See Zopf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bezopft"
},
{
"word": "verzopft"
},
{
"word": "Zopfband"
},
{
"word": "Zopfdurchmesser"
},
{
"word": "zopfen"
},
{
"word": "Zopfmehl"
},
{
"word": "Zopfmuster"
},
{
"word": "Zopfspange"
},
{
"word": "Zopfstärke"
},
{
"word": "Zopfstil"
},
{
"word": "Zopfzeit"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch zopf, althochdeutsch zopf „Ende, Zipfel, Zopf“, belegt seit dem 12. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "sich am eigenen Zopf aus dem Sumpf ziehen"
},
{
"word": "ein alter Zopf sein"
},
{
"word": "einen alten Zopf abschneiden"
},
{
"word": "alte Zöpfe abschneiden"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Zopf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zöpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zopfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zopfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zöpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zopf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zopfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zöpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zopf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zöpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haartracht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frisur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gebäck"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nahrungsmittel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Strickmuster"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Rausch"
}
],
"hyphenation": "Zopf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mozartzopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weichselzopf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Knoblauchzopf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwiebelzopf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hefezopf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mohnzopf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Osterzopf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Theodor Fontane, Unterm Birnbaum“",
"text": "„Line, die schon vorher das Weißzeug beiseite gelegt und ihren blonden Zopf halb aufgeflochten hatte, schlug jetzt mit dem losen Büschel über ihre linke Hand und sagte: »Will es mir noch überlegen, Herr Geelhaar. Ein armes Mädchen hat nichts als seinen Ruf.«“"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "98.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 98.",
"text": "„Weil sie sich daran übergesehen hatte, ließ Renate sich von Mama die Zöpfe abschneiden.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "182.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 182.",
"text": "„Drei geflochtene Zöpfe hingen über den schlanken Nacken der Frau.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "12.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 12. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Sie hatte gehofft, Sisi könne ihr mit den Zöpfen helfen.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar"
],
"id": "de-Zopf-de-noun-HiVz~j1x",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Pferde zogen den Stamm mit dem Zopf voran aus dem Wald."
}
],
"glosses": [
"das obere, dünnere Ende eines Baumstammes"
],
"id": "de-Zopf-de-noun-pv41p5dZ",
"raw_tags": [
"Dinge in der Form eines Zopfes gemäß obiger Definition",
"Forstwirtschaft"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem er sich einen Zopf angetrunken hat, zog er sich in eine Stubenecke zurück."
}
],
"glosses": [
"leichter Rausch"
],
"id": "de-Zopf-de-noun-swQ2e3oW",
"raw_tags": [
"Dinge in der Form eines Zopfes gemäß obiger Definition",
"landschaftlich"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Was sollen denn diese alten Zöpfe? Wieso kommst du mit diesen alten Geschichten wieder an? Das ist doch durch, oder?"
}
],
"glosses": [
"überholter Brauch, alte Ansicht"
],
"id": "de-Zopf-de-noun-KYk11Kck",
"raw_tags": [
"Dinge in der Form eines Zopfes gemäß obiger Definition"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 23.05.2005",
"text": "„Vorbei an einer Fee im blauen Kleid, die aus einem Vorhang aus weißen Schnüren Zöpfe flicht.“"
}
],
"id": "de-Zopf-de-noun-47DEQpj8",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Am Nachmittag gab es noch Kaffee, Kuchen und einen Zopf."
}
],
"id": "de-Zopf-de-noun-47DEQpj81",
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɔp͡f"
},
{
"audio": "De-Zopf.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Zopf.OGG/De-Zopf.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zopf.OGG"
},
{
"audio": "De-Zopf2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Zopf2.ogg/De-Zopf2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zopf2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔp͡f"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "Baumkrone"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Wipfel"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Schwips"
},
{
"raw_tags": [
"bayrisch"
],
"sense_index": "6",
"word": "Suri"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Schnee von gestern"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar",
"sense_index": "1",
"word": "braid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar",
"sense_index": "1",
"word": "plait"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tresse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "treccia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Männerzopf 18.Jh."
],
"sense": "aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "codino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trena"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trëtz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "warkocz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trança"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kosa",
"sense": "aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коса"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar",
"sense_index": "1",
"word": "fläta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trenza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cop"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar",
"sense_index": "1",
"word": "saç örgüsü"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar",
"sense_index": "1",
"word": "örgü"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar",
"sense_index": "1",
"word": "copf"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dressa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: verflochtenes biegsames Material",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tresse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebäck",
"sense_index": "3",
"word": "braid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebäck",
"sense_index": "3",
"word": "plait"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebäck",
"sense_index": "3",
"word": "plaited loaf"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebäck",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tresse"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Gebäck",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trëtz"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Strickmuster",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tresse"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Strickmuster",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trëtz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Forstwirtschaft: das obere, dünnere Ende eines Baumstammes",
"sense_index": "5",
"word": "treetop"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Forstwirtschaft: das obere, dünnere Ende eines Baumstammes",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cima"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: überholter Brauch, alte Ansicht",
"sense_index": "7",
"word": "an antiquated custom"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: überholter Brauch, alte Ansicht",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "un'idea antiquata"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "übertragen: überholter Brauch, alte Ansicht",
"sense_index": "7",
"word": "dinozorluk"
}
],
"word": "Zopf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "bezopft"
},
{
"word": "verzopft"
},
{
"word": "Zopfband"
},
{
"word": "Zopfdurchmesser"
},
{
"word": "zopfen"
},
{
"word": "Zopfmehl"
},
{
"word": "Zopfmuster"
},
{
"word": "Zopfspange"
},
{
"word": "Zopfstärke"
},
{
"word": "Zopfstil"
},
{
"word": "Zopfzeit"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch zopf, althochdeutsch zopf „Ende, Zipfel, Zopf“, belegt seit dem 12. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "sich am eigenen Zopf aus dem Sumpf ziehen"
},
{
"word": "ein alter Zopf sein"
},
{
"word": "einen alten Zopf abschneiden"
},
{
"word": "alte Zöpfe abschneiden"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Zopf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zöpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zopfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zopfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zöpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zopf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zopfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zöpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zopf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zöpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haartracht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frisur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gebäck"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nahrungsmittel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Strickmuster"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Rausch"
}
],
"hyphenation": "Zopf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mozartzopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weichselzopf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Knoblauchzopf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwiebelzopf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hefezopf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mohnzopf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Osterzopf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Theodor Fontane, Unterm Birnbaum“",
"text": "„Line, die schon vorher das Weißzeug beiseite gelegt und ihren blonden Zopf halb aufgeflochten hatte, schlug jetzt mit dem losen Büschel über ihre linke Hand und sagte: »Will es mir noch überlegen, Herr Geelhaar. Ein armes Mädchen hat nichts als seinen Ruf.«“"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "98.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 98.",
"text": "„Weil sie sich daran übergesehen hatte, ließ Renate sich von Mama die Zöpfe abschneiden.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "182.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 182.",
"text": "„Drei geflochtene Zöpfe hingen über den schlanken Nacken der Frau.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "12.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 12. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Sie hatte gehofft, Sisi könne ihr mit den Zöpfen helfen.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Pferde zogen den Stamm mit dem Zopf voran aus dem Wald."
}
],
"glosses": [
"das obere, dünnere Ende eines Baumstammes"
],
"raw_tags": [
"Dinge in der Form eines Zopfes gemäß obiger Definition",
"Forstwirtschaft"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem er sich einen Zopf angetrunken hat, zog er sich in eine Stubenecke zurück."
}
],
"glosses": [
"leichter Rausch"
],
"raw_tags": [
"Dinge in der Form eines Zopfes gemäß obiger Definition",
"landschaftlich"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Was sollen denn diese alten Zöpfe? Wieso kommst du mit diesen alten Geschichten wieder an? Das ist doch durch, oder?"
}
],
"glosses": [
"überholter Brauch, alte Ansicht"
],
"raw_tags": [
"Dinge in der Form eines Zopfes gemäß obiger Definition"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 23.05.2005",
"text": "„Vorbei an einer Fee im blauen Kleid, die aus einem Vorhang aus weißen Schnüren Zöpfe flicht.“"
}
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Am Nachmittag gab es noch Kaffee, Kuchen und einen Zopf."
}
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɔp͡f"
},
{
"audio": "De-Zopf.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Zopf.OGG/De-Zopf.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zopf.OGG"
},
{
"audio": "De-Zopf2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Zopf2.ogg/De-Zopf2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zopf2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔp͡f"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "Baumkrone"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Wipfel"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Schwips"
},
{
"raw_tags": [
"bayrisch"
],
"sense_index": "6",
"word": "Suri"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Schnee von gestern"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar",
"sense_index": "1",
"word": "braid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar",
"sense_index": "1",
"word": "plait"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tresse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "treccia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Männerzopf 18.Jh."
],
"sense": "aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "codino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trena"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trëtz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "warkocz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trança"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kosa",
"sense": "aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коса"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar",
"sense_index": "1",
"word": "fläta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trenza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cop"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar",
"sense_index": "1",
"word": "saç örgüsü"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar",
"sense_index": "1",
"word": "örgü"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar",
"sense_index": "1",
"word": "copf"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dressa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: verflochtenes biegsames Material",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tresse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebäck",
"sense_index": "3",
"word": "braid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebäck",
"sense_index": "3",
"word": "plait"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebäck",
"sense_index": "3",
"word": "plaited loaf"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebäck",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tresse"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Gebäck",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trëtz"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Strickmuster",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tresse"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Strickmuster",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trëtz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Forstwirtschaft: das obere, dünnere Ende eines Baumstammes",
"sense_index": "5",
"word": "treetop"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Forstwirtschaft: das obere, dünnere Ende eines Baumstammes",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cima"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: überholter Brauch, alte Ansicht",
"sense_index": "7",
"word": "an antiquated custom"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: überholter Brauch, alte Ansicht",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "un'idea antiquata"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "übertragen: überholter Brauch, alte Ansicht",
"sense_index": "7",
"word": "dinozorluk"
}
],
"word": "Zopf"
}
Download raw JSONL data for Zopf meaning in Deutsch (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.