See Affe in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Affe meaning in Deutsch (34.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "*",
"word": "affenähnlich"
},
{
"sense_id": "*",
"word": "affenartig"
},
{
"sense_id": "*",
"word": "affengeil"
},
{
"sense_id": "*",
"word": "affentittengeil"
},
{
"sense_id": "*",
"word": "äffisch"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "affig"
},
{
"word": "Affenadler"
},
{
"word": "Affenart"
},
{
"word": "Affenbaby"
},
{
"word": "Affenbande"
},
{
"word": "Affenbeere"
},
{
"word": "Affenbrotbaum"
},
{
"word": "Affenliebe"
},
{
"word": "Affenmensch"
},
{
"word": "Affenpinscher"
},
{
"word": "Affenschande"
},
{
"word": "Affenschaukel"
},
{
"word": "Affentempo"
},
{
"word": "Affentheater"
},
{
"word": "Affenzahn"
},
{
"word": "Afferei"
},
{
"word": "Gähnaffe"
},
{
"word": "Maulaffe"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Spiegelaffe"
},
{
"word": "äffen"
},
{
"word": "nachäffen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch affe ^(→ gmh), althochdeutsch affo ^(→ goh), seit dem 9. Jahrhundert belegt, durch reisende Kaufleute eingeführt, Ursprung ungewiss.\n:[5, 6] bildlich vom „Affen auf der Schulter“ abgeleitet; vgl. auch tschechisch opít se ^(→ cs) sich betrinken mit tschechisch opice ^(→ cs) Affe",
"expressions": [
{
"note": "den Clown spielen",
"word": "den Affen machen"
},
{
"note": "jemanden necken",
"word": "jemandem einen Affen machen"
},
{
"note": "sich blamieren",
"word": "sich zum Affen machen"
},
{
"note": "! – ich bin verwundert",
"word": "mich laust der Affe"
},
{
"note": "Fixer-Jargon: unter Heroin-Entzugserscheinungen leiden (Gegenteil: „fett“ sein)",
"word": "auf dem Affen sein"
},
{
"note": "eitel sein",
"word": "seinem Affen Zucker geben"
},
{
"note": "in jemanden vernarrt sein",
"word": "an jemandem einen Affen gefressen haben"
},
{
"note": "sich betrinken",
"word": "sich einen Affen kaufen"
},
{
"word": "wie ein Affe auf dem Schleifstein sitzen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Affe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Affen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Affen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Affen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Affen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Affen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Affen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Affen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Primat"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Murmeltier"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Behälter"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Altweltaffe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Breitnasenaffe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nasenaffe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Neuweltaffe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schmalnasenaffe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Brüllaffe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eigentlicher Affe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Halbaffe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hundsaffe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kapuzineraffe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Menschenaffe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nachtaffe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tieraffe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gorilla"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Klammeraffe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Meerkatze"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Orang-Utan"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pavian"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schimpanse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "immer bleibt der Affe ein Affe – werd' er selbst König oder Pfaffe"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Affen sind in der Regel Pflanzenfresser."
},
{
"author": "Autorengemeinschaft",
"isbn": "3-87070-613-9",
"pages": "800",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Das Beste GmbH",
"raw_ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 800",
"text": "„Die neuere Systematik teilt die Primaten in vier Unterordnungen: Lemuroidea oder Lemuren, Galagoidea oder Buschbabys und Loris, Tarsioidea oder Gespenstmakis und Simiae oder Affen.“",
"title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur",
"year": "1996"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "88.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"raw_ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 88.",
"text": "„Im Gegensatz zu den Menschen mögen die ausschließlich im Simien-Gebirge heimischen äthiopischen Steinböcke die schlauen Affen.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "127.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"raw_ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 127. Englisches Original 2009.",
"text": "„Statt Kamelen sahen wir nun Affen, Esel, Kühe und Pferde.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "299.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 299. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„In einem großen Käfig mit einem Baumstamm darin turnten dort zwei aufgeregte Affen mit langen Schwänzen.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten"
],
"id": "de-Affe-de-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich versteh' nicht, was du an dem Affen findest."
}
],
"glosses": [
"eitler, affektierter Mensch"
],
"id": "de-Affe-de-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat sich wie ein Affe aufgeführt, man kann kaum glauben, dass der gebildet sein soll."
}
],
"glosses": [
"roher, primitiver, ungeschlachter Mann"
],
"id": "de-Affe-de-noun-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Da sah ich eine Katze mit vier Affen im Bau verschwinden."
}
],
"glosses": [
"ein junges Murmeltier"
],
"id": "de-Affe-de-noun-4",
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Soldaten trugen einen Affen mit sich."
},
{
"raw_ref": "Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg. Diogenes, Zürich 1994, Seite 189 f. ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)",
"text": "„Das ungewohnte Marschieren mit dem schweren Affen kam uns Marinern recht sauer an.“"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 246. Erstauflage 1928.",
"text": "„In Halle nahm er seinen Affen und stieg aus.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Felltornister"
],
"id": "de-Affe-de-noun-5",
"raw_tags": [
"Militärjargon"
],
"senseid": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie hatte einen mächtigen Affen."
},
{
"text": "Er trug einen gewaltigen Affen davon."
}
],
"glosses": [
"ein durch Alkohol verursachter Rauschzustand"
],
"id": "de-Affe-de-noun-6",
"senseid": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈafə"
},
{
"audio": "De-Affe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Affe.ogg/De-Affe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Affe.ogg"
},
{
"audio": "De-Affe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Affe2.ogg/De-Affe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Affe2.ogg"
},
{
"rhymes": "-afə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Fatzke"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Lackaffe"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Primitivling"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Primat"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Prolet"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Rausch"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Suff"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "aap"
},
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "pagû",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𒉺𒄖𒌑"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "majmun"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "πίθηκος"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "qird",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "قرد"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "meymun"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "k'usillo"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "Aff"
},
{
"lang": "Balinesisch",
"lang_code": "ban",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "bojog"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "majmyl",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "маймыл"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "tximino"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "myauk",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "မျောက်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "majmun",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајмун"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "marmouz"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "majmuna",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маймуна"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yuán",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "猿"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "hóuzi",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "猴子"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "abe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "monkey"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "ape"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "simio"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "ahv"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "apina"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "singe"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šimie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "mono"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "maimuni",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "მაიმუნი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "píthēkos",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "πίθηκος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "aapakaaq"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "makak"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "kof",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קוף"
},
{
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "amo"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "बंदर"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "simio"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "monyet"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "simia"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ápa"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moncaí"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "inkawu"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "api"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scimmia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さる, saru",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "猿"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "malpe",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מאַלפּע"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "ಕೋತಿ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "mico"
},
{
"lang": "Khowar",
"lang_code": "khw",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "موکوڑ"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apa"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sim"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scimia"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scimiu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "majmun"
},
{
"lang": "Laotisch",
"lang_code": "lo",
"roman": "līng",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "ລີງ"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "pērtiķis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "beždžionė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Af"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xadin"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "apag"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "eapey"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "makimaki"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "majmun",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајмун"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "Aap"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "aap"
},
{
"lang": "Nordfriesisch",
"lang_code": "frr",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"uncertain": true,
"word": "Āwe"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "áhppa"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "ape"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "ape"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "simie"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "monard"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "monin"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "małpa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macaco"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "chipi"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "kusillu"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "machi"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "schimgia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maimuță"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obezʹjana",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обезьяна"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apa"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moncaidh"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muncaidh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "apa"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "pug"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "majmun",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајмун"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "majmun",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајмун"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "scimia"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "signa"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opica"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ópica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nałpa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wopica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mono"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "tumbili"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "కోతి"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "ling",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "ลิง"
},
{
"lang": "Tibetisch",
"lang_code": "bo",
"roman": "spre'u",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "སྤྲེའུ"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "ህበይ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "opice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "maymun"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "ма́впа"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "majom"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simia"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "khỉ"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "lep"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "simach"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epa"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mwnci"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "mårticot"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "séndje"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "aap"
},
{
"lang": "Wilmesaurisch",
"lang_code": "wym",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "małp"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "majmun",
"sense": "abwertend: eitler, affektierter Mensch",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајмун"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "majmun",
"sense": "abwertend: eitler, affektierter Mensch",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајмун"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "abwertend: eitler, affektierter Mensch",
"sense_id": "2",
"word": "Aap"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "abwertend: eitler, affektierter Mensch",
"sense_id": "2",
"word": "Maiaap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abwertend: eitler, affektierter Mensch",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "małpa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "majmun",
"sense": "abwertend: eitler, affektierter Mensch",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајмун"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "majmun",
"sense": "abwertend: eitler, affektierter Mensch",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајмун"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "abwertend: eitler, affektierter Mensch",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ópica"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "abwertend: eitler, affektierter Mensch",
"sense_id": "2",
"word": "maymun"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "majmun",
"sense": "abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајмун"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann",
"sense_id": "3",
"word": "ape"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann",
"sense_id": "3",
"word": "apeman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann",
"sense_id": "3",
"word": "chimp"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "majmun",
"sense": "abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајмун"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann",
"sense_id": "3",
"word": "Aap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "małpa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann",
"sense_id": "3",
"word": "apa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "majmun",
"sense": "abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајмун"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "majmun",
"sense": "abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајмун"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ópica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann",
"sense_id": "3",
"word": "opice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann",
"sense_id": "3",
"word": "maymun"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "majmun",
"sense": "ein durch Alkohol verursachter Rauschzustand",
"sense_id": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајмун"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "majmun",
"sense": "ein durch Alkohol verursachter Rauschzustand",
"sense_id": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајмун"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "majmun",
"sense": "ein durch Alkohol verursachter Rauschzustand",
"sense_id": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајмун"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "majmun",
"sense": "ein durch Alkohol verursachter Rauschzustand",
"sense_id": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајмун"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein durch Alkohol verursachter Rauschzustand",
"sense_id": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ópica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein durch Alkohol verursachter Rauschzustand",
"sense_id": "6",
"word": "opice"
}
],
"word": "Affe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)"
],
"derived": [
{
"sense_id": "*",
"word": "affenähnlich"
},
{
"sense_id": "*",
"word": "affenartig"
},
{
"sense_id": "*",
"word": "affengeil"
},
{
"sense_id": "*",
"word": "affentittengeil"
},
{
"sense_id": "*",
"word": "äffisch"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "affig"
},
{
"word": "Affenadler"
},
{
"word": "Affenart"
},
{
"word": "Affenbaby"
},
{
"word": "Affenbande"
},
{
"word": "Affenbeere"
},
{
"word": "Affenbrotbaum"
},
{
"word": "Affenliebe"
},
{
"word": "Affenmensch"
},
{
"word": "Affenpinscher"
},
{
"word": "Affenschande"
},
{
"word": "Affenschaukel"
},
{
"word": "Affentempo"
},
{
"word": "Affentheater"
},
{
"word": "Affenzahn"
},
{
"word": "Afferei"
},
{
"word": "Gähnaffe"
},
{
"word": "Maulaffe"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Spiegelaffe"
},
{
"word": "äffen"
},
{
"word": "nachäffen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch affe ^(→ gmh), althochdeutsch affo ^(→ goh), seit dem 9. Jahrhundert belegt, durch reisende Kaufleute eingeführt, Ursprung ungewiss.\n:[5, 6] bildlich vom „Affen auf der Schulter“ abgeleitet; vgl. auch tschechisch opít se ^(→ cs) sich betrinken mit tschechisch opice ^(→ cs) Affe",
"expressions": [
{
"note": "den Clown spielen",
"word": "den Affen machen"
},
{
"note": "jemanden necken",
"word": "jemandem einen Affen machen"
},
{
"note": "sich blamieren",
"word": "sich zum Affen machen"
},
{
"note": "! – ich bin verwundert",
"word": "mich laust der Affe"
},
{
"note": "Fixer-Jargon: unter Heroin-Entzugserscheinungen leiden (Gegenteil: „fett“ sein)",
"word": "auf dem Affen sein"
},
{
"note": "eitel sein",
"word": "seinem Affen Zucker geben"
},
{
"note": "in jemanden vernarrt sein",
"word": "an jemandem einen Affen gefressen haben"
},
{
"note": "sich betrinken",
"word": "sich einen Affen kaufen"
},
{
"word": "wie ein Affe auf dem Schleifstein sitzen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Affe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Affen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Affen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Affen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Affen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Affen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Affen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Affen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Primat"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Murmeltier"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Behälter"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Altweltaffe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Breitnasenaffe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nasenaffe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Neuweltaffe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schmalnasenaffe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Brüllaffe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eigentlicher Affe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Halbaffe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hundsaffe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kapuzineraffe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Menschenaffe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nachtaffe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tieraffe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gorilla"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Klammeraffe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Meerkatze"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Orang-Utan"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pavian"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schimpanse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "immer bleibt der Affe ein Affe – werd' er selbst König oder Pfaffe"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Affen sind in der Regel Pflanzenfresser."
},
{
"author": "Autorengemeinschaft",
"isbn": "3-87070-613-9",
"pages": "800",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Das Beste GmbH",
"raw_ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 800",
"text": "„Die neuere Systematik teilt die Primaten in vier Unterordnungen: Lemuroidea oder Lemuren, Galagoidea oder Buschbabys und Loris, Tarsioidea oder Gespenstmakis und Simiae oder Affen.“",
"title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur",
"year": "1996"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "88.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"raw_ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 88.",
"text": "„Im Gegensatz zu den Menschen mögen die ausschließlich im Simien-Gebirge heimischen äthiopischen Steinböcke die schlauen Affen.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "127.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"raw_ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 127. Englisches Original 2009.",
"text": "„Statt Kamelen sahen wir nun Affen, Esel, Kühe und Pferde.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "299.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 299. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„In einem großen Käfig mit einem Baumstamm darin turnten dort zwei aufgeregte Affen mit langen Schwänzen.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich versteh' nicht, was du an dem Affen findest."
}
],
"glosses": [
"eitler, affektierter Mensch"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat sich wie ein Affe aufgeführt, man kann kaum glauben, dass der gebildet sein soll."
}
],
"glosses": [
"roher, primitiver, ungeschlachter Mann"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Da sah ich eine Katze mit vier Affen im Bau verschwinden."
}
],
"glosses": [
"ein junges Murmeltier"
],
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Soldaten trugen einen Affen mit sich."
},
{
"raw_ref": "Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg. Diogenes, Zürich 1994, Seite 189 f. ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)",
"text": "„Das ungewohnte Marschieren mit dem schweren Affen kam uns Marinern recht sauer an.“"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 246. Erstauflage 1928.",
"text": "„In Halle nahm er seinen Affen und stieg aus.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Felltornister"
],
"raw_tags": [
"Militärjargon"
],
"senseid": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie hatte einen mächtigen Affen."
},
{
"text": "Er trug einen gewaltigen Affen davon."
}
],
"glosses": [
"ein durch Alkohol verursachter Rauschzustand"
],
"senseid": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈafə"
},
{
"audio": "De-Affe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Affe.ogg/De-Affe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Affe.ogg"
},
{
"audio": "De-Affe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Affe2.ogg/De-Affe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Affe2.ogg"
},
{
"rhymes": "-afə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Fatzke"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Lackaffe"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Primitivling"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Primat"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Prolet"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Rausch"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Suff"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "aap"
},
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "pagû",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𒉺𒄖𒌑"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "majmun"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "πίθηκος"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "qird",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "قرد"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "meymun"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "k'usillo"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "Aff"
},
{
"lang": "Balinesisch",
"lang_code": "ban",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "bojog"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "majmyl",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "маймыл"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "tximino"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "myauk",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "မျောက်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "majmun",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајмун"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "marmouz"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "majmuna",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маймуна"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yuán",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "猿"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "hóuzi",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "猴子"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "abe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "monkey"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "ape"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "simio"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "ahv"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "apina"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "singe"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šimie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "mono"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "maimuni",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "მაიმუნი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "píthēkos",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "πίθηκος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "aapakaaq"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "makak"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "kof",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קוף"
},
{
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "amo"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "बंदर"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "simio"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "monyet"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "simia"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ápa"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moncaí"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "inkawu"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "api"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scimmia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さる, saru",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "猿"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "malpe",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מאַלפּע"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "ಕೋತಿ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "mico"
},
{
"lang": "Khowar",
"lang_code": "khw",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "موکوڑ"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apa"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sim"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scimia"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scimiu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "majmun"
},
{
"lang": "Laotisch",
"lang_code": "lo",
"roman": "līng",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "ລີງ"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "pērtiķis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "beždžionė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Af"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xadin"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "apag"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "eapey"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "makimaki"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "majmun",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајмун"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "Aap"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "aap"
},
{
"lang": "Nordfriesisch",
"lang_code": "frr",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"uncertain": true,
"word": "Āwe"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "áhppa"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "ape"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "ape"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "simie"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "monard"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "monin"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "małpa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macaco"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "chipi"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "kusillu"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "machi"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "schimgia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maimuță"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obezʹjana",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обезьяна"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apa"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moncaidh"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muncaidh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "apa"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "pug"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "majmun",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајмун"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "majmun",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајмун"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "scimia"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "signa"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opica"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ópica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nałpa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wopica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mono"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "tumbili"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "కోతి"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "ling",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "ลิง"
},
{
"lang": "Tibetisch",
"lang_code": "bo",
"roman": "spre'u",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "སྤྲེའུ"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "ህበይ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "opice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "maymun"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "ма́впа"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "majom"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simia"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "khỉ"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "lep"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "simach"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epa"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mwnci"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "mårticot"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "séndje"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"word": "aap"
},
{
"lang": "Wilmesaurisch",
"lang_code": "wym",
"sense": "Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "małp"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "majmun",
"sense": "abwertend: eitler, affektierter Mensch",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајмун"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "majmun",
"sense": "abwertend: eitler, affektierter Mensch",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајмун"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "abwertend: eitler, affektierter Mensch",
"sense_id": "2",
"word": "Aap"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "abwertend: eitler, affektierter Mensch",
"sense_id": "2",
"word": "Maiaap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abwertend: eitler, affektierter Mensch",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "małpa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "majmun",
"sense": "abwertend: eitler, affektierter Mensch",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајмун"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "majmun",
"sense": "abwertend: eitler, affektierter Mensch",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајмун"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "abwertend: eitler, affektierter Mensch",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ópica"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "abwertend: eitler, affektierter Mensch",
"sense_id": "2",
"word": "maymun"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "majmun",
"sense": "abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајмун"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann",
"sense_id": "3",
"word": "ape"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann",
"sense_id": "3",
"word": "apeman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann",
"sense_id": "3",
"word": "chimp"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "majmun",
"sense": "abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајмун"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann",
"sense_id": "3",
"word": "Aap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "małpa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann",
"sense_id": "3",
"word": "apa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "majmun",
"sense": "abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајмун"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "majmun",
"sense": "abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајмун"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ópica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann",
"sense_id": "3",
"word": "opice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann",
"sense_id": "3",
"word": "maymun"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "majmun",
"sense": "ein durch Alkohol verursachter Rauschzustand",
"sense_id": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајмун"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "majmun",
"sense": "ein durch Alkohol verursachter Rauschzustand",
"sense_id": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајмун"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "majmun",
"sense": "ein durch Alkohol verursachter Rauschzustand",
"sense_id": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајмун"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "majmun",
"sense": "ein durch Alkohol verursachter Rauschzustand",
"sense_id": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мајмун"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein durch Alkohol verursachter Rauschzustand",
"sense_id": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ópica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein durch Alkohol verursachter Rauschzustand",
"sense_id": "6",
"word": "opice"
}
],
"word": "Affe"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.