See Äffin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Es handelt sich um ein Erbwort, dessen mittelhochdeutsche Formen effinne ^(→ gmh) und affinne ^(→ gmh) lauteten, die ihrerseits auf die althochdeutsche Form affinna ^(→ goh) zurückgehen.",
"forms": [
{
"form": "Affe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Äffin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Äffinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Äffin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Äffinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Äffin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Äffinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Äffin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Äffinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Primat"
}
],
"hyphenation": "Äf·fin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Stefan Mahlke",
"collection": "taz.die tageszeitung",
"day": "5",
"month": "3",
"number": "9744",
"pages": "13",
"ref": "Stefan Mahlke: Stützen, quetschen, pressen, polstern. In: taz.die tageszeitung. Nummer 9744, 5. März 2012, ISSN 1434-4459, Seite 13 .",
"text": "„Äffinnen signalisieren mit angeschwollenen Pobacken und Schamlippen Lust und Kopulationsbereitschaft.“",
"title": "Stützen, quetschen, pressen, polstern",
"year": "2012"
},
{
"author": "Christine Wunnicke",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-946334-76-7",
"pages": "123",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berenberg Verlag",
"ref": "Christine Wunnicke: Die Dame mit der bemalten Hand. Roman. 7. Auflage. Berenberg Verlag, Berlin 2020, ISBN 978-3-946334-76-7, Seite 123 .",
"text": "„Meister Musa hatte plötzlich bestimmt, dass man fortan im Freien kampiere, da der Tempel voller Schmutz sei und stinke. Prompt hatte eine Äffin ein Junges darin geboren und alles war voller Blut.“",
"title": "Die Dame mit der bemalten Hand",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"collection": "Jetzt bist Du dran!",
"isbn": "978-3-865-52502-4",
"pages": "25",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Chuck Palahniuk: Wie die Äffin heiratete, ein Haus baute und in Orlando ihr Glück fand. In: Jetzt bist Du dran!. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52502-4, Seite 25 .",
"text": "„Vor vielen Jahren, in einer Welt vor der Desillusionierung, spazierte die Äffin durch den Wald, ihr Mund vor Stolz breit und prall.“",
"title": "Wie die Äffin heiratete, ein Haus baute und in Orlando ihr Glück fand",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"weibliches Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten; weiblicher Affe"
],
"id": "de-Äffin-de-noun-ykE0SoDX",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛfɪn"
},
{
"audio": "De-Äffin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Äffin.ogg/De-Äffin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Äffin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛfɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"female",
"female"
],
"sense_index": "1",
"word": "ape"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "monkey"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guenon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"veraltend:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "singesse"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apin"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nałpica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nałpowka"
}
],
"word": "Äffin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"etymology_text": "Es handelt sich um ein Erbwort, dessen mittelhochdeutsche Formen effinne ^(→ gmh) und affinne ^(→ gmh) lauteten, die ihrerseits auf die althochdeutsche Form affinna ^(→ goh) zurückgehen.",
"forms": [
{
"form": "Affe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Äffin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Äffinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Äffin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Äffinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Äffin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Äffinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Äffin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Äffinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Primat"
}
],
"hyphenation": "Äf·fin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Stefan Mahlke",
"collection": "taz.die tageszeitung",
"day": "5",
"month": "3",
"number": "9744",
"pages": "13",
"ref": "Stefan Mahlke: Stützen, quetschen, pressen, polstern. In: taz.die tageszeitung. Nummer 9744, 5. März 2012, ISSN 1434-4459, Seite 13 .",
"text": "„Äffinnen signalisieren mit angeschwollenen Pobacken und Schamlippen Lust und Kopulationsbereitschaft.“",
"title": "Stützen, quetschen, pressen, polstern",
"year": "2012"
},
{
"author": "Christine Wunnicke",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-946334-76-7",
"pages": "123",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berenberg Verlag",
"ref": "Christine Wunnicke: Die Dame mit der bemalten Hand. Roman. 7. Auflage. Berenberg Verlag, Berlin 2020, ISBN 978-3-946334-76-7, Seite 123 .",
"text": "„Meister Musa hatte plötzlich bestimmt, dass man fortan im Freien kampiere, da der Tempel voller Schmutz sei und stinke. Prompt hatte eine Äffin ein Junges darin geboren und alles war voller Blut.“",
"title": "Die Dame mit der bemalten Hand",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"collection": "Jetzt bist Du dran!",
"isbn": "978-3-865-52502-4",
"pages": "25",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Chuck Palahniuk: Wie die Äffin heiratete, ein Haus baute und in Orlando ihr Glück fand. In: Jetzt bist Du dran!. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52502-4, Seite 25 .",
"text": "„Vor vielen Jahren, in einer Welt vor der Desillusionierung, spazierte die Äffin durch den Wald, ihr Mund vor Stolz breit und prall.“",
"title": "Wie die Äffin heiratete, ein Haus baute und in Orlando ihr Glück fand",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"weibliches Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten; weiblicher Affe"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛfɪn"
},
{
"audio": "De-Äffin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Äffin.ogg/De-Äffin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Äffin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛfɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"female",
"female"
],
"sense_index": "1",
"word": "ape"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "monkey"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guenon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"veraltend:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "singesse"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apin"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nałpica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nałpowka"
}
],
"word": "Äffin"
}
Download raw JSONL data for Äffin meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.