"Rausch" meaning in Deutsch

See Rausch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʁaʊ̯ʃ Audio: De-Rausch.ogg , De-at-Rausch.ogg
Rhymes: -aʊ̯ʃ Etymology: mit Bedeutung „Trunkenheit“ seit dem 16. Jahrhundert belegt; übertragene Bedeutung zu mittelhochdeutsch rūsch „Rauschen, Ungestüm“ :Konversion des Verbstamms von rauschen zum Substantiv Forms: der Rausch [nominative, singular], die Räusche [nominative, plural], des Rausches [genitive, singular], des Rauschs [genitive, singular], der Räusche [genitive, plural], dem Rausch [dative, singular], dem Rausche [dative, singular], den Räuschen [dative, plural], den Rausch [accusative, singular], die Räusche [accusative, plural]
  1. mentaler Zustand der Glückseligkeit oder auch der Verwirrung und Übelkeit, wenn Drogenkonsum Wirkung zeigt
    Sense id: de-Rausch-de-noun-N4kL85Z-
  2. Überschwang
    Sense id: de-Rausch-de-noun-8cihtcPP
  3. große Vielfalt
    Sense id: de-Rausch-de-noun-yqpHiMmm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Drogenrausch, Ekstase, Unzahl, Strauß Derived forms: berauscht, rauschend, Rauscherlebnis, Rauschmittel, Rauschzustand Translations: intoxication (Englisch), inebriation (Englisch), ivresse [feminine] (Französisch), enivrement [masculine] (Französisch), griserie [feminine] (Französisch), ebrietate (Interlingua), ubriachezza [feminine] (Italienisch), ebbrezza [feminine] (Italienisch), ebrezza [feminine] (Italienisch), ebrietà [feminine] (Italienisch), ubriacatura [feminine] (Italienisch), borratxera [feminine] (Katalanisch), pítima [feminine] (Katalanisch), merla [feminine] (Katalanisch), caparra [feminine] (Katalanisch), pijanstvo [neuter] (Kroatisch), opijenost [feminine] (Kroatisch), pijanost [feminine] (Kroatisch), ebrietas [feminine] (Latein), bedwelming [feminine] (Niederländisch), roes [masculine] (Niederländisch), rus [masculine] (Norwegisch), bebedeira [feminine] (Portugiesisch), ebriedade [feminine] (Portugiesisch), embriaguez [feminine] (Portugiesisch), ebrietate (Rumänisch), intoxicație [feminine] (Rumänisch), rus (Schwedisch), borrachera [feminine] (Spanisch), delirio [masculine] (Spanisch), ebriedad [feminine] (Spanisch), embriaguez [feminine] (Spanisch), opilost [feminine] (Tschechisch), mámor (Ungarisch) Translations (große Vielfalt): roes [masculine] (Niederländisch) Translations (Überschwang): roes [masculine] (Niederländisch), excitație [feminine] (Rumänisch), exaltare [feminine] (Rumänisch), opojení [neuter] (Tschechisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nüchternheit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Reduktion"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "berauscht"
    },
    {
      "word": "rauschend"
    },
    {
      "word": "Rauscherlebnis"
    },
    {
      "word": "Rauschmittel"
    },
    {
      "word": "Rauschzustand"
    }
  ],
  "etymology_text": "mit Bedeutung „Trunkenheit“ seit dem 16. Jahrhundert belegt; übertragene Bedeutung zu mittelhochdeutsch rūsch „Rauschen, Ungestüm“\n:Konversion des Verbstamms von rauschen zum Substantiv",
  "forms": [
    {
      "form": "der Rausch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Räusche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rausches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rauschs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Räusche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rausch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rausche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Räuschen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rausch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Räusche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Rausch",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Alkoholrausch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blutrausch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewalt-Rausch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tiefenrausch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vollrausch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwips"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Geschwindigkeitsrausch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Glücksrausch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Goldrausch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kaufrausch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Konsumrausch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Liebesrausch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rohstoffrausch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Siegesrausch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sinnenrausch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sinnesrausch"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Farbrausch"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Rausch ist er unerträglich."
        },
        {
          "text": "Nachdem ich meinen Rausch ausgeschlafen hatte, hatte ich Kopfschmerzen und mir war immer noch schlecht."
        },
        {
          "text": "Die ganze Reise war einfach wundervoll, aber sie ging so schnell vorüber wie in einem einzigen Rausch."
        },
        {
          "author": "Daniel Kehlmann",
          "edition": "4.",
          "isbn": "3498035282",
          "pages": "75",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 75",
          "text": "„Eine Nacht und einen Tag hatte sie allein im Zimmer gewartet, hatte vor Langeweile den Sextanten auseinandergenommen, die gesammelten Pflanzen durcheinander gebracht, von dem für Präparate vorgesehenen Spiritus getrunken und ihren Rausch ausgeschlafen.“",
          "title": "Die Vermessung der Welt",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Janosch",
          "isbn": "978-3-442-30417-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 153.",
          "text": "„Zbigniew merkte man keinen Rausch an.“",
          "title": "Polski Blues",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1991"
        },
        {
          "author": "Thilo Mischke",
          "isbn": "978-3-86493-052-2",
          "pages": "83.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 83.",
          "text": "„Der Geschmack brennt unter und auf der Zunge, der Rausch ist schwer übelkeitserzeugend.“",
          "title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
          "title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Philip Roth",
          "isbn": "3-499-23650-8",
          "pages": "28.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23650-8, Seite 28. Englisches Original 2001.",
          "text": "„Es gehörte zu diesem Rausch – für uns beide gehörte es dazu.“",
          "title": "Das sterbende Tier",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mentaler Zustand der Glückseligkeit oder auch der Verwirrung und Übelkeit, wenn Drogenkonsum Wirkung zeigt"
      ],
      "id": "de-Rausch-de-noun-N4kL85Z-",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die ganze Reise war einfach wundervoll, aber sie ging so schnell vorüber wie in einem einzigen Rausch."
        },
        {
          "author": "Philip Roth",
          "isbn": "3-499-23650-8",
          "pages": "28.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23650-8, Seite 28. Englisches Original 2001.",
          "text": "„Es gehörte zu diesem Rausch – für uns beide gehörte es dazu.“",
          "title": "Das sterbende Tier",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2004"
        },
        {
          "text": "Sie erlebten die Farbenfülle als einen Rausch der Farbvielfalt, der sie unglaublich inspirierte, nun auch Eigenes zu schaffen."
        },
        {
          "text": "Im Rausche der Gefühle versprach er ihr die Ehe und sollte es später auf das Bitterste bereuen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Überschwang"
      ],
      "id": "de-Rausch-de-noun-8cihtcPP",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Herbst erzeugt einen Rausch von Farben."
        },
        {
          "text": "Ein Rausch von neuen Eindrücken prasselte auf sie nieder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "große Vielfalt"
      ],
      "id": "de-Rausch-de-noun-yqpHiMmm",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁaʊ̯ʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Rausch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Rausch.ogg/De-Rausch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rausch.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Rausch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-at-Rausch.ogg/De-at-Rausch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Rausch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aʊ̯ʃ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Drogenrausch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ekstase"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Unzahl"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Strauß"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "intoxication"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "inebriation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ivresse"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "enivrement"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "griserie"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "ebrietate"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ubriachezza"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ebbrezza"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ebrezza"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ebrietà"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ubriacatura"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "borratxera"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pítima"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "merla"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caparra"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pijanstvo"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opijenost"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pijanost"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ebrietas"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bedwelming"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "roes"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rus"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bebedeira"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ebriedade"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "embriaguez"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "ebrietate"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "intoxicație"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "rus"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "borrachera"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "delirio"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ebriedad"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "embriaguez"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opilost"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "mámor"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Überschwang",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "roes"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Überschwang",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "excitație"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Überschwang",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "exaltare"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Überschwang",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "opojení"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "große Vielfalt",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "roes"
    }
  ],
  "word": "Rausch"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nüchternheit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Reduktion"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "berauscht"
    },
    {
      "word": "rauschend"
    },
    {
      "word": "Rauscherlebnis"
    },
    {
      "word": "Rauschmittel"
    },
    {
      "word": "Rauschzustand"
    }
  ],
  "etymology_text": "mit Bedeutung „Trunkenheit“ seit dem 16. Jahrhundert belegt; übertragene Bedeutung zu mittelhochdeutsch rūsch „Rauschen, Ungestüm“\n:Konversion des Verbstamms von rauschen zum Substantiv",
  "forms": [
    {
      "form": "der Rausch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Räusche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rausches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rauschs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Räusche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rausch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rausche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Räuschen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rausch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Räusche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Rausch",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Alkoholrausch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blutrausch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewalt-Rausch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tiefenrausch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vollrausch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwips"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Geschwindigkeitsrausch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Glücksrausch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Goldrausch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kaufrausch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Konsumrausch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Liebesrausch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rohstoffrausch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Siegesrausch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sinnenrausch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sinnesrausch"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Farbrausch"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Rausch ist er unerträglich."
        },
        {
          "text": "Nachdem ich meinen Rausch ausgeschlafen hatte, hatte ich Kopfschmerzen und mir war immer noch schlecht."
        },
        {
          "text": "Die ganze Reise war einfach wundervoll, aber sie ging so schnell vorüber wie in einem einzigen Rausch."
        },
        {
          "author": "Daniel Kehlmann",
          "edition": "4.",
          "isbn": "3498035282",
          "pages": "75",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 75",
          "text": "„Eine Nacht und einen Tag hatte sie allein im Zimmer gewartet, hatte vor Langeweile den Sextanten auseinandergenommen, die gesammelten Pflanzen durcheinander gebracht, von dem für Präparate vorgesehenen Spiritus getrunken und ihren Rausch ausgeschlafen.“",
          "title": "Die Vermessung der Welt",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Janosch",
          "isbn": "978-3-442-30417-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 153.",
          "text": "„Zbigniew merkte man keinen Rausch an.“",
          "title": "Polski Blues",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1991"
        },
        {
          "author": "Thilo Mischke",
          "isbn": "978-3-86493-052-2",
          "pages": "83.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 83.",
          "text": "„Der Geschmack brennt unter und auf der Zunge, der Rausch ist schwer übelkeitserzeugend.“",
          "title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
          "title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Philip Roth",
          "isbn": "3-499-23650-8",
          "pages": "28.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23650-8, Seite 28. Englisches Original 2001.",
          "text": "„Es gehörte zu diesem Rausch – für uns beide gehörte es dazu.“",
          "title": "Das sterbende Tier",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mentaler Zustand der Glückseligkeit oder auch der Verwirrung und Übelkeit, wenn Drogenkonsum Wirkung zeigt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die ganze Reise war einfach wundervoll, aber sie ging so schnell vorüber wie in einem einzigen Rausch."
        },
        {
          "author": "Philip Roth",
          "isbn": "3-499-23650-8",
          "pages": "28.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23650-8, Seite 28. Englisches Original 2001.",
          "text": "„Es gehörte zu diesem Rausch – für uns beide gehörte es dazu.“",
          "title": "Das sterbende Tier",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2004"
        },
        {
          "text": "Sie erlebten die Farbenfülle als einen Rausch der Farbvielfalt, der sie unglaublich inspirierte, nun auch Eigenes zu schaffen."
        },
        {
          "text": "Im Rausche der Gefühle versprach er ihr die Ehe und sollte es später auf das Bitterste bereuen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Überschwang"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Herbst erzeugt einen Rausch von Farben."
        },
        {
          "text": "Ein Rausch von neuen Eindrücken prasselte auf sie nieder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "große Vielfalt"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁaʊ̯ʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Rausch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Rausch.ogg/De-Rausch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rausch.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Rausch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-at-Rausch.ogg/De-at-Rausch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Rausch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aʊ̯ʃ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Drogenrausch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ekstase"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Unzahl"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Strauß"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "intoxication"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "inebriation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ivresse"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "enivrement"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "griserie"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "ebrietate"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ubriachezza"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ebbrezza"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ebrezza"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ebrietà"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ubriacatura"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "borratxera"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pítima"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "merla"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caparra"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pijanstvo"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opijenost"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pijanost"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ebrietas"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bedwelming"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "roes"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rus"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bebedeira"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ebriedade"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "embriaguez"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "ebrietate"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "intoxicație"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "rus"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "borrachera"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "delirio"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ebriedad"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "embriaguez"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opilost"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "mámor"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Überschwang",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "roes"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Überschwang",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "excitație"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Überschwang",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "exaltare"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Überschwang",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "opojení"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "große Vielfalt",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "roes"
    }
  ],
  "word": "Rausch"
}

Download raw JSONL data for Rausch meaning in Deutsch (10.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.