"πίθηκος" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "πιθηκίζω"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "πιθηκοφαγέω"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "πιθηκοφόρος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "πιθηκώδης"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χοιροπίθηκος"
    }
  ],
  "etymology_text": "die Etymologie ist unklar; eine Verwandtschaft zu lateinisch foedus ^(→ la) „hässlich“ scheint unwahrscheinlich; vielmehr handelt es sich wohl um eine Entlehnung",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "θηρίον"
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ἀντὶ λέοντος πίθηκος γίγνεσθαι"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "πίθηκος ἑν πορφύρα"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ὄνος ἐν πιθήκοις"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Aristophanes, Acharnenses, 120–121",
          "text": "„τοιόνδε γ’, ὦ πίθηκε, τὸν πώγων’ ἔχων\nεὐνοῦχος ἡμῖν ἦλθες ἐσκευασμένος;“"
        },
        {
          "raw_ref": "Aristoteles, Historia animalium, 502a",
          "text": "„Ἔνια δὲ τῶν ζῴων ἐπαμφοτερίζει τὴν φύσιν τῷ τ’ ἀνθρώπῳ καὶ τοῖς τετράποσιν, οἷον πίθηκοι καὶ κῆβοι καὶ κυνοκέφαλοι.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affe"
      ],
      "id": "de-πίθηκος-grc-noun-1",
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Aristophanes, Acharnenses, 905–907",
          "text": "„νεὶ τὼ σιὼ\nλάβοιμι μέντἂν κέρδος ἀγαγὼν καὶ πολύ,\nᾇπερ πίθακον ἀλιτρίας πολλᾶς πλέων.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Aristophanes, Aves, 438–442",
          "text": "„μὰ τὸν Ἀπόλλω ’γὼ μὲν οὔ,\nἢν μὴ διάθωνταί γ’ οἵδε διαθήκην ἐμοὶ\nἥνπερ ὁ πίθηκος τῇ γυναικὶ διέθετο,\nὁ μαχαιροποιός, μήτε δάκνειν τούτους ἐμὲ\nμήτ’ ὀρχίπεδ’ ἕλκειν μήτ’ ὀρύττειν—“"
        },
        {
          "raw_ref": "Aristophanes, Ranae, 706–715",
          "text": "„εἰ δ’ ἐγὼ ὀρθὸς ἰδεῖν βίον ἀνέρος ἢ τρόπον ὅστις ἔτ’\nοἰμώξεται,\nοὐ πολὺν οὐδ’ ὁ πίθηκος οὗτος ὁ νῦν ἐνοχλῶν,\nΚλειγένης ὁ μικρός,\nὁ πονηρότατος βαλανεὺς ὁπόσοι κρατοῦσι κυκησίτεφροι\nψευδολίτρου κονίας\nκαὶ Κιμωλίας γῆς,\nχρόνον ἐνδιατρίψει· ἰδὼν δὲ τάδ’ οὐκ εἰ-\nρηνικὸς ἔσθ’, ἵνα μή ποτε κἀποδυθῇ μεθύων ἄ-\nνευ ξύλου βαδίζων.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Demosthenes, De corona, 242",
          "text": "„πονηρόν, ἄνδρες Ἀθηναῖοι, πονηρὸν ὁ συκοφάντης ἀεὶ καὶ πανταχόθεν βάσκανον καὶ φιλαίτιον· τοῦτο δὲ καὶ φύσει κίναδος τἀνθρώπιόν ἐστιν, οὐδὲν ἐξ ἀρχῆς ὑγιὲς πεποιηκὸς οὐδ’ ἐλεύθερον, αὐτοτραγικὸς πίθηκος, ἀρουραῖος Οἰνόμαος, παράσημος ῥήτωρ.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Betrüger, Schwindler"
      ],
      "id": "de-πίθηκος-grc-noun-2",
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "καλλίας"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zoologie: Affe",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Affe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: Betrüger, Schwindler",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Betrüger"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: Betrüger, Schwindler",
      "sense_id": "2",
      "word": "Schwindler"
    }
  ],
  "word": "πίθηκος"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "πιθηκίζω"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "πιθηκοφαγέω"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "πιθηκοφόρος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "πιθηκώδης"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χοιροπίθηκος"
    }
  ],
  "etymology_text": "die Etymologie ist unklar; eine Verwandtschaft zu lateinisch foedus ^(→ la) „hässlich“ scheint unwahrscheinlich; vielmehr handelt es sich wohl um eine Entlehnung",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "θηρίον"
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ἀντὶ λέοντος πίθηκος γίγνεσθαι"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "πίθηκος ἑν πορφύρα"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ὄνος ἐν πιθήκοις"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Aristophanes, Acharnenses, 120–121",
          "text": "„τοιόνδε γ’, ὦ πίθηκε, τὸν πώγων’ ἔχων\nεὐνοῦχος ἡμῖν ἦλθες ἐσκευασμένος;“"
        },
        {
          "raw_ref": "Aristoteles, Historia animalium, 502a",
          "text": "„Ἔνια δὲ τῶν ζῴων ἐπαμφοτερίζει τὴν φύσιν τῷ τ’ ἀνθρώπῳ καὶ τοῖς τετράποσιν, οἷον πίθηκοι καὶ κῆβοι καὶ κυνοκέφαλοι.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affe"
      ],
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Aristophanes, Acharnenses, 905–907",
          "text": "„νεὶ τὼ σιὼ\nλάβοιμι μέντἂν κέρδος ἀγαγὼν καὶ πολύ,\nᾇπερ πίθακον ἀλιτρίας πολλᾶς πλέων.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Aristophanes, Aves, 438–442",
          "text": "„μὰ τὸν Ἀπόλλω ’γὼ μὲν οὔ,\nἢν μὴ διάθωνταί γ’ οἵδε διαθήκην ἐμοὶ\nἥνπερ ὁ πίθηκος τῇ γυναικὶ διέθετο,\nὁ μαχαιροποιός, μήτε δάκνειν τούτους ἐμὲ\nμήτ’ ὀρχίπεδ’ ἕλκειν μήτ’ ὀρύττειν—“"
        },
        {
          "raw_ref": "Aristophanes, Ranae, 706–715",
          "text": "„εἰ δ’ ἐγὼ ὀρθὸς ἰδεῖν βίον ἀνέρος ἢ τρόπον ὅστις ἔτ’\nοἰμώξεται,\nοὐ πολὺν οὐδ’ ὁ πίθηκος οὗτος ὁ νῦν ἐνοχλῶν,\nΚλειγένης ὁ μικρός,\nὁ πονηρότατος βαλανεὺς ὁπόσοι κρατοῦσι κυκησίτεφροι\nψευδολίτρου κονίας\nκαὶ Κιμωλίας γῆς,\nχρόνον ἐνδιατρίψει· ἰδὼν δὲ τάδ’ οὐκ εἰ-\nρηνικὸς ἔσθ’, ἵνα μή ποτε κἀποδυθῇ μεθύων ἄ-\nνευ ξύλου βαδίζων.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Demosthenes, De corona, 242",
          "text": "„πονηρόν, ἄνδρες Ἀθηναῖοι, πονηρὸν ὁ συκοφάντης ἀεὶ καὶ πανταχόθεν βάσκανον καὶ φιλαίτιον· τοῦτο δὲ καὶ φύσει κίναδος τἀνθρώπιόν ἐστιν, οὐδὲν ἐξ ἀρχῆς ὑγιὲς πεποιηκὸς οὐδ’ ἐλεύθερον, αὐτοτραγικὸς πίθηκος, ἀρουραῖος Οἰνόμαος, παράσημος ῥήτωρ.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Betrüger, Schwindler"
      ],
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "καλλίας"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zoologie: Affe",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Affe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: Betrüger, Schwindler",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Betrüger"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: Betrüger, Schwindler",
      "sense_id": "2",
      "word": "Schwindler"
    }
  ],
  "word": "πίθηκος"
}