See Kretin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Idiot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trottel"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kretinismus"
},
{
"word": "kretinoid"
}
],
"etymology_text": "seit dem 18. Jahrhundert in der Fachsprache bezeugt; von gleichbedeutend französisch crétin ^(→ fr); mundartliche Variante von chrétien ^(→ fr), altfranzösisch: crestien = Christ, Christenmensch, „menschliches Wesen“; aus gleichbedeutend lateinisch: christianus ^(→ la); die Ursache der Verschiebung der Bedeutung ist eventuell, dass man die Schwachsinnigen als „unschuldig“ (wie Christus) betrachtet hat\n:[2] seit dem 19. Jahrhundert bezeugt",
"forms": [
{
"form": "Cretin",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Kretin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kretins",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kretins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kretins",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kretin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kretins",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kretin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kretins",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kranker"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Elsbeth Köstlin: Vom Umbau der Lebenswelt: Entstehungsgeschichten kultureller Topoi. sammelpunkt.philo.at, 28. und 29. November 2001, abgerufen am 15. Dezember 2012.",
"text": "Dies hielt zum damaligen Zeitpunkt die Forschungsreisenden nicht davon ab, sich die Kretins zu Forschungszwecken heranzuziehen."
}
],
"glosses": [
"jemand, der an Kretinismus leidet"
],
"id": "de-Kretin-de-noun-B8wFBKBF",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Harald Martenstein: \"Lauter Irre!\". Unser Kolumnist weiß, warum er nie den Literaturnobelpreis bekommen wird. In: Zeit Online. Nummer 44/2008, 23. Oktober 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Dezember 2012) .",
"text": "Was hätten diese Kretins erst über meine Kolumnen gesagt?"
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "154",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 154",
"text": "„Doch die Prüfung schaffte nur ein junger Mann mit wäßrigen Augen. Sein Name war Moebius, und als einziger schien er kein Kretin zu sein.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-15161-8",
"pages": "62.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 62. Englisches Original New York 1956.",
"text": "„Gemächlich folgte ihnen ein ausgesprochener Kretin, der ab und zu ein paar seltsame Töne blies.“",
"title": "Stille Tage in Clichy",
"translator": "Kurt Wagenseil",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"unfähiger Dummkopf, Idiot"
],
"id": "de-Kretin-de-noun-QasdBOiC",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁeˈtɛ̃ː"
},
{
"audio": "De-Kretin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Kretin.ogg/De-Kretin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kretin.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛ̃ː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: jemand, der an Kretinismus leidet",
"sense_index": "1",
"word": "cretin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: jemand, der an Kretinismus leidet",
"sense_index": "1",
"word": "kreteno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: jemand, der an Kretinismus leidet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crétin"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'ret'ini",
"sense": "Medizin: jemand, der an Kretinismus leidet",
"sense_index": "1",
"word": "კრეტინი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: jemand, der an Kretinismus leidet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cretino"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: jemand, der an Kretinismus leidet",
"sense_index": "1",
"word": "kretyn"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Medizin: jemand, der an Kretinismus leidet",
"sense_index": "1",
"word": "kretén"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: jemand, der an Kretinismus leidet",
"sense_index": "1",
"word": "kretin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot",
"sense_index": "2",
"word": "cretin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot",
"sense_index": "2",
"word": "kreteno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crétin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "imbécile"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'ret'ini",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot",
"sense_index": "2",
"word": "კრეტინი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cretino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot",
"sense_index": "2",
"word": "idiota"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot",
"sense_index": "2",
"word": "kretyn"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot",
"sense_index": "2",
"word": "kretén"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot",
"sense_index": "2",
"word": "kretin"
}
],
"word": "Kretin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Idiot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trottel"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kretinismus"
},
{
"word": "kretinoid"
}
],
"etymology_text": "seit dem 18. Jahrhundert in der Fachsprache bezeugt; von gleichbedeutend französisch crétin ^(→ fr); mundartliche Variante von chrétien ^(→ fr), altfranzösisch: crestien = Christ, Christenmensch, „menschliches Wesen“; aus gleichbedeutend lateinisch: christianus ^(→ la); die Ursache der Verschiebung der Bedeutung ist eventuell, dass man die Schwachsinnigen als „unschuldig“ (wie Christus) betrachtet hat\n:[2] seit dem 19. Jahrhundert bezeugt",
"forms": [
{
"form": "Cretin",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Kretin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kretins",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kretins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kretins",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kretin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kretins",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kretin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kretins",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kranker"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Elsbeth Köstlin: Vom Umbau der Lebenswelt: Entstehungsgeschichten kultureller Topoi. sammelpunkt.philo.at, 28. und 29. November 2001, abgerufen am 15. Dezember 2012.",
"text": "Dies hielt zum damaligen Zeitpunkt die Forschungsreisenden nicht davon ab, sich die Kretins zu Forschungszwecken heranzuziehen."
}
],
"glosses": [
"jemand, der an Kretinismus leidet"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Harald Martenstein: \"Lauter Irre!\". Unser Kolumnist weiß, warum er nie den Literaturnobelpreis bekommen wird. In: Zeit Online. Nummer 44/2008, 23. Oktober 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Dezember 2012) .",
"text": "Was hätten diese Kretins erst über meine Kolumnen gesagt?"
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "154",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 154",
"text": "„Doch die Prüfung schaffte nur ein junger Mann mit wäßrigen Augen. Sein Name war Moebius, und als einziger schien er kein Kretin zu sein.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-15161-8",
"pages": "62.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 62. Englisches Original New York 1956.",
"text": "„Gemächlich folgte ihnen ein ausgesprochener Kretin, der ab und zu ein paar seltsame Töne blies.“",
"title": "Stille Tage in Clichy",
"translator": "Kurt Wagenseil",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"unfähiger Dummkopf, Idiot"
],
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁeˈtɛ̃ː"
},
{
"audio": "De-Kretin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Kretin.ogg/De-Kretin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kretin.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛ̃ː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: jemand, der an Kretinismus leidet",
"sense_index": "1",
"word": "cretin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: jemand, der an Kretinismus leidet",
"sense_index": "1",
"word": "kreteno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: jemand, der an Kretinismus leidet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crétin"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'ret'ini",
"sense": "Medizin: jemand, der an Kretinismus leidet",
"sense_index": "1",
"word": "კრეტინი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: jemand, der an Kretinismus leidet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cretino"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: jemand, der an Kretinismus leidet",
"sense_index": "1",
"word": "kretyn"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Medizin: jemand, der an Kretinismus leidet",
"sense_index": "1",
"word": "kretén"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: jemand, der an Kretinismus leidet",
"sense_index": "1",
"word": "kretin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot",
"sense_index": "2",
"word": "cretin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot",
"sense_index": "2",
"word": "kreteno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crétin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "imbécile"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'ret'ini",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot",
"sense_index": "2",
"word": "კრეტინი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cretino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot",
"sense_index": "2",
"word": "idiota"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot",
"sense_index": "2",
"word": "kretyn"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot",
"sense_index": "2",
"word": "kretén"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot",
"sense_index": "2",
"word": "kretin"
}
],
"word": "Kretin"
}
Download raw JSONL data for Kretin meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.