Schwedisch), mateo (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv m (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nerdig"
    }
  ],
  "etymology_text": "von englisch nerd ^(→ en) „Schwachkopf“ entlehnt\n:Die erste gedruckte Quelle, in der das Wort auftaucht, ist ein Vers aus der Erzählung des US-amerikanischen Kinderbuchautors Dr. Seuss If I Ran the Zoo von 1950: „And then, just to show them, I’ll sail to Ka-Troo / And Bring Back an It-Kutch, a Preep and a Proo, / A Nerkle, a Nerd, and a Seersucker, too!“\n:Eine andere These ist, dass der Begriff von dem umgedrehten Wort „drunk“ -> „nurd“ abstammt. Das Team vom Oxford English Dictionary sucht frühere Quellen. In Englisch gibt es verschiedene Schreibweisen (gnurd, nard, nerd, nurd).",
  "forms": [
    {
      "form": "Nerdin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nerd",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nerds",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nerds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nerds",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nerd",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nerds",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nerd",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nerds",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Nerd",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gamer, Exoten und andere Nerds treffen sich am Wochenende zur Messe."
        },
        {
          "text": "Er hatte überhaupt nichts dagegen, dass sie ihn Nerd nannten, im Gegenteil."
        },
        {
          "author": "Andreas Osterroth",
          "collection": "Sprachreport",
          "number": "Heft 3",
          "ref": "Andreas Osterroth: Der Einfluss der Synchronfassungen massenmedialer Produkte auf den Sprachwandel am Beispiel des Lexems »Nerd«. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2015 , Seite 1-8, Zitat Seite 5.: Kursiv gedruckt: Nerd im Titel.",
          "text": "„Da dies mit einer deutlichen Bedeutungsverbesserung einhergeht, scheint der Nerd neben seiner lexikalischen Akzeptanz auch eine Akzeptanz des sozialen Konstruktes erfahren zu haben.“",
          "title": "Der Einfluss der Synchronfassungen massenmedialer Produkte auf den Sprachwandel am Beispiel des Lexems »Nerd«",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Rainer Heuser",
          "isbn": "978-3-942303-83-5",
          "pages": "1.",
          "place": "Lüdenscheid",
          "publisher": "RAM-Verlag",
          "ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 1.",
          "text": "„Als Nerd sah sich Tom Huber deshalb aber nie.“",
          "title": "Ein einmaliger Kontakt",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personen, die sich besonders mit Computern oder anderen Bereichen aus Wissenschaft und Technik beschäftigen, deren soziale Kompetenzen aber entweder schwach ausgeprägt sind oder diesen Eindruck zumindest erwecken"
      ],
      "id": "de-Nerd-de-noun-gpon8el1",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "als Bezeichnung von Außenstehenden meist abwertend"
      ],
      "id": "de-Nerd-de-noun-DPjQNRbK"
    },
    {
      "glosses": [
        "als Bezeichnung von Gleichgesinnten eine Auszeichnung"
      ],
      "id": "de-Nerd-de-noun-RwGWOoKE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nœːɐ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Nerd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Nerd.ogg/De-Nerd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nerd.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-œːɐ̯t"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chippie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geek"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "nerd"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "nohik"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "nörtti"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "オタク"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "otaku",
      "sense_index": "1",
      "word": "おたく"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nerd"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "nörd"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "mateo"
    }
  ],
  "word": "Nerd"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nerdig"
    }
  ],
  "etymology_text": "von englisch nerd ^(→ en) „Schwachkopf“ entlehnt\n:Die erste gedruckte Quelle, in der das Wort auftaucht, ist ein Vers aus der Erzählung des US-amerikanischen Kinderbuchautors Dr. Seuss If I Ran the Zoo von 1950: „And then, just to show them, I’ll sail to Ka-Troo / And Bring Back an It-Kutch, a Preep and a Proo, / A Nerkle, a Nerd, and a Seersucker, too!“\n:Eine andere These ist, dass der Begriff von dem umgedrehten Wort „drunk“ -> „nurd“ abstammt. Das Team vom Oxford English Dictionary sucht frühere Quellen. In Englisch gibt es verschiedene Schreibweisen (gnurd, nard, nerd, nurd).",
  "forms": [
    {
      "form": "Nerdin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nerd",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nerds",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nerds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nerds",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nerd",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nerds",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nerd",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nerds",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Nerd",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gamer, Exoten und andere Nerds treffen sich am Wochenende zur Messe."
        },
        {
          "text": "Er hatte überhaupt nichts dagegen, dass sie ihn Nerd nannten, im Gegenteil."
        },
        {
          "author": "Andreas Osterroth",
          "collection": "Sprachreport",
          "number": "Heft 3",
          "ref": "Andreas Osterroth: Der Einfluss der Synchronfassungen massenmedialer Produkte auf den Sprachwandel am Beispiel des Lexems »Nerd«. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2015 , Seite 1-8, Zitat Seite 5.: Kursiv gedruckt: Nerd im Titel.",
          "text": "„Da dies mit einer deutlichen Bedeutungsverbesserung einhergeht, scheint der Nerd neben seiner lexikalischen Akzeptanz auch eine Akzeptanz des sozialen Konstruktes erfahren zu haben.“",
          "title": "Der Einfluss der Synchronfassungen massenmedialer Produkte auf den Sprachwandel am Beispiel des Lexems »Nerd«",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Rainer Heuser",
          "isbn": "978-3-942303-83-5",
          "pages": "1.",
          "place": "Lüdenscheid",
          "publisher": "RAM-Verlag",
          "ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 1.",
          "text": "„Als Nerd sah sich Tom Huber deshalb aber nie.“",
          "title": "Ein einmaliger Kontakt",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personen, die sich besonders mit Computern oder anderen Bereichen aus Wissenschaft und Technik beschäftigen, deren soziale Kompetenzen aber entweder schwach ausgeprägt sind oder diesen Eindruck zumindest erwecken"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "als Bezeichnung von Außenstehenden meist abwertend"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "als Bezeichnung von Gleichgesinnten eine Auszeichnung"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nœːɐ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Nerd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Nerd.ogg/De-Nerd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nerd.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-œːɐ̯t"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chippie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geek"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "nerd"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "nohik"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "nörtti"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "オタク"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "otaku",
      "sense_index": "1",
      "word": "おたく"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nerd"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "nörd"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "mateo"
    }
  ],
  "word": "Nerd"
}

Download raw JSONL data for Nerd meaning in Deutsch (4.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.