See Affenschaukel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Affe und Schaukel sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "die Affenschaukel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Affenschaukeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Affenschaukel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Affenschaukeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Affenschaukel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Affenschaukeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Affenschaukel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Affenschaukeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Flechtzopf"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Ampelpflanze"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Hängepflanze"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Zimmerpflanze"
}
],
"hyphenation": "Af·fen·schau·kel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Peter Heinze: Bundeswehr „erobert“ Deutschlands Osten: ein ostdeutscher Reporter im Einsatz, 2010, BoD, ISBN 3937885323, Seite 113",
"text": "„Selbst die ‚Affenschaukel‘, jenes auffällige, geflochtene Seil zwischen Schulterstücken und Knopfleiste, war ‚Made in GDR‘.“"
}
],
"glosses": [
"auszeichnende Schnur an einer militärischen Uniform (insbesondere die Schützenschnur der Nationalen Volksarmee)"
],
"id": "de-Affenschaukel-de-noun-IwsTE2ZQ",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "M04/OKT.72850 Mannheimer Morgen, 16.10.2004, Ressort: Ost; Keckes Mädchen setzt sich durch); zitiert nach Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Affenschaukel“",
"text": "„Und dann ging es los. Die Jungen der Quarta zogen vom Leder, als sie erfuhren, dass nach den Ferien ein Mädchen in ihre Klasse gehen sollte. ‚Mädels hänseln, petzen und heulen‘ ist das einhellige Urteil der bisherigen Herren der Quarta. Und als die blonde Hannelore – so heißt die ‚Neue‘ – kommt, werden ihr Zöpfe als Affenschaukeln bezeichnet. Doch Hannelore ist den rauen Umgang gewohnt, sie hat zwei Brüder zu Hause.“"
}
],
"glosses": [
"zu beiden Seiten des Kopfes schlingenförmig herabhängender Zopf"
],
"id": "de-Affenschaukel-de-noun-S~3LzaoM",
"raw_tags": [
"Haarmode"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "A01/OKT.34493 St. Galler Tagblatt, [Tageszeitung], 10.10.2001, Jg. 57. – Originalressort: TB-SG (Abk.); Kathrin Götsch: Kein «Horror», dafür «Chaos»; zitiert nach: Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Affenschaukel“",
"text": "„‹Enterprise›, Geisterbahn oder Affenschaukel fehlen auch dieses Jahr nicht auf dem Chilbiplatz. ‹Superlooping heisst die Affenschaukel eigentlich›, sagt Peter Schwenk, der zusammen mit seinem Chef noch eine weitere Affenschaukel und ein Piratenschiff auf- und abbaut.“"
}
],
"glosses": [
"eine auf Volksfesten und Jahrmärkten anzutreffende Überschlagsschaukel"
],
"id": "de-Affenschaukel-de-noun-8VoJYMfD",
"raw_tags": [
"Unterhaltung"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Reinecke: In einer Welt wahlloser Demütigungen, in: www.taz.de vom 23.05.2013",
"text": "„Die brachialsten Folterungen, die Kurnaz erdulden musste, Elektroschocks und fünf Tage Affenschaukel, werden visuell ausgespart.“"
}
],
"glosses": [
"das Aufhängen einer Person an einer Stange"
],
"id": "de-Affenschaukel-de-noun-Mu5KIy0M",
"raw_tags": [
"Foltermethode"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Renovierung unseres Wohnzimmers möchte ich diese Affenschaukel an der Decke nicht mehr sehen!"
}
],
"glosses": [
"frei an der Decke vom Stromanschluss zur Lampe führende Lampenleitung; flexible (hängende) Kabelverbindung zu einer Tür"
],
"id": "de-Affenschaukel-de-noun-MmjxWQMS",
"raw_tags": [
"Elektroinstallation"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Quelle: www.ahlener-zeitung.de, 2010-12-19; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Affenschaukel“",
"text": "„Lässt die Affenschaukel (Sedum morganianum) die Blätter rieseln, ist eine unsanfte Behandlung schuld.“"
}
],
"glosses": [
"sukkulente Pflanze mit bis zu einem Meter herabhängenden, vollständig mit kleinen sich überlappenden, runden Blättern bewachsenen Trieben, die häufig als Zimmerpflanze Verwendung findet"
],
"id": "de-Affenschaukel-de-noun-jo07zXrh",
"sense_index": "6",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Wikipedia-Artikel „Pfadfinderkluft (Halstuch)“",
"text": "„Weltweit wird das Halstuch von nahezu allen Pfadfinderverbänden im Kragen getragen, also zwischen Hals und Hemd. In Deutschland tragen es einige Verbände bzw. Gruppen unter dem Kragen (ähnlich einer Krawatte). […] Andere Gruppen legen Wert auf eine Trageweise, bei der das Halstuch unter dem Kragen mit einem Halstuchknoten zusammengehalten wird, und lehnen die sogenannte ‚Affenschaukel‘, bei der das Halstuch erst ganz unten an Spitzen zusammengeknotet ist, als unpfadfinderisch ab, weil sie ursprünglich vom Wandervogel stammt.“"
}
],
"glosses": [
"die Bindetechnik des Pfadfindertuches"
],
"id": "de-Affenschaukel-de-noun-a-ki7Mzb",
"raw_tags": [
"Pfadfindertum"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auch deine Mail-Adresse enthält eine Affenschaukel!"
}
],
"glosses": [
"das @-Zeichen (At-Zeichen) als grundlegender Bestandteil von Mail-Adressen und als Symbol für das Internet"
],
"id": "de-Affenschaukel-de-noun-TEbT5aVU",
"raw_tags": [
"Netzwerktechnik"
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈafn̩ˌʃaʊ̯kl̩"
},
{
"audio": "De-Affenschaukel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Affenschaukel.ogg/De-Affenschaukel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Affenschaukel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schützenschnur"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "6",
"word": "Sedum morganianum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Affenschaukel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Affe und Schaukel sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "die Affenschaukel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Affenschaukeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Affenschaukel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Affenschaukeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Affenschaukel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Affenschaukeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Affenschaukel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Affenschaukeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Flechtzopf"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Ampelpflanze"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Hängepflanze"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Zimmerpflanze"
}
],
"hyphenation": "Af·fen·schau·kel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Peter Heinze: Bundeswehr „erobert“ Deutschlands Osten: ein ostdeutscher Reporter im Einsatz, 2010, BoD, ISBN 3937885323, Seite 113",
"text": "„Selbst die ‚Affenschaukel‘, jenes auffällige, geflochtene Seil zwischen Schulterstücken und Knopfleiste, war ‚Made in GDR‘.“"
}
],
"glosses": [
"auszeichnende Schnur an einer militärischen Uniform (insbesondere die Schützenschnur der Nationalen Volksarmee)"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "M04/OKT.72850 Mannheimer Morgen, 16.10.2004, Ressort: Ost; Keckes Mädchen setzt sich durch); zitiert nach Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Affenschaukel“",
"text": "„Und dann ging es los. Die Jungen der Quarta zogen vom Leder, als sie erfuhren, dass nach den Ferien ein Mädchen in ihre Klasse gehen sollte. ‚Mädels hänseln, petzen und heulen‘ ist das einhellige Urteil der bisherigen Herren der Quarta. Und als die blonde Hannelore – so heißt die ‚Neue‘ – kommt, werden ihr Zöpfe als Affenschaukeln bezeichnet. Doch Hannelore ist den rauen Umgang gewohnt, sie hat zwei Brüder zu Hause.“"
}
],
"glosses": [
"zu beiden Seiten des Kopfes schlingenförmig herabhängender Zopf"
],
"raw_tags": [
"Haarmode"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "A01/OKT.34493 St. Galler Tagblatt, [Tageszeitung], 10.10.2001, Jg. 57. – Originalressort: TB-SG (Abk.); Kathrin Götsch: Kein «Horror», dafür «Chaos»; zitiert nach: Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Affenschaukel“",
"text": "„‹Enterprise›, Geisterbahn oder Affenschaukel fehlen auch dieses Jahr nicht auf dem Chilbiplatz. ‹Superlooping heisst die Affenschaukel eigentlich›, sagt Peter Schwenk, der zusammen mit seinem Chef noch eine weitere Affenschaukel und ein Piratenschiff auf- und abbaut.“"
}
],
"glosses": [
"eine auf Volksfesten und Jahrmärkten anzutreffende Überschlagsschaukel"
],
"raw_tags": [
"Unterhaltung"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Reinecke: In einer Welt wahlloser Demütigungen, in: www.taz.de vom 23.05.2013",
"text": "„Die brachialsten Folterungen, die Kurnaz erdulden musste, Elektroschocks und fünf Tage Affenschaukel, werden visuell ausgespart.“"
}
],
"glosses": [
"das Aufhängen einer Person an einer Stange"
],
"raw_tags": [
"Foltermethode"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Renovierung unseres Wohnzimmers möchte ich diese Affenschaukel an der Decke nicht mehr sehen!"
}
],
"glosses": [
"frei an der Decke vom Stromanschluss zur Lampe führende Lampenleitung; flexible (hängende) Kabelverbindung zu einer Tür"
],
"raw_tags": [
"Elektroinstallation"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Quelle: www.ahlener-zeitung.de, 2010-12-19; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Affenschaukel“",
"text": "„Lässt die Affenschaukel (Sedum morganianum) die Blätter rieseln, ist eine unsanfte Behandlung schuld.“"
}
],
"glosses": [
"sukkulente Pflanze mit bis zu einem Meter herabhängenden, vollständig mit kleinen sich überlappenden, runden Blättern bewachsenen Trieben, die häufig als Zimmerpflanze Verwendung findet"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Wikipedia-Artikel „Pfadfinderkluft (Halstuch)“",
"text": "„Weltweit wird das Halstuch von nahezu allen Pfadfinderverbänden im Kragen getragen, also zwischen Hals und Hemd. In Deutschland tragen es einige Verbände bzw. Gruppen unter dem Kragen (ähnlich einer Krawatte). […] Andere Gruppen legen Wert auf eine Trageweise, bei der das Halstuch unter dem Kragen mit einem Halstuchknoten zusammengehalten wird, und lehnen die sogenannte ‚Affenschaukel‘, bei der das Halstuch erst ganz unten an Spitzen zusammengeknotet ist, als unpfadfinderisch ab, weil sie ursprünglich vom Wandervogel stammt.“"
}
],
"glosses": [
"die Bindetechnik des Pfadfindertuches"
],
"raw_tags": [
"Pfadfindertum"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auch deine Mail-Adresse enthält eine Affenschaukel!"
}
],
"glosses": [
"das @-Zeichen (At-Zeichen) als grundlegender Bestandteil von Mail-Adressen und als Symbol für das Internet"
],
"raw_tags": [
"Netzwerktechnik"
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈafn̩ˌʃaʊ̯kl̩"
},
{
"audio": "De-Affenschaukel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Affenschaukel.ogg/De-Affenschaukel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Affenschaukel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schützenschnur"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "6",
"word": "Sedum morganianum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Affenschaukel"
}
Download raw JSONL data for Affenschaukel meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.